| - Er wird die Falle wittern. | -He will smell the trap. |
| Alle Hunde der Gegend wittern sie. | All the neighborhood dogs, they smell her. |
| Als ob sie ein Raubtier wittern. Sie pinkeln sich voll. | It's almost like they act when they smell a predator around... peeing on themselves and everything. |
| Die Haie wittern das Blut. | The sharks smell the blood. |
| Die können Angst wittern. | They can smell fear. |
| Du witterst ihren Arsch schon von weitem, was? | You can smell that ass from down the street, huh? |
| Warum stehst du wie angewachsen, witterst du Wild? | Your ears pricked up like a hound dog. You smell something? |
| Aber der Hund wittert doch was. | But the dog smells something. |
| Das ist kein Wild, was der Hund da wittert. | What the dog smells isn't game. |
| Dieser Nachrichtenspürhund wittert eine Story. | This news hound smells a story. |
| Er wittert Blut. | He smells blood. |
| Er wittert die Rebellion in seinen Reihen. | He smells rebellion in the ranks. |
| Der Waschbär muss sie gewittert haben. | The raccoon must have smelled it. |
| Ich hab euch gewittert, seitdem ihr hier seid. | I've smelled you since you got here. |
| Mein Sam witterte noch weitere Apachen und weckte mich. | Sam here smelled more Apaches, nuzzled me up. |
| Die Spur ist frisch und auf die Brücke tropft dein Schweiß dein warmes Blut ich seh dich nicht ich riech dich nur ich spüre dich ein Raubtier das vor Hunger schreit wittere ich dich meilenweit | The track is fresh and onto the bridge drips your sweat and your warm blood I don't see you I only smell you and sense you |
| Ich wittere Erpressung. | I smell blackmail. |
| Ich wittere Krieg in der Luft und bei jedem Krieg gibt es ein unschuldiges Opfer, das hätte verschont bleiben können, wenn es einfach nur gegangen wäre. | I smell war in the air, and with every war, there is the innocent victim who could have been spared if they had just walked away. |
| Ich wittere Spione vom Technikmuseum. | I smell spies from Science Museum. |
| Ich wittere dein Comeback! Du doch auch, Jack! | I smell a comeback, don't you, Jack? |
