| Kan du huske, hvordan man kunne dufte sneen i luften? | Remember how you could smell the snow in the air? Yeah. |
| - Jeg kan dufte spaghetti. | - I smell spaghetti. |
| Hvilket andet navn ville dufte så sødt. | By any other name would smell as sweet. |
| - Har du ikke noget selv? - Jo, men jeg vil dufte godt lige nu. | Yeah, but I feel like smelling good right now. |
| Jeg skulle dufte parfumen, hun fik i gave. | She wanted me to smell the perfume she'd gotten as a present. |
| Jeg vil vædder med at der ikke gror blomster der dufter som denne. | Hey, I bet you don't grow flowers there that smell like this. |
| Hvad dufter du af? | It took hours. - You smell dreamy. |
| - Maden dufter godt. | - Your dinner smells good. |
| Den chokoladekage dufter skønt. | My, that fudge smells yummy. |
| - Hvorfor dufter du til teen? | Why are you smelling your tea? |
| Og luften duftede herligt. | And the air smelled so sweet. |
| Da jeg vågnede, duftede jeg så godt. | When l waked up l smelled so good. |
| Der var så gyldent i Kansas... Det hele duftede af solskin... | Kansas was all golden and smelled like sunshine. |
| Bladene på træerne var mørkegrønne, og græsset duftede i forårsvinden. | The leaves were so dark and green then. The grass smelled sweet with the spring wind. |
| -Absolut. Vi duftede en masse godt. | We've smelled a lot of stuff. |
| Når vinden blæser- - Mærker man den tunge og s øde duft af blod. | 'But when the wind blows, it brings the smell of blood, 'which is heavy and sweet.' |
| Noget giftigt men smukt at skue og med bedøvende duft! | With poison in it but attractive to the eye and soothing to the smell! |
| Sikke en dejlig duft, ikke? | Them yams smell good, don't they? |
| Det er bare en frisk duft af lavendel. | - Just the fresh, clean smell of lavender. - Yeah, I know. |
| Jeg elsker din duft, Hum. | Hum, baby, you know, I love the way you smell. |
| Her forvandler vi os til duftende blomster, der blomstrer på en hømark. | We're making ourselves sweet-smelling flowers, only to bloom in a hayfield. |
| En smukt indpakket, glitrende, duftende forestilling. | A beautifully wrapped, glossy, sweet-smelling show. |
| I er en bunke morderskarn, der giver den som duftende påklædningsdukker. | And you're a bunch of murderers dressed up in fancy, sweet-smelling doodads. |
| Hun sagde det var det bedst duftende sved, hun nogensinde havde lugtet. | She said it was the best-smelling sweat she'd ever smelled. |
| Du er bare den smukkeste, sødeste, bedst-duftende pige, jeg har mødt. | It's just that you are the prettiest, nicest, best-smelling girl I've ever met. |
| Ved du, hvornår jeg sidst har duftet til parfume? | I didn't live in the dorm. Been a long time since I smelled perfume. |
| Jeg har ikke duftet den slags mad, siden jeg var barn. | I haven't smelled home cooking like that since I was a child. |
| Hvornår har du sidst duftet til havet? | When was the last time you smelled the ocean? Shut up. |
| Hvis hendes trusser havde duftet af vafler, så måske... | COOZE: Maybe if her panties smelled like waffles, then you would have done something... |
| "Rectal. Deres ånde har aldrig duftet bedre." | Rectal - your breath has never smelled better |
