| "Ikävöin käsiesi tuoksua"? | "I miss the way that your hands smell"? |
| "Jos et tunne tuoksua, älä tule rakkauden puutarhaan." | If you can't smell the fragrance, don't come into the garden of love. |
| "Kuinka olisin voinut tietää, että murha voi tuoksua kuusamalta?" | How could I have known that murder can sometimes smell like honeysuckle? |
| "Rakastan napalmin tuoksua aamuisin." | "Nothing in the world smells like that." "I love the smell of napalm in the morning." |
| - Ahh, rakastan aidon rahan tuoksua. | - Ahh, I love the smell of real money. |
| "Haluan maalata pekonin, savun ja höyryn tuoksun." | I want to paint something that smells of bacon smoke and steam. |
| "Tunnen miehen tuoksun." | I smell a MAN." |
| - Haistanko kahvin tuoksun? | - Is that coffee I smell? |
| - Haistatko tuon nahan tuoksun? | Mmm. You smell that leather? |
| - Haistoin tuoksun jo kaukaa. | I smelled it from around the corner. Okay. |
| - Callien ansiosta olet kiinnostava ja tuoksut hyvältä. | Right. With Callie, you're more interesting, you smell better, the whole package is improved. |
| - En haista mitään, koska tuoksut kuin kukkakimppu. | I don't smell anything. Maybe that's because you smell like a bouquet of flowers. |
| - En näe sinua, mutta tuoksut hyvältä. | I can't see you, but you smell beautiful. |
| - Miksi tuoksut hyvältä? | Why do you smell good? |
| - Mutta tuoksut mintulle nyt. | -But you smell so minty fresh now. |
| "Ilma tuoksuu makealta, kuin äidinmaidolta." | And the air smells sweet, like mother's milk. |
| "Se jopa tuoksuu vaaleanpunaiselta"? | "lt even smells like purple"? |
| "Se tuoksuu Guns N' Rosesilta." | - It smells like Guns N' Roses! - Guns N' Roses! |
| - Blondi tuoksuu upealta. | The blonde smells amazing. |
| - Ei, vaan ilma tuoksuu synkältä. | It smells... (SNIFFING) ...grouchy. |
| - Jos Jumala olisi halunnut, että tuoksumme kukille, - hän olisi laittanut meihin terälehdet. | Well, if the Lord had wanted us to smell like flowers, he'd have given us petals. |
| Eli mekö tuoksumme toisillemme? | So we smell each other. |
| - Koska tuoksutte hyvälle. | 'Cause you smell good. |
| -Kylläpä te tuoksutte kukkasilta! | - Gosh you boys smell like flowers. |
| Ja tuoksutte myös hyvältä ollaksenne opettaja. | You also smell good Master. |
| Kylläpä tuoksutte hyvälle! | Are you breathing? Oh, god, you smell good! |
| Olisiko väärin sanoa, että tuoksutte loistavalle? | Would it be wrong to say you smell terrific? |
| "Hiuksesi tuoksuvat leivoksilta." | "Your hair smells like cupcakes." |
| (mainos) Lakanamme tuoksuvat ihanilta. | Our sheets smell lovely. |
| - He tuoksuvat hajuvedelle. | - They smell ofperfume |
| - Hiuksesi tuoksuvat hyvältä. | Your hair smells good. |
| - Jalkani tuoksuvat hyvältä. | - You like that smell. |
| Hän huomasi että näytin levähneeltä ja tuoksuin hyvälle - joten olin niitä harvoja, jotka nukkuivat yönsä kotona. | She noticed I looked well rested, not hungover, and that I smelled of deodorant, which means I must've slept at my own place, which is unusual for Halloween night. |
| Kun heräsin, tuoksuin niin hyvältä. | When l waked up l smelled so good. |
| Näytin ja tuoksuin ammattilai- selta! | I looked and smelled so professional, |
| Yhtenä päivänä, hän sanoi että tuoksuin erilaiselle. | The other day, she said that I smelled different. |
| - Yhtenä päivänä käytävässä tuoksuit niin raikkaalta. | - It's just that the other day when I passed you in the hallway, I could've sworn that I smelled the cold on you. |
| Näytit kauniilta, tuoksuit hyvältä. | You looked nice, you smelled nice. |
| Sinäkin tuoksuit sateelta. | You always smelled like the rain. |
| Tyypiksi ilman kunnon pokkaa sinulla on sata eri merkkiä. Et katsonut silmiin ja tuoksuit vieraalta. | Clark, for a guy without a single poker face, you've got like a million tells and you wouldn't look me in the eye and you smelled like a magazine insert. |
| - Hän tuoksui sinulta. | H-he smelled like you. |
| - Ja hän tuoksui niin ihanalle. | And she smelled so amazing. |
| - Jonka tukka tuoksui magnolialta. | And her hair smelled like magnolia blossoms. |
| - Kyllähän mummi tuoksui. | Grandma smelled. |
| - Se ehdottomasti tuoksui katkerilta manteleilta. | Well it definitely smelled like bitter almonds. |
| - Minusta he tuoksuivat hyvälle. | I thought they smelled pretty nice. |
| Hänen ei tarvinnut tietää, miltä Alexin nännit tuoksuivat. | He didn't need to know what Alex's nipples smelled like. |
| Hänen hiuksensa tuoksuivat kamomillalle ja vaniljalle. | Her hair always smelled like chamomile and vanilla from her shampoo. |
| Hänen hiuksensa tuoksuivat melonilta. | He was so shy and so cute and his hair, it smelled like watermelon. |
| Ja ne tuoksuivat kuin perhosen maidolta! | And they smelled like butterfly milk! |
| "Vaikka sanoisimme ruusua miksikä tahansa, se tuoksuisi yhä yhtä ihanalta." | "That which we call a rose by any other name would smell as sweet." |
| - Lisäsin hieman ruusuvettä, jotta ne tuoksuisi paremmilta. | I added a little rosewater so this would smell nice. Annie, stop. |
| Jos kutsuisimme ruusua jollakin muulla nimellä, se tuoksuisi silti aina yhtä ihanalta. | "That which we call a rose by any other word... "would smell as sweet." |
| Jos olisit turisti, tee tuoksuisi vieläkin paremmalta. | If you were a tourist the tea would smell even nicer. |
| Mika tahansa ruusu tuoksuisi yhta suloiselta. | Any other rose would smell just as sweet. |
| "Hammassuojasi aamuinen tuoksu. | How your TMJ night guard smells In the morning |
| "Heroiinin mielihyvä, orgasmin hurmio ja rahan tuoksu" "ovat vain kemikaalien virtauksia syvällä aivojen sisässä." | So the insight of the neurology of ecstasy is that the high of heroin, the rapture of orgasm, the smell of money, are ultimately nothing but trickles of a chemical deep inside the brain, onto a tiny speck so ancient |
| "Raikas syysilma, viljan tuoksu, öiset taivaat..." | Fresh air, the smell of the harvest, the night sky ... |
| - Ei tuoksu sapatilta? | It doesn't smell like Sabbath? |
| - Ei varmaan tuoksu yhtä hyvältä kuin sinä. | No way that guy smells as good as you. It's aftershave. |
| Ammattilainen ei koskaan saa asiakastaan tuoksumaan naiselta. | A professional never lets her client leave smelling of woman. |
| Me kuolemme, me kuolemme tuoksumalla hyvälle. | We die, we die smelling nice. |
| Sinä voit piiloutua tuon rotanpesä partasi taakse ja teeskennellä, että et välitä mistään. Tiedän silti, että syvällä sisimmässäsi on hyvältä tuoksuva ihminen, joka välittää edes vähän. | You may hide behind that rat's nest of a beard of yours and pretend that you don't care about anything, but I know that deep down inside of you, there is a nice-smelling person who actually gives a hoot, |
| Keittiö ei ole tuoksunut tältä pitkiin aikoihin. | The kitchen hasn't smelled like this in a long time. |
| Keittiössäni ei ole koskaan tuoksunut näin hyvältä. | I don't think my kitchen has ever smelled so heavenly before. |
| Parin viime päivän aikana hän on tuoksunut ruoalta. | The past couple of days, he's smelled like food. |
| Rectal - hengityksenne ei ole koskaan tuoksunut paremmalta | Rectal - your breath has never smelled better |
