twittern

# Ja, ja, twittern jeden Tag #

♪ Yo, yo, tweets every day, y'all ♪

- Du kannst telefonieren, twittern...

It's good for calls, texts, tweets.

- Ich werde bestimmt nicht darüber twittern.

- I'm not about to goddamn tweet about it.

- Willst du, dass wir #SaveGreendale twittern?

You want us to tweet "SaveGreendale"?

Da haben Sie verdammt Recht, dass es nicht wieder vorkommt, denn im Gefängnis lassen die Sie nicht twittern. - Nein, bitte...

Well, you're damn right it won't happen again because in lockup, they won't let you tweet.

- Okay, twitter einfach weiter.

Mm, okay, keep tweeting there.

Das ist eine überregionale Story, twitter doch darüber.

This is a national news story, I think you should go home and tweet about it.

H.A., warum holst du nicht dein Smartphone raus und twitterst über deine neugewonnene Liebe zur sozialen Gerechtigkeit?

H.A., why don't you pull out your smart phone and tweet about your newfound love of social justice?

Ich möchte, dass du an Bord kommst und für die Stars twitterst.

I want you to come onboard and write celebrity tweets.

Warum twitterst du und arbeitest nicht an dem Fall?

Why are you tweeting and not working my case?

- Ja, und das Leben ist besser, wenn Brennan über die promiskuitiven Stämme in Timbuktu twittert.

Yes, and life is better when Brennan tweets about the most promiscuous tribe in Timbuktu.

Lasst mal sehen... Fotos von ihm an einem Haufen von Touristenattraktionen an der Ostküste... ein Linkedln-Account... und er twittert Fotos von seinem Essen.

Now let's see... pictures of him alone at a bunch of Eastern seaboard tourist locations... a LinkedIn account... and he tweets pictures of his food.

Sie twittert eine Menge über Meinungsumfragen und scheinbar auch versehentliche "Taschen Tweets".

- She tweets a lot about opinion polls and, apparently, also pocket tweets.

Wann auch immer sie twittert, Sie antworten innerhalb von fünf Minuten, unabhängig von Uhrzeit oder momentanem Standort, ich nehme an, sie bekommen Meldungen von ihr.

Whenever she tweets, you respond within five minutes, regardless of time or current location, suggesting you have her on text alert.

- Hannah hat gerade getwittert es waren Aspirin, keine Schmerzmittel.

Hannah just tweeted it was aspirin, not painkillers.

- Sie hat es getwittert.

- She tweeted it.

- Vontae Mack hat es getwittert.

Because Vontae Mack just tweeted it.

Es wurde getwittert von @prostatewhispers.

It was tweeted by @prostatewhispers.

Getwittert von Bart, Weiter-getwittert von Krusty.

Tweeted by Bart, re-tweeted by Krusty.

Als ich in deinem Alter war, twitterte niemand, und wir erlebten trotzdem Dinge.

I mean, when I was your age, nobody tweeted, yet we managed to have experiences.

Am vergangenen Freitagabend twitterte ich ein Bild von mir, das als Teil eines Witzes beabsichtigt war, an eine Frau in Seattle.

Last Friday night I tweeted a photograph of myself to a woman in Seattle, and I'm deeply sorry.

Die Hälfte des Unternehmens twitterte ihr Bedauern über die Verstorbene, bevor wir hier eintrafen.

Half the company tweeted their regrets for the deceased before we even got here.

Paris Hilton twitterte, dass sie gestern keinen Schlüpfer im Gerichtssaal trug.

Paris Hilton tweeted that she didn't wear panties to court yesterday.

Viele der Schüler twitterten über den Unfall, während er passierte.

Many of the students tweeted about the accident as it was happening.

- Ich twittere nicht.

- I don't tweet. - Right!

Alex, facebooke, chatte, twittere, brumme, blinke... keine Ahnung.

Facebook, chat, tweet, buzz, bling, I don't know!

Hashtag: Ich twittere beim Fahren.

Hashtag 'tweeting while driving.'

Machst du mal bitte leiser? Ich twittere.

If you want to keep it dumb, I'm tweeting.

Oder ich twittere euch.

- Better yet, I'll tweet you.