lukte

Du kommer til å lukte sigøyner når jeg er ferdig.

When I finish, you will even smell like gypsy.

Kan du forestille deg følelsen av å lukte på en blomst på Mars?

And, senator, can you imagine being able to smell a flower on the planet Mars?

Du kommer nærme nok siouxene til å lukte krigsmalingen.

You'll be getting close enough to those Siouxs to smell the war paint.

Jeg pleide å lukte på en håndfull av jorda.

I used to lean down, pick up a big handful of that earth and smell it. It was so rich.

Hr president... jeg begynner å lukte en stor feit kommunistrotte.

I'm beginnin' to smell a big, fat Commie rat.

Jeg kan lukte dem.

I can smell them.

Jeg kan lukte den.

(WHISPERING) 1 can smell itj

- Jeg kan lukte kippers. Kan du?

- I can smell kippers, can you?

Jeg kan lukte Tom Keefer på dem.

I can smell Tom Keefer on 'em.

Jeg vet ikke hvordan jeg kan lukte løk fra kjøkkenet, men...

I don't see how I can smell onions from the kitchen but...

-Hva lukter så vondt?

- What smells so bad?

lngenting lukter her.

Ain't nothing smells bad around here.

Men den lukter ikke.

But they ain't got no smell.

Jeg går utenfor og finner ut hvordan frisk luft lukter.

Miss Frenchy? - I'm going outside and see what fresh air smells like.

- Han vil, om han lukter blod.

-He will if he smells blood.

Tror du meg ikke, så gå og lukt.

If you don't believe me, go and smell it.

Det er vel en mandig lukt?

It's a nice manly smell.

La du ikke merke til en ubehagelig lukt av løgnaktighet i dette rommet?

Didn't you notice an unpleasant smell of mendacity in this room?

Grufull lukt. Kom inn.

It's such a, I don't know... creepy smell.

Kom og lukt på den.

Come on, take a good smell now.

Dukker opp luktende som ei rose, hver gang.

Comes up smelling' like a rose every time.

Og hvis han kommer til deg luktende av roser, min lønn er?

And if he comes to you smelling of roses, my reward is?

Burde lukta på ånden din, så hadde jeg visst at du var alkis!

I should've smelled your breath before I hired you. .. -...then I would've known you was a drunk. -Well, I think I'll be going.

- Jeg lukta det også!

-I smelled it too.

- Syntes jeg lukta noe.

- Thought I smelled something.

Det er den verste lukta jeg noen gang har lukta.

That's the most disgusting thing l've ever smelled.

Han var heller ikke en av dem. Men han lukta jo apekatt.

He was not one of them, but he smelled like a monkey.