| - Не смей меня нюхать. | - Don't smell me, turtle. |
| - Хочешь этим быть? О Боже, хочу засунуть себе в нос, чтобы нюхать весь день. | My God' I just wanna shove it up my nose' have that smell all day. |
| - Я не буду нюхать. | - I'm not smelling your breath. |
| А ещё им можно что-нибудь нюхать. | And you need it to smell things with. |
| Боже мой, один парень подошёл ко мне сзади и начал нюхать мои волосы. | [Woman] Oh, my God! That one guy kept coming up behind me and smelling my hair. |
| Все в порядке, вы мне не мешаете, я просто нюхаю мыло. | It's OK. Your not bothering me, l'm just smelling soap. |
| Даже то, что волосы нюхаю, когда думаю или волнуюсь? | Even how i smell my hair when i'm nervous or thinking? |
| Должна сказать тебе, что если я нюхаю, то я этого не чувствую. | I got to tell you, if I'm smelling it, I'm not feeling it. |
| Если я понадоблюсь, то я здесь, нюхаю твою шейку. | If you need me, I'll be smelling your neck. |
| Знаешь, Стэнли, я нюхаю твой пердёж в машине, и он не пахнет цветами. Так что будь другом, поддержи партнёра и позволь ему купить тебе стаканчик выпивки. | You know, I smell your farts in the car, Stanley, and it ain't potpourri, so be a pal, do your partner a solid, and let him buy you a drink. |
| - Почему ты меня нюхаешь? | - Why are you smelling me? |
| - Ты нюхаешь мои волосы? | - Did you smell my hair? |
| Вот и хорошо. Это последнее, что ты нюхаешь. | l hope you like it, because it's the last thing you're going to smell. |
| Значит, трупы ты нюхаешь спокойно, а это воняет? Ладно. | ah, well, you smell dead bodies, and that stinks? |
| И нюхаешь его. | And smelling it. |
| А вы заметили, что у папы было такое же выражение лица, как когда он нюхает новую машину? | Did you guys notice that dad had the same look on his face as when he smells a new car? |
| Ах да, и он тоже нюхает мои волосы. | Oh, and he smells my hair too. |
| Джонни нюхает мои волосы. | Johnny smells my hair. |
| И она нюхает своим языком. | And it smells with its tongue. |
| Мой босс ходит сзади и нюхает мои волосы. | My boss walks behind me and smells my hair. |
| - Это было круто. - Вообще-то теперь мы стоим и нюхаем это. | The joke's kind of on us because we're smelling it. |
| Мы не нюхаем свои промежности, мы нюхаем друг у друга. | We don't smell our own crutches. We smell each others crutches. |
| Мы нюхаем ее. | - We're smelling' it. |
| Мы останавливаемся и нюхаем розы, каждую чёртову розу на пути! | We stop and smell the roses, every goddamn one of them. |
| Просто нюхаем. | We're just smelling' it. |
| Вы нюхаете вино. | You smell the wine. |
| Почему вы нюхаете штаны Билли? | Why are you smelling Billy's pants? |
| Их нюхают. | You smell them. |
| Ну, в медучилище рассказывали, что коротышки умирают раньше, потому, что они нюхают больше пердежа, чем все остальные. | Well, we learned in medical school that the short ones do go faster, 'cause they smell more farts than the rest of us. |
| Собаки нюхают друг у друга задницы? | Uh, do dogs smell each other's butts? |
| Ты знал, что самцы жирафов бодают самок жирафов в животик и те писаются, и тогда они нюхают запах мочи, чтобы определить, пришло ли время овуляции. | Did you know that male giraffes will head butt the girl giraffes in the tummy and then it makes them pee and then they smell the pee to check if they're ovulating. |
| НУ так не нюхай, не нюхай. | So don't smell it, don't smell it. |
| Не нюхай! | Don't smell it! |
| Не нюхай, не оборачивайся... | Don't smell, don't look... |
| Не нюхай, попу у своей сестренки. | Don't smell your sister's butt. |
| Не нюхай. | You don't have to smell it. |
| - Я их нюхал | I smelled them- |
| А ты свою зубную щетку нюхал? Нет. | Okay, have you ever smelled your floss? |
| Вот уж запашок, такого я ещё никогда не нюхал. | Whoo! That is a smell I have never smelled before. |
| Господи, в жизни ничего подобного не нюхал. | Christ, l never smelled anything like that before. |
| Не уверен, что когда-нибудь нюхал дохлую кошку. | I'm not sure I've ever smelled a dead cat. |
| - Я даже нюхала его. | -I smelled it too. |
| Прошлой ночью я в его комнате нюхала подушку. | Last night, I went in his room and smelled his pillow. |
| Ты когда-нибудь лошадь нюхала? | Have you ever smelled a horse? |
| Ты нюхала пиджак. | You smelled that jacket! |
| Я никогда не нюхала такое. | I never smelled anything like it. |
| Вы его стакан нюхали? | Have you smelled his big gulp? |
| Вы нюхали ее? | I smelled it. |
| Он и Элли нюхали задницу друг у друга, когда им было по 8. | Ally and he smelled each other's buttocks at 8. |
| Мы бродим вокруг, нюхая цветы, пока не почуем разыскиваемых преступников. | We go around smelling flowers till we get turned on to wanted felons. |
| Хотя немного тревожно от того количества времени, которое он проводит разглядывая твои фотографии и нюхая подушки, на которых ты спала. | Although he does spend a disturbing amount of time looking at photographs of you and smelling the pillow you slept on. |
| Я могу сойти с ума только нюхая тебя. | I couId get high just smelling you. |
| у тебя всегда была самая сладкопахнущая маленькая шея я не думаю, что я провела даже приблизительно достаточно времени нюхая твою шею но в то время я бы лучше свалила ко всем чертям мам чтож, это правда растить детей тяжело | You always had the sweetest smelling little neck. I don't think I spent nearly enough time smelling the back of your neck. But then I'd get the hell out of there. |
