lugte

Jeg syntes nok, jeg kunne lugte gas.

I thought I smelled gas.

- Jeg kan lugte spøgelset.

- I can smell the ghosts already.

Jeg kan lugte noget råddent.

- I smell a rat.

Jeg kan også lugte noget.

- I smell something, too.

Jeg kan lugte ribbenssteg.

I smell spareribs.

Det lugter ligesom hønsefoder.

That stuff smells like our chicken feed.

Nej, her lugter altid forfærdeligt.

No, this place always smells horrible!

Jeg lugter en rotte.

I smell a rat!

-Hvad er det, der lugter så grimt?

- What smells so bad? - Smells?

Der er ikke noget, der lugter grimt her.

Ain't nothing smells bad around here.

Sam lugtede flere Apacher og vækkede mig.

Sam here smelled more Apaches, nuzzled me up.

- Det lugtede himmelsk.

- It smelled like heaven.

Du lugtede min jakke.

Maybe! You smelled that jacket!

Jeg lugtede whisky i hans ånde.

I smelled the whiskey on his breath.

-Det lugtede så dårligt.

Well, it smelled so bad.

En god lugt ..

A good smell.

Hvis du ikke tror på mig, så lugt efter.

If you don't believe me, go and smell it.

Kan I mærke vindens lugt?

Do you smell it, lads, what the wind carries?

Kan du ikke mærke en ubehagelig lugt af løgnagtighed?

Didn't you notice an unpleasant smell of mendacity in this room?

- Hvad er det for en sjov lugt? - Gas!

- What's that funny smell?

Ingen sursød-lugtende undergrundsbane.

No subways smelling sweet-sour.

Parfume-lugtende ting. Kniplings-ting. Ting med krøllet hår.

Perfume-smelling things, lacy things... things with curly hair.

Han drikker dig fuld, sender dig hjem som et lugtende bryggeri. lugter som jeg ved ikke hvad.

He gets you drunk, sends you home smelling like a brewery, smelling like God knows what.

Jeg er glad for, vi har en grund til at tolerere din dårligt lugtende drik.

I'm glad we have a reason to tolerate your foul-smelling beverages.

Den fineste lugtende kompost denne side af Mississippi.

The finest-smelling compost this side of the Mississippi.

- Jeg har set og lugtet det.

I've seen it and smelled it.

Jeg har tit lugtet den på dig, når du kom hjem.

I've smelled it on you often, after you've come home.

Noget, jeg aldrig har lugtet før, King.

I never smelled before, Chief.

De har garanteret aldrig lugtet til en skolebus før.

I bet you never smelled a real school bus before

Og du ville heller ikke være så modig, hvis du havde lugtet til Sumpen af Evig Stank.

You wouldn't be so brave if you'd ever smelled... the Bog of Eternal Stench. It's... It's--