wąchać

- Nie musimy tego wąchać.

- We don't need to smell it.

- Wciąż musze to wąchać.

- I still get to smell it.

/Chcę słyszeć promieniowanie X, /i chcę... /Chcę wąchać ciemną materię.

I want to hear x-rays, and I want to... I want to smell dark matter.

A ja nie będę musiał go wąchać...

And so I don't have to smell his.

A wy zatrzymujecie się, żeby wąchać róże?

And you two stop to smell the roses?

Bo od godziny wącham różne rzeczy i straciłem obiektywność.

Because I have been smelling things for the past hour, and I've lost my objectivity.

Czy nie wydaje ci się osobliwe, że wącham pomadkę ochronną zanim posmaruję usta?

Don't you find it peculiar that I smell my ChapStick before I put it on?

I... Czasem wącham siebie, wiesz, by sprawdzić, czy odnajdę tamten zapach.

And... so now sometimes I test myself, you know, just to see if I can find that smell.

Ja ją wącham... [chrząka]

I'm smelling her... I have a problem with my tooth.

Na przykład, kiedy w trakcie posiłku zgrzyta zębami, albo kiedy ja wącham bluzę tuż przed włożeniem.

Like the way her teeth click when she eats. The way I smell my sweatshirt before I put it on.

- To po co wąchasz?

- Why did you smell then?

Ależ tak! Pochylasz się i wąchasz.

You lean in and you smell it.

Co tak wąchasz?

What are you smelling?

Co tam wąchasz?

What do you smell?

Co wąchasz? .

What ya smelling'?

Krocza wąchamy sobie nawzajem i jest to oficjalne powitanie

- What are you talking about? We don't smell our own crutches. We smell each others crutches.

Nie zabiłeś jej i posiekałeś bo to nie to co wąchamy?

You didn't kill her and chop her up-- that's not what we're smelling, right?

Przystajemy i wąchamy róże. Każdą jedną.

We stop and smell the roses, every goddamn one of them.

Toniemy w ciemnościach i wąchamy kukurydzę!

We're lost in the dark, and it smells like corn dogs!

W tym celu je wąchamy.

And we do that by... By smelling.

Addison wyjechała, Burka nie ma w okolicy, i ani ty ani Grey nie wąchacie siebie w windzie.

Addison is gone,burke isn't around, and you and grey aren't smelling each other in the elevators anymore.

Bo je wąchacie.

'Cos you smell them.

MyśIą: ""Czy wy ludzie się wąchacie? Trudno wytrzymać.""

They're thinking, "Madonna, you guys ever smell yourselves?"

Po zakończeniu tego etapu degustatorzy zdejmują szkło zegarkowe i wąchają próbkę, wykonując powolne, głębokie oddechy w celu dokonania oceny oliwy.

Once this stage is completed, they shall remove the watch-glass and smell the sample, taking slow deep breaths to evaluate the oil.

- Nie wąchaj mnie, Turtle.

-Don't smell me, Turtle.

Czekaj. Bones, nie wąchaj tego.

Don't smell that.

Dobrze, nie wąchaj, ale zaufaj mi, pokocha ja.

Don't smell it. But trust me, she's gonna love it.

Nic tu nie widać....wąchaj!

I can't see a thing in there....smell it!

Nie jedz tego, bo to same węglowodany, ale ...wąchaj.

Don't eat it 'cause of the carbs, but... smell it.

Kiedy zamienimy torby, wąchajcie.

When we switch out the bags, you can smell it.

Nie wąchajcie. Po prostu wypijcie jednym haustem.

Dont smell it, just down it in one.

Nawet wąchałam.

-I smelled it too.

Nie pamiętam, kiedy wąchałam tak smakowite zestawienie...

I can't remember a time I smelled such a delicious combination of--

Nie wąchałam Cię od pięciu miesięcy.

I haven't smelled you in five months.

Po pierwsze, wąchałam twoją koloratkę, nie gacie!

First of all, I smelled your collar, not your shorts.

Trzymałam go, wąchałam.

I've held jason. I - I've smelled his skin.

Po pierwsze, w duchu niespodzianek to moją pupę wąchała 20 lat temu.

First, in the spirit of no surprises it was my bottom she smelled 20 years ago.

- Nie wiem, czy jakiegoś kiedyś wąchałem.

I'm not sure I've ever smelled a dead cat.

-Od dawna nie wąchałem perfum.

Been a long time since I smelled perfume.

Nie wąchałem tego gówna od 30 lat.

I haven't smelled this crap in 30 years.

Nigdy nie wąchałem czegoś podobnego.

I've never smelled anything like it. Do me. Do me.

Nigdy nie wąchałem jego parówki, ale jest naprawdę miłym facetem.

I've never smelled his wiener, but super nice guy.

Postaraj się zapamiętać to, co słyszałeś, czego dotykałeś... wąchałeś...

Try and remember what you heard,anything you touched... smelled...

Powiedz mi, Jay, kiedy ostatnio... zatrzymałeś się i wąchałeś róże?

Tell me, Jay, when was the last time... you stopped and smelled the roses?

Zapomnij, że ją wąchałeś i przejdź nad tym do porządku dziennego.

Just forget that you smelled it and move on.

- Podobno tylko wąchał tę kawę.

Apparently he didn't drink the coffee. He just smelled it.

- Raczej nie. A wąchał pan chorąży Socorro, gdy kończy ćwiczenia?

- Have you smelled Ensign Socorro after she exercises?

Były to "Newporty" Najpierw je wąchaliśmy.

It was like a pack of Newports. We smelled 'em first. You know, that menthol.

Na przykład fiołek. Nie chce, żeby się go wąchało.

- The violet, ...doesn't want to be smelled.