hegen

"und den blauen Punkt im All hegen und pflegen müssen,...

"andtopreserveand cherish thepalebluedot ,

Ich verstehe, dass dies eine politische Notwendigkeit für Sie darstellt, Eure Exzellenz, doch Seine Majestät hegen selbst Hoffnung auf diese Krone.

I understand that this is a political necessity for represents you, Your Excellency, but His Majesty cherish even hope this crown.

Wir werden sie hegen,... sie pflegen... und sie niemals aufgeben.

We will cherish it, nurture it, and never abandon it.

"Respektiere das Alte, hege das Junge." Eine chinesische Tradition und Tugend.

Respect the old, cherish the young.

Aber vergebt mir Lady, wenn ich trotzdem Rachegelüste in meiner Brust hege.

But forgive me, Lady, if I still cherish thoughts of revenge in my breast.

Ich hege die größte Sympathie für Eure Sache.

I cherish the greatest sympathy for your cause

Ich hege die Überzeugung, dass ich eine bescheidene Rolle in ihrem Erfolg gespielt.

I cherish the belief that I've played a modest part in her success.

Ich hege ihrs, weil es in meinem wohnt.

I cherish hers because in me it bides.

Die Leute fürchten, dass Frankreich, auch wenn es uns schön tut, noch aggressive Absichten gegen Deutschland hegt.

People frchten that France, even if it does us beautiful, or aggressive intentions against Germany cherishes.