قاد [qāda] (to lead) conjugation

Arabic
85 examples
This verb can also mean the following: drive, guide, rule, pander, steer

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أقود
ʾaqūdu
I lead
تقود
taqūdu
you (masculine) lead
تقودين
taqūdīna
you (feminine) lead
تقودان
taqūdāni
you two lead
يقود
yaqūdu
he leads
تقود
taqūdu
she leads
يقودان
yaqūdāni
they two (masculine) lead
تقودان
taqūdāni
they two (feminine) lead
نقود
naqūdu
we lead
تقودون
taqūdūna
you all (masculine) lead
تقدن
taqudna
you all (feminine) lead
يقودون
yaqūdūna
they (masculine) lead
يقدن
yaqudna
they (feminine) lead
Past tense
قدت
qudtu
I leaded
قدت
qudta
you (masculine) leaded
قدت
qudti
you (feminine) leaded
قدتما
qudtumā
you two leaded
قاد
qāda
he leaded
قادت
qādat
she leaded
قادا
qādā
they two (masculine) leaded
قادتا
qādatā
they two (feminine) leaded
قدنا
qudnā
we leaded
قدتم
qudtum
you all (masculine) leaded
قدتن
qudtunna
you all (feminine) leaded
قادوا
qādū
they (masculine) leaded
قدن
qudna
they (feminine) leaded
Subjunctive tense
أقود
ʾaqūda
(if/so that) I lead
تقود
taqūda
(if/so that) you (masculine) lead
تقودي
taqūdī
(if/so that) you (feminine) lead
تقودا
taqūdā
(if/so that) you two lead
يقود
yaqūda
(if/so that) he lead
تقود
taqūda
(if/so that) she lead
يقودا
yaqūdā
(if/so that) they two (masculine) lead
تقودا
taqūdā
(if/so that) they two (feminine) lead
نقود
naqūda
(if/so that) we lead
تقودو
taqūdū
(if/so that) you all (masculine) lead
تقدن
taqudna
(if/so that) you all (feminine) lead
يقودو
yaqūdū
(if/so that) they (masculine) lead
يقدن
yaqudna
(if/so that) they (feminine) lead
Jussive tense
أقد
ʾaqud
(if/so that) I lead
تقد
taqud
(if/so that) you (masculine) lead
تقودي
taqūdī
(if/so that) you (feminine) lead
تقودا
taqūdā
(if/so that) you two lead
يقد
yaqud
(if/so that) he lead
تقد
taqud
(if/so that) she lead
يقودا
yaqūdā
(if/so that) they two (masculine) lead
تقودا
taqūdā
(if/so that) they two (feminine) lead
نقد
naqud
(if/so that) we lead
تقودو
taqūdū
(if/so that) you all (masculine) lead
تقدن
taqudna
(if/so that) you all (feminine) lead
يقودو
yaqūdū
(if/so that) they (masculine) lead
يقدن
yaqudna
(if/so that) they (feminine) lead
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
قد
qud
lead!
قودي
qūdī
lead!
قودا
qūdā
lead!
قودو
qūdū
lead!
قدن
qudna
lead!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أقاد
ʾuqādu
I am leaded
تقاد
tuqādu
you (masculine) are leaded
تقادين
tuqādīna
you (feminine) are leaded
تقادان
tuqādāni
you two are leaded
يقاد
yuqādu
he is leaded
تقاد
tuqādu
she is leaded
يقادان
yuqādāni
they two (masculine) are leaded
تقادان
tuqādāni
they two (feminine) are leaded
نقاد
nuqādu
we are leaded
تقادون
tuqādūna
you all (masculine) are leaded
تقدن
tuqadna
you all (feminine) are leaded
يقادون
yuqādūna
they (masculine) are leaded
يقدن
yuqadna
they (feminine) are leaded
Passive past tense
قدت
qidtu
I was leaded
قدت
qidta
you (masculine) were leaded
قدت
qidti
you (feminine) were leaded
قدتما
qidtumā
you two were leaded
قيد
qīda
he was leaded
قيدت
qīdat
she was leaded
قيدا
qīdā
they two (masculine) were leaded
قيدتا
qīdatā
they two (feminine) were leaded
قدنا
qidnā
we were leaded
قدتم
qidtum
you all (masculine) were leaded
قدتن
qidtunna
you all (feminine) were leaded
قيدوا
qīdū
they (masculine) were leaded
قدن
qidna
they (feminine) were leaded
Passive subjunctive tense
أقاد
ʾuqāda
(if/so that) I be leaded
تقاد
tuqāda
(if/so that) you (masculine) be leaded
تقادي
tuqādī
(if/so that) you (feminine) be leaded
تقادا
tuqādā
(if/so that) you two be leaded
يقاد
yuqāda
(if/so that) he be leaded
تقاد
tuqāda
(if/so that) she be leaded
يقادا
yuqādā
(if/so that) they two (masculine) be leaded
تقادا
tuqādā
(if/so that) they two (feminine) be leaded
نقاد
nuqāda
(if/so that) we be leaded
تقادو
tuqādū
(if/so that) you all (masculine) be leaded
تقدن
tuqadna
(if/so that) you all (feminine) be leaded
يقادو
yuqādū
(if/so that) they (masculine) be leaded
يقدن
yuqadna
(if/so that) they (feminine) be leaded
Passive jussive tense
أقد
ʾuqad
(if/so that) I be leaded
تقد
tuqad
(if/so that) you (masculine) be leaded
تقادي
tuqādī
(if/so that) you (feminine) be leaded
تقادا
tuqādā
(if/so that) you two be leaded
يقد
yuqad
(if/so that) he be leaded
تقد
tuqad
(if/so that) she be leaded
يقادا
yuqādā
(if/so that) they two (masculine) be leaded
تقادا
tuqādā
(if/so that) they two (feminine) be leaded
نقد
nuqad
(if/so that) we be leaded
تقادو
tuqādū
(if/so that) you all (masculine) be leaded
تقدن
tuqadna
(if/so that) you all (feminine) be leaded
يقادو
yuqādū
(if/so that) they (masculine) be leaded
يقدن
yuqadna
(if/so that) they (feminine) be leaded
active
passive
verbal noun
Participles
قائد
qāʾid
leading
مقود
maqūd
leaded
قود
qawd
leading

Examples of قاد

Example in ArabicTranslation in English
"قاد الرئيس "لست متاكد ...عصر جديدUnder President Not Sure's leadership, a new era dawned.
(ريتشاد) قاد فريق من الفلكيين الدوليين وأدار سرب من التليسكوبات ليراقب جانب واحد من سماء الليلRichard has been leading a team of international astronomers and directing a fleet of telescopes to scour one section of the night sky for every single visible gravitational lens arc.
(قاد (موسى) بني (إسرائيل ...(إلى جبل (سيناء في المكان الذي تحدث إليه الرب للمرة الأولى في الشجرة الملتهبةMoses leads the Israelites to Mount Sinai... where God first spoke to him in the burning bush.
(قاد البحث عن كلمة "(آلفريد)" (سليد) إلى (غوثام .(في مظهر (دين ليزلو-And bruce wayne. Batman: Word of alfred's search lead slade
- تنصَح بعدَم إطلاق أي تُهَم؟ - ضِدَ سعيد و قادَة الشَغَب الآخرين؟- You recommend not filing charges against Said and the other riot leaders?
! ولن أقود المزيد من الرجل إلى مذبحةAnd I ain't leading any more men into a slaughter.
"أنا أقود فريق دفاعِ "ساره هولتI'm lead investigator on the Sarah Holt defence team.
"أنه من المقدر أن أقود "المتبصر إلى الترياقQuinn said it was so I would lead the Clairvoyant to the cure.
( من المفترض بأن أقودُ ( ستارك لحاجز على الطريق عند قمة التلالI'm supposed to lead Stark to a road block out on Ridge crest.
(بريستون) - هي تكره التغيير , أنا أقود , عليّ ذلك -I lead. I have to.
! ألا تتمنى على الأقل أن تقود رجالك إلى الميدان... ...و تقوم بوضع إتفاق أفضل مع لونجشانكس...Don't you wish at least to lead your men onto the field and barter a better deal with Longshanks before you tuck tail and run?
" إنها تقود إلى " زينيثIt leads to Zenith.
" المعادلة تقود إلى " باليرمو - هوية مزورة ، جواز سفر، رخصة قيادة -- (Sydney) The equation leads to Palermo. - False lD, passport, driver's license.
"الأمنيات تقود طريقي""Wishes ar.e leading my way. "
"الحمير تقود الجِمال" هذا ما أجبتهم به"But donkeys lead camels", I told them.
"انتي الان تقودين "تشاباجاريYou now lead Tsubagakure.
.أعلم أنك تقودين جولات لمراقبة الطيور هناI know that you lead bird-watching tours here.
.انت تقودين الامور بقلبك ليس بعقلكYou lead with your heart instead of your head.
.ليكسي), سوف تقودين الجولات غدا)Lexie, you're leading pre-rounds tomorrow.
،أعني، لحظة تقودين هروب الغوّاصة الكبير والآن تؤيّدين تفجير الجزيرة اللعينة؟I mean, one minute, you're leading the great sub escape, and now you're on board with blowing up the damn island?
.. أثناء هذه الأوقات {\pos(200,235)}كان هناك دولتين عظيمتين تقودان التنويرDuring this time, there were two great nations leading the Enlightenment.
لم لا تقودان الطريق ؟Uh, why don't you guys, uh, lead the way then?
لهذا أنتما تقودان العصابة معاThat's why you both lead the gang.
! الخيط الجيد دائماً ما يقود إلى خيط آخرa good clue always leads to another clue.
" إنه يقود " الساقطونHe leads the Fallen.
" ساتيكوي " يقود لمخازن معقدةSaticoy leads into a warehouse complex.
"الخنزير الكبير يقود قطيع الغنم""Father Pig leads a flock of sheep Father Pig makes ready
"الملك الحقيقي يقود الجماعة الأولى"A true king leads the first wave.
...كما أنهما قد يقودان لأماكن مؤلمةAnd... they could lead to painful places.
،إنّهما يقودان إلى دَرَجٍ.They lead to a staircase.
الأن وعلى خلاف المسيح أو بوذا الذين كانا يقودان أتباعهم روحانيا بدون حمل مسؤلية المعبد أو خلافهNow unlike Jesus, or the Buddha who seem to have been purely spiritual leaders with no temporal responsibilities whatever
الى اي مدى تعرف والديك ؟ حينما كانا يقودان منظمة ارهابية ؟How long did you know your parents were leading a terrorist organization?
كلا الشارعين يقودان إلى الجامِعُBoth streets lead to the mosque.
(أنا أتبع نقود (أمادور) لأرى اذا اوصلتنا الى (ساندرزI'm following Amador's money to see if it leads to Saunders.
,لأني على يقين بأن الاله خلقنا كما شاء لكني ايضاً على يقين بأنه لا يريدنا أن نقود حياتنا .ولا يرغب في أن يكون مكانناYes, I believe we are all as God made us but I also believe he doesn't have to lead our lives and he doesn't have to walk in our shoes.
. نحن نقود الفريق هنا يا رفاقPeople, we're leading the whole team here.
....و نحن نقود حياتان مختلفتانWe're leading different lives.
...أجل، سوف نقود الطريق في العصبية معهد أبحاث مكرّس ،لدراسات الدماغ المتقدمةYeah, we'll lead the way in neuroscience... a dedicated research institute for the advances of brain mapping, with applications to the treatment of Alzheimer's and Parkinson's disease...
...سيادة الملازمان هل هذه هي الطريقة التي تقودون بها الرجالLieutenants, this how you lead your men?
الآن ، أنتم تقودون المجموعة اليومNow, you're leading the group today.
تقودون الناس إلى هنا وتنهبون ما لديهم و تقتلونهم؟You lead people here and you take what they have and you kill them?
سوف تقودون أنفسكم لدي إيمان في كل فرد منكمYou'll lead yourselves. I have faith in every one of you.
" و تذكروا, قوات حرس الحدود يقودون الطريق "And remember, Rangers lead the way.
"أتعرف , "باكستون رجل لديه حكمة أكثر مني قال ذات مرة معظم الرجال يقودون حياتهم الي اليأسYou know, Paxton, a man much wiser than myself once said that most men lead lives of quiet desperation.
"إنهم يقودون الشرطة بعيداً"They're leading the police away.
"كُنت مازالت سأقول من "اللطيف ولكن فى هذة القضية تقنياً,هم ليسُ مُجبرين بيما أنهم يقودون التحرى فى القضيةI would still say it was nice, but, in this case, technically, no, they don't since they are leading the investigation.
.# علمّهم جيداً ودعهم يقودون الطريق #Teach them well and let them lead the way
(وأنِك لم تقودي (المسمار) و(توغ ورجالهما إلى الهاويةAnd you didn't lead The Pin and Tug and their crews to the slaughter.
,سأعلّمك بأن تقودي وانتِ ترقصين للوراء بكعب عالي وتعطيني 600 دولار التي أحتاجها للأزياء الجديدة للبطولة الوطنيةI'll teach you to lead while dancing backwards in high heels, and you give me the $600 I need for new costumes at nationals.
- - أنتي ... أنتي تقودي الطريق.You... you lead the way.
أحتاج إلى أن تقودي فريق الطوارىءUm, I need you to lead a trauma team today.
أنا أفهم الآن سبب اختيار دورن) لكِ كي تقودي الفريق)I see why Dorn picked you to lead the team.
ثيادور)، (إيلانور)، يجب أن تقودا الطريق)Theodore, Eleanor, you're gonna have to lead the way.
نود منكم انتما الاثنين ان تقودا فريق التحقيقاتWe'd like for you two to lead the investigation.
~علمهّم جيداً ودعّهم يقودو الطريق* Teach them well and let them lead the way *
* عقيد * أونيل * , رائد * كارتر * أقدّم لكم زعماء * تيرانيان * ووفود سلامِ * أنرديColonel O'Neill, Major Carter, may I present the leaders of the Tiranian and Andari peace delegations.
إنه لا يبلي جيداً .إلا عندما أقدّم فقرتي قبلهHe only does well when he has me for a lead-in.
دعني أقدّمك إلى البعض من رجال دولتنا البارزين.Let me introduce you to some of our leading statesmen.
ديك)، (ديك)، أقدّر ما تفعله لنا، أقدّره) بالفعل، ولكننا نتبع الرقيب ونحذوا خطاه- I appreciate what you did for us. I really do, but we roll with sarge; we follow his lead.
قبل أعوام، كنتُ أقدّم قيادة تطوّعيّة في سجن محلّيYears back, I was providing volunteer leadership in a local penitentiary.
! كلايد)، (بيرلي)، تقدّما)Clyde, Burley, get the lead out!
' سبب , uh، أعتقد أنا لربّما عندي a تقدّم.'Cause, uh, I think I may have a lead.
(أَو أي تقدّم على إيجاد الشاهدة، (ريجينا كين ماذا عن ذلك الرجلِ الروحيِ؟Or a lead on my possible witness, Regina Kane.
(علينا العودة للسيّارة، (روب سنخسر تقدّمناRob, we're going to lose our lead. Our lead? Is that what matters to you?
- Legat لندن أصبحَ a تقدّم عليه؟- Legat London got a lead on him?
زوار حملتُكِ دائماً يقدّمون صدمة للمرشّحِ.Your campaign visits always lead to a bump for the candidate.
لكن طفلي لم يقدّر له عيش حياة يتيمBut my child isn't destined to lead the life of an orphan
مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات يعرض مكافأة قدرها 10 (آلاف دولار لم يقدّم معلومات تؤدي إلى عودة السيّد (جاينThe CBI is offering a $10,000 reward for anyone providing information leading to the return of Mr. Jane.
وسنأخذ التحديات للذهاب من نقد الطعام إلي زعماء الروحيين لهذه المدينةAnd we took the challenge to go from the town's food critics to the town's spiritual leaders.
" لقد رغبت في ترشيح واحدة من المشجعات للألوهية-- آه, المشجعات, الطالبة المنيعة, وآخرها اليوم قد لفت انتباهي"I would like to nominate for deity the cheerleader-- ah, the cheerleader, the coed and the maneater, the last of which concerns me most today."
"أثناء ذلك، المرشح الجمهوري "جاك .."قائد "سوفورد كان قد قفز 24 نقطة وفقا لاستطلاع الرأي الذي أجرته "سي إن إن" ليلة أمسMeanwhile, Republican candidate Jack Swofford's lead has jumped to a 24-point margin, according to an overnight CNN poll of registered voters.
"قد أعلن السيناتور "ألجوود أنّه سيكون على المنطاد عندما يبدأ العلماء بقيادةSenator ALLGOOD has announced that he will be on the Zeppelin when the scientific delegation and leading
"قد ضلّ مَن كانت العُميان تَهديهِ" - أتريدين كعكاً وتذكرة؟The blind leading the blind. Donut and a ticket?
"قد يقودنا هذا إلى "صانع المطر ،مباشرةDALE: it could lead us to the Rainmaker, Joe!
."ماي"، أنت قودي البحث للعثور على "غيل"May, you lead the search to find Gill.
أمي, قودي الطريق بالضوء - ها نحن -- Mother, lead the way with the light. - Here we go.
سوف اقول, في قت اخر, قودي هذاI'd say, next time, lead with that!
قودي باليد اليسري.Switch. Left lead.
كلا, قودي الطريق أنتِ, فقط أعطني كتفكNo, you lead. I just give you a shoulder.
! إختبار أختيار قائد التشجيع لطلاب الجامعة يبدأ خلال خمسة دقائقFreshman cheerleading tryouts in five minutes!
* قائد منتخب أنجلترا الأسبق * * حُـكم عليه بالسجن ثلاث سنوات * * و على الرغم من أعترافه * * بمهاجمه ضابطان شرطه * * وكان سكران و هو يقود سيارته *Danny Meehan was jailed for three years, despite pleading guilty to assaulting two police officers and driving drunk.
.(قائد جماعة الأشباح هو (داميِن داركThe man leading the ghost is Damian Darhk.
.إنّك أنت قائد قطيع مذؤوبين خارقينYou're the one leading a pack of superwolves.
آنسة بلوم، أنا كنت قائد الولاية البارز لإلغاء عقوبة الإعدام والآن أنا محكوم بالإعدامMiss Bloom, I used to be the state's leading death penalty abolitionist... and now I'm on death row.
عندما اكتشفوا اني فتاة أكنت قود وحدة عسكرية لذا ابقوني.When they discovered I was a girl I was already leading a unit... so they kept me.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أبد
stay
أجد
do
أحد
do
أسد
do
أصد
do
أعد
prepare
أفد
do
أكد
do
أمد
do
أود
do
أيد
support
باد
bad
بجد
do
برد
be
بعد
die

Similar but longer

انقاد
be led

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'lead':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In