bekymra

- Inte något bra tillfälle till att bekymra Er för Era värdesaker.

Hardly the time to worry about your valuables.

Det här var mitt jobb och jag har gjort till vana att bekymra mig för flottans säkerhet.

Sorry, Kim, but this was my command, and it's become habit to worry about the security of the fleet.

Det är för sent att bekymra sig för det.

We're way past worrying about trouble, boys.

Det är inget att bekymra sig för, här bor det alla sorter.

Oh, don't worry, there's all sorts round here.

Det är inget att bekymra sig över.

There's nothing to worry about.

- Blunda och bekymra dig inte om det.

Just close your eyes. Don't worry.

- Du behöver inte bekymra dig över det.

- You don't have to worry about it.

- Du är den enda jag är snäll mot. Nu, bekymra dig inte för Mr. Quill.

Now, don't you worry about Mr. Quill.

- Då behöver vi inte bekymra oss.

So, then there's nothing to worry about.

- Inte något bra tillfälle till att bekymra Er för Era värdesaker.

Hardly the time to worry about your valuables.

- Ames bekymrar sig inte om regler.

- Ames ain't worrying about procedure.

- Det bekymrar jag mig inte om.

I don't have to worry about the resale value.

- Jag bekymrar mig.

It's because I worry too much.

- Och det bekymrar inte dig?

And that doesn't worry you?

- Pengarna bekymrar mig.

I still worry about the money end.

- Burton såg bekymrad ut.

Burton looked worried.

- Du gör din pappa bekymrad.

Your dad gets worried...

- Du ser bekymrad ut.

You look worried.

- Du ser inte ut att vara bekymrad.

You don't seem too worried.

- Du verkar bekymrad.

- You seem worried, Umair.

"Vi är bekymrade."

"We are worried."

- Vi är faktiskt bekymrade för er.

Listen, we don't know how else to say this, but we're worried about you guys.

De var bekymrade för att ni killar var för mesiga.

They were scared. They were worried. They figured you guys were too soft, not fighting up to your potential.

De var inte bekymrade orolig var inte rätta ordet, och sedan fick Tom syn på bilarna.

They were not worried... Worried was not the right word... And then Tom spotted the cars

De är bekymrade över att det hände mitt framför näsan på dem.

That's what worried them so much. Happened right under their noses.

Det har aldrig bekymrat mig vilka mina riktiga föräldrar är.

For some reason, it's never really worried me who my real parents are.

Jag är bekymrat för Tom.

I'm worried about Tom.