| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| - Vamos, despreocúpate, Geoff. | So, don't worry about it, Geoff. |
| Oh! por Dios, despreocúpate, nadie sabe que estamos aquí. | Oh my god , would you stop worrying, no one even knows were here. |
| Si te preocupa sentarte con tu general, despreocúpate. | If you're worrying about sitting down with your general, then stop worrying. |
| Sigue con el equipo y despreocúpate de los padres porque todo va a pasar. | So what you need to do is stick with the coaching and just stop worrying about parents and their stupid hang-ups, okay? Because it will blow over. |
| Lo que trato de entender es por qué trasladaría a Abel Gideon de vuelta a su hospital Para estar despreocupado. | What I'm trying to understand is why you would transfer Abel Gideon back to your hospital for the unworried unwell. |
| Nunca estuve tan despreocupado. | I've never been so not worried. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | preocupar,preocupar-se | Dutch | bekommeren, inzitten, tobben |
| English | worry | Esperanto | ĝenigi, ĝeniĝi, maltrankvili, maltrankviligi, maltrankviliĝi, zorgi |
| Estonian | muretama, vaevlema | Finnish | ahdistaa, huolestuttaa, huolettaa, murehtia |
| French | inquiéter, tracasser | German | ängstigen, beunruhigen |
| Greek | ανησυχώ | Hungarian | aggaszt, szorong |
| Indonesian | cemaskan, menguatirkan, merisaukan | Italian | crucciarsi, impensierire, impensierirsi, preoccupare, tormentarsi |
| Japanese | 懸念, 焦思, 心配, 心労, 悩む | Lithuanian | nerimauti |
| Macedonian | загрижува, се грижи | Norwegian | bekymre |
| Polish | martwić, przejmować, trapić, troskać, turbować, zamartwiać, zbulwersować, zmartwić | Portuguese | preocupar |
| Quechua | phutiy | Russian | беспокоиться, волноваться, заботить, обеспокоить |
| Swedish | bekymra | Thai | กลุ้ม, กังวล, เดือดเนื้อร้อนใจ, ทุกข์ร้อน, พะวง, ร้อนตัว, ห่วงใย |
| Turkish | endişelenmek, kaygılanmak, tasalanmak | Vietnamese | ló, lo lắng, lơ, lờ, lỡ |