huolestuttaa

"Älä anna sen huolestuttaa sinua, " sanoi kameramies. "Jopa De Mille ei voinut nähdä mitään sen lävitse"

"Don't let it worry you, " said the cameraman "even De Mille couldn't see anything looking through the wrong end-- "

'Koska minua huolestuttaa, että tämä on sinusta kamalan tylsää'

'Because I worry that this is just horribly boring for you'

- Ai, huolestuttaa?

- You didn't want me to worry?

- Emme halunneet huolestuttaa sinua.

We didn't want to worry you.

- En halua huolestuttaa Riciä.

I don't want to worry Ric.

Abby sinä huolestutat minua.

Abby... you worry me.

Hei. Pieni mies, sinä huolestutat minua.

Hey, li-li-little fellow, you worry me.

Joskus huolestutat minua.

Boy, sometimes you worry me.

Jukeboksi... Des, sinä huolestutat minua.

The jukebox... des, you're worrying me now.

Te huolestutatte minua, huolestutatte minua.

You worry me, my son. - You worry me.

Te huolestutatte minua.

You're worrying me.

Emännän kammarissa Grace muisti Floran huolestuttavat sanat.

In Mam's bedroom Grace recalled Flora's worrying, intimate details.

Hänen hameensa huolestuttavat minua.

Well, it's her skirts, sir. They rather worry me.

Häntä huolestuttavat tuuli ja merivirrat.

He worry about the wind. And he worry of the current coming and we cannot get there.

Jos lasten vesileikit huolestuttavat sinua - he voivat leikkiä hiekalla.

Look, if the kids goin' in the water is worrying you they can play out here on the beach.

Lyhyet asianajajat huolestuttavat minua.

Oh, Jake. Short lawyers... they worry me.

Anteeksi, että huolestutin sinut, äiti.

Jeez, I'm sorry I had you worried, Mom.

Anteeksi, että huolestutin.

So, um, I'm sorry I worried you.

- Sinä todella huolestutit minut.

- Look, you really worried me.

"Se huolestutti kissaa" -

It's not possible, Mrs. Shaw. "That worried the cat..."

- Eniten Kayta huolestutti se ase.

The thing that worried her the most was the gun.

- Meitä jo huolestutti.

- We were worried about you.

- Äitiäsi huolestutti vähän ja minä...

- Your mother was a little worried and I was...

-Ensin huolestutti...

-Well, first I was worried--

-Braydeninkin touhut huolestuttivat.

Braden dabbled in things too that worried me. What?

Häävalmistujaiset huolestuttivat, mutta naisiin se uppoaa.

Totally. I was worried about the wedding-graduation mash up, but it's testing really well with women.

Minua huolestuttivat esineet.

I was worried about the artifacts.

Minua huolestuttivat seikat, joita ei voinut ennakoida.

Itwas the unforeseen things that really worried me. ...if I need the cavalettis or not...

Velat minua huolestuttivat.

It was the debts that worried me.

Tuo huolestuttaisi minua ellen olisi jo muiden huolien ahmaisema.

That would worry me immensely were I not already consumed with other worries.

- Eikä tämä huolestuta teitä?

- And this doesn't worry you?

- Eikö se huolestuta ketään?

- Doesn't that worry anybody?

- Eikö se huolestuta sinua?

- That doesn't worry you? .

- Eikö teitä siis huolestuta - että keksintönne vaikeuttavat oikeuden toimintaa?

- Yeah. - Right. So if that's all true, don't you worry a little bit that all the stuff you make up could make a fair trial harder?

- Eivät he minua huolestuta.

They don't worry me.

- Parvekkeella odotti huolestuttava näky.

'Out on the balcony, we saw something a bit worrying.'

-Sinun tuloksesi on huolestuttava.

- And your numbers, your numbers are worrying.

Emme välitä, vaikka hän on kotoisin toiselta puolelta maailmaa, - hän on eri lajia tai hänellä on huolestuttava marmeladiriippuvuus.

- Henry... it doesn't matter that he comes from the other side of the world or that he's a different species or that he has a worrying marmalade habit.

Olen ollut huolestuttava että jonain päivänä

I had been worrying that one day

Professori Morrisonilla on huolestuttava teoria.

Professor Morrison has uncovered some worrying data.

Eikö sinua huolestuttanut, mitä hänelle saattaisi tapahtua?

Weren't you worried about what might happen to her?

Ettehän huolestuttanut vaimoanne turhaan?

Now, you didn't make your wife unnecessarily worried?

Onko tämä työasia huolestuttanut tai hämmentänyt sinua?

Does this office thing have you worried, distracted and% or upset?

Se on huolestuttanut minua aika lailla.

It's worried me quite a bit.