| Mi venis por diri al vi, ke vi ne devas maltrankvili. | I came to tell you that you don't need to worry. |
| La loĝantaro pli kaj pli maltrankvilas pri nuklea energio en Japanio post la radioaktiva verŝiĝo en Fukuŝimo. | The population's concerns over nuclear power in Japan have increased after the radioactive spill in Fukushima. |
| Ho, maltrankvilas mi! Diru ankoraŭ: | Oh, I feel so bad! |
| Vittorio maltrankvilas. | Vittorio is worried. Where are you? |
| - Ĉu vi maltrankvilas? | - Did I scare you ? |
| Hundoj maltrankvilas ĉi-nokton. | Dogs are restless tonight. |
| - Patrino tre maltrankvilis. | -Don't you understand mom was worried? -Come on Grandpa. |
| Mi terure maltrankvilis, kial vi ne telefonis? | I was very worried. |
| Li maltrankvilis pro tiu novaĵo. | He was worried about this news. |
| Li ŝajnis trankvila, sed fakte li tre maltrankvilis. | He looked calm, but actually he was very nervous. |
| Li neniom maltrankvilis pri tiu ekzameno. | He didn't pay the slightest heed to that exam. |
| La vivo estus tiom pli bona, se vi ne tiom maltrankvilus. | Life would be so much better if you didn't care so much. |
| - Ne maltrankvilu, tio ne malpurigos la kosmon, | It will not litter the outer space. |
| - Ne maltrankvilu. La ŝipanaro trapasis ĉiujn testojn... Kaj laŭ fizikaj karakterizoj plene konformas al viaj postuloj. | Don't worry, the crew has gone through all the tests and, by their characteristics, fully meets your requirements. |
| Ne maltrankvilu pri la rezulto de via ekzameno. | Don't worry about the result of your test. |
| Ne maltrankvilu. Mi estas komplete saniĝinta. | Don't worry. I have completely recovered. |
| Ne maltrankvilu. Ĝi estas en ordo. | Don't worry. It's OK. |
