| Tre facilas maltrankviligi vin, ĉu ne? | It's very easy to make you worry, isn't it? |
| Ni ne volis maltrankviligi vin. | We didn't want to worry you. |
| Tamen, bruoj de aviadiloj, fajroj kaŭzitaj de pafekzercoj en la arbaro, okazaj falfrakasiĝoj de helikopteroj, kaj kazoj de seksperfortoj estas problemoj, kiuj forte maltrankviligas loĝantojn. | However, aircraft noise, fires caused by live ammunition exercises in the forest, occasional helicopters crashes, and cases of rapes are problems that greatly concern residents. |
| Pardonon, ke mi maltrankviligas vin dum via familia tragedio, diru, ĉu Ivan Vasiljeviĉ estas ĉe vi? | Alexander Sergeyevich! I'm sorry to bother you during a family crisis. Did Ivan Vassilyevich drop by? |
| Pli maltrankviligas min la lago. | What worries me more is the lake. |
| - Ne. - Vi maltrankviligas min. | - You make me worry. |
| Kaj kio plej maltrankviligas min estas la 40 mg da venenega PMA en la pilolo. | And what upsets me the most is the 40 mg of highly toxic PMA in the pill. |
| Kio—mi paŭzis por primediti la temon—kio min tiom maltrankviligis dum mi rigardis Uŝero-Domon? | What was it—I paused to think—what was it that so unnerved me in the contemplation of the House of Usher? |
| La novaĵo tre maltrankviligis ŝin. | The news disturbed her greatly. |
| S-ron Johnson maltrankviligis la monsumo perdita pro senzorga mastrumado. | Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. |
| Min maltrankviligis, ke ŝia korpo senakviĝos. | I'm worried she'll dehydrate. |
| Li tute ne aperis, kio tre maltrankviligis ŝin. | He did not appear at all, which made her very uneasy. |
| Se mi scipovus paroli la anglan eĉ nur duone tiel bone kiel vi, min ne maltrankviligus vojaĝi ĉirkaŭ la mondo. | If I could only speak English half as well as you can, I wouldn't be worried about traveling around the world. |
| Ne maltrankviligu lin. | Keep him under. |
| Ne maltrankviligu min, dum mi lernas. | Don't disturb me while I am studying. |
| Ne maltrankviligu min. | Don't disturb me. |
