nerimauti

Nesakyk nieko, dėl ko imtų nerimauti.

Don't say anything to worry them.

Misis Torens, manau, dėl to nereikia nerimauti.

Mrs. Torrance, I don't think you have anything to worry about.

Tęsk tai ir toliau ir turėsi velniškai daugiau dėl ko nerimauti, ne tik dėl konsultacijos.

You keep it up, and you'll have a hell of a lot more to worry about than just homeroom.

Pradedu nerimauti dėl April.

I am beginning to worry about April.

Nėra dėl ko nerimauti.

There's nothing to worry about.

Kaip kiekvienas tėvas, aš dėl jo nerimauju.

Like any father, I worry about him.

lš visų vaikų dėl tavęs nerimauju daugiausiai.

of all my children, you're the one that I worry about the most.

- Aš dėl tavęs nerimauju.

I worry about you

Aš tiesiog nerimauju.

I just worry.

Dabar dar nerimauju dėl to filmo per HBO.

Now I got to worry about this movie on HBO tonight.

Manau, nerimauji, kad tau bus išspardytas užpakalis, kai manęs nebus šalia, jog tave pridengčiau.

I think you're worryin' about getting your ass shot up if I'm not around here... to watch your back.

Perdaug nerimauji.

You worry too much.

Tu per daug nerimauji, Cecili.

- That's because you worry too much, Cecil. - Heh.

Aš labai nerimavau dėl to, kuo būsiu užaugęs.

JAMIE: I used to worry a lot about who I'd be when I grew up.

Praeitą sykį per daug nerimavai, per daug liūdėjai.

Last time, you have too much worry, too much sorrow.

Kada nerimavai, kad visus šiuos metus buvome blogi ir nėra nei rojaus, nei nieko?

You ever worry we was wrong all those years, and there ain't no Heaven and there ain't no nothing?

- Mes dėl tavęs nerimavome.

We were so worrying about you!

- Taip, labiau nerimaučiau dėl tavo ausų.

-Yeah, it's your ears I would worry about.

Dėl nieko nerimauk.

Nothing to worry about.