bekymre

Du har ingenting å bekymre deg over.

You ain't got nothing to worry about.

- Slutt å bekymre deg.

Then stop worrying.

Du har intet å bekymre deg over, Velma.

You got nothing to worry about, Velma.

- Ingen grunn til å bekymre seg over dem.

-No use worrying about them.

Det er intet i verden du trenger å bekymre deg over, hva meg angår.

Ain't a thing in the world you've got to worry about, as far as I'm concerned.

Ikke bekymre deg, sukkeret.

Don't you worry about it, sugar.

Mr. Harker, det er det du burde bekymre deg over.

Mr. Harker, that is what you should be worrying about.

Ikke bekymre deg.

Don't worry.

Du skal ikke bekymre deg.

Don't worry baby.

Han ville bekymre seg, og likevel måttet reise.

It would only worry him and he would have to go anyway.

Det er det som bekymrer meg.

That's just what's worrying me.

Du er jammen frekk som bekymrer deg om framtiden din nå.

You've got a nerve to sit and worry about your future when we're in a spot like this.

- Det bekymrer meg ikke.

-I ain't worrying about that.

Hva bekymrer du deg for?

What are you worrying about?

- Hvem bekymrer seg?

- Who's worrying?

lkke bekymr deg over gutten.

Don't worry about the boy.

lkke bekymr deg, Roy.

Do not worry, Roy. I got this.

Hva er du bekymra for? Han klarer det ikke.

What are you worried about?

Disse folka jeg har fornærma mener det er en god idé... å overta hele sjappa mi, så jeg er bekymra.

Apparently not. These people I've offended get the idea that it would be good thing to take over the whole of my outfit, so I'm worried.

- Er'ke bekymra for den. Det er oss.

- Ain't worried about him.

-Jeg er bekymra, Elliott.

- I'm worried, Elliott.

Er du bekymra for erstatningskravet... på pappas bil?

You worried about a little insurance claim on Daddy's car?