| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 君の声に 悩んだ | Of my whole damn life, and I didn't even know you. |
| ♪全てが 輝きに満ちて ♪悩んで 迷って | Back when everything shone so bright Lost and confused, it was exciting |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | preocupar,preocupar-se | Dutch | bekommeren, inzitten, tobben |
| English | worry | Esperanto | ĝenigi, ĝeniĝi, maltrankvili, maltrankviligi, maltrankviliĝi, zorgi |
| Estonian | muretama, vaevlema | Finnish | ahdistaa, huolestuttaa, huolettaa, murehtia |
| French | inquiéter, tracasser | German | ängstigen, beunruhigen |
| Greek | ανησυχώ | Hungarian | aggaszt, szorong |
| Indonesian | cemaskan, menguatirkan, merisaukan | Italian | crucciarsi, impensierire, impensierirsi, preoccupare, tormentarsi |
| Lithuanian | nerimauti | Macedonian | загрижува, се грижи |
| Norwegian | bekymre | Polish | martwić, przejmować, trapić, troskać, turbować, zamartwiać, zbulwersować, zmartwić |
| Portuguese | preocupar | Quechua | phutiy |
| Russian | беспокоиться, волноваться, заботить, обеспокоить | Spanish | despreocuparse, inquietarse |
| Swedish | bekymra | Thai | กลุ้ม, กังวล, เดือดเนื้อร้อนใจ, ทุกข์ร้อน, พะวง, ร้อนตัว, ห่วงใย |
| Turkish | endişelenmek, kaygılanmak, tasalanmak | Vietnamese | ló, lo lắng, lơ, lờ, lỡ |