| - Jag vet om dina försök att bedra mig. | - I know of your intention to deceive me. - Well, how did you |
| Bara för att de tar sådana stötar för att bedra varandra. | Only because they take such pains to deceive each other. |
| De sju korsriddarna som valde att bedra de kungliga familjerna var dina förfäder. | Those seven crusaders who took it upon themselves to deceive the royal families, they were your ancestors. |
| Det var fel att bedra dig. | I was wrong to deceive you. |
| Det är så lätt att bedra sig själv. | It is so easy to deceive oneself, Maman. |
| "'Hur kan hon bedra En annan medlem av sin ras? | # "How could she deceive Another member of her race?" # |
| "De försöker bedra Gud och de troende." | "They are trying to deceive God and the believers." |
| "Låt ej tiden bedra dig" | 'O let not Time deceive you |
| - Jag vet om dina försök att bedra mig. | - I know of your intention to deceive me. - Well, how did you |
| - Utseendet kan bedra. Inte lika bedragande som en låg...smutsig...bedragare. | Not as deceiving as a low-down, dirty deceiver. |
| "Men de bedrar inga andra än sig själva och inser det inte." | " But they deceive none but themselves and do not realize it." |
| Att de högsta inom var regering bedrar folket är ett ännu mer oskäligt brott än mord. | For the highest members of our government to deceive the people, as strange as it may sound, it's an even more heinous crime than murder. |
| De bedrar dig, och ändå tvivlar du att prinsen av lögner kan göra detsamma. | Your own flesh deceives you, and yet you doubt the Prince of Lies could do the same. |
| De onda bedrar dig, de är otrogna mot Herren och de är idioter. | I'm sorry. The wicked shall deceive ye because they have turned from the Lord and are idiots. |
| Dina ögon bedrar dig. | Your eyes deceive you. |
| - Jag blev så mycket mera bedragen. | - I was the more deceived. - Get thee to a nunnery. |
| Bättre att vara bedragen än skild. | Better deceived than divorced. |
| Desto mer bedragen blev jag. | I was the more deceived. |
| Du förstår, jag är inte så god mot människor men jag blev bedragen av en man som jag litade mer på än Gud. | You know, I am not like that good to people, but i was deceived by a man, whom I trusted more then God. |
| Ja, du blev bedragen, för jag visste inte hur mycket jag älskade dig. | Yes, you were deceived, for I did not know how much I loved you. |
| "Du bedrog mig med en skridskolärare." | "Liane, you deceived me with a skating instructor. |
| - Musikens ängel, du bedrog mig! | - Angel of Music You deceived me |
| Det handlar inte om att du bedrog oss. | You know, it ain't the fact that you deceived us. |
| Din far bedrog mig visst angående dina förtjänster. | I think your father deceived me of your worth. |
| Du bedrog mig! | You deceived me! |
| - Utseendet kan bedra. Inte lika bedragande som en låg...smutsig...bedragare. | Not as deceiving as a low-down, dirty deceiver. |
| Inte lika bedragande som en låg...smutsig...bedragare. | Not as deceiving as a low-down, dirty deceiver. |
| Och som många vackra ting, bedragande. | And like so many beautiful things, deceiving. |
| Åh Gud, varför har jag fått två bedragande döttrar? | Why have I two deceiving daughters? |
| "Djävulen som bedragit dem blev kastad i sjön av eld" "där han skall plågas dag och natt, för evigt." Vad betyder det? | "And the devil that deceived them... was cast into the lake of fire and sulphur. Where the beast and the false prophet shall be tormented... day and night, for ever and ever." What's that supposed to mean? |
| - Du har bedragit mig. | - You have deceived me. |
| Du låter som om jag bedragit dig. | When you say it like that, it sounds like I've deceived you. |
| Han trodde att rika människor enbart lurade andra och att alla som hade pengar måste ha bedragit någon så jag växte upp med många föreställningar om pengar; att endast onda människor hade dem och att de inte växer på träd. | He thought that rich people were people that would rip everyone off, he thought that anyone who had money must have deceived somebody, so I grew up with a lot of beliefs about money; that if you had it, it made you bad, that only evil people had money, and that money doesn't grown on trees, that was the big one, |
| Jag hade inte bedragit dig. | I wouldn't have deceived you. |
