Por eviti veneniĝon pro manĝaĵoj, usonanoj lernas kaj kutimas: ĉiam lavi siajn manojn post kontakto kun kruda ovo; zorgi por ne malpurigi aliajn manĝaĵojn per kruda ovo; ĉiam teni ovojn en fridujo; kaj certe ne manĝi ovojn sen kuiro. | In the interest of preventing food-borne illnesses, Americans learn to always wash their hands after handling raw egg, to be careful not to cross-contaminate other foods with raw egg, to always store eggs in the refrigerator, and certainly never to eat eggs raw. |
Miaj ordonoj estis zorgi pri la pureco! | What was the trouble? |
Fine tiu Estas iu, kiu devus ne zorgi pri aferoj de aliaj! | - Is my blue-eyed angel... who protects me from harm. |
Se vi ne hastos reen, mi povos zorgi ankaŭ pri 5:00 morgaŭ. | If you don't want to rush back, I can do the 5:00 tomorrow. |
Kaj mi dum multaj jaroj atendis la ŝancon zorgi pri vi. | I've waited for years for a chance to watch out for you. |
Ankaŭ malestima komento tiaspeca: vi povas skribi viajn plendojn eĉ en la svahila, se vi ne volas uzi la rusan – ni ne zorgas. | Also derogatory comment of that kind: you can write your complaints even on Swahili if don't want to use Russian- we don't care. |
Global Voices Online (GVO) profunde zorgas pri lingva diverseco kaj plurlingvismo: GVO estas formita de centoj da volontuloj, tradukantoj, aŭtoroj kaj redaktoroj, kiuj parolas aŭ skribas en pli ol unu lingvo. | Global Voices Online deeply cares about linguistic diversity and multilingualism: GVO is made up of of hundreds of volunteers, translators, authors and editors who speak or write in more than one language. |
Gajakas rimarkis ke kelkaj homoj simple ne zorgas pri purigi siajn proprajn ŝuojn. | Gajakas saw that some people did not make an effort to clean their shoes. |
Ludoviko Broekhaert, kiu zorgas pri la tomboj. | Louis Broekhaert. He looks after the graveyard. |
Ĝafaro, Silbado, la mikrofono silentas, mi zorgas. | The microphone's no longer working. |
Pri ordo zorgis Li. - Kaj kio? | He was keeping order! |
Ĉu vi zorgis? | You weren't worried, were you? |
Kiam ili obsedis lian kapon, li malfermis la ruĝan muzikkajeron li haste fornotis ilin, tiel ke li poste ne plu zorgis. | When his mind was obsessed by them, he opened his red music book and jotted them down to be rid of them. |
Vi sciu, estis mia edzino, kiu zorgis pri tiuj ĉi renkontiĝoj. | You know my wife used to take care of the PTA. |
Li zorgis pri vi. | You know he's really sticking his neck out for you. |
Pri la mona flanko ni zorgos. | We'll pay for it. |
Mi zorgos pri tio, s-ro Morrow. | I'll take care of that. |
Ili zorgos pri si mem. | They'll take care of themselves. |
Kiu zorgos pri viaj filoj? - Vi zorgos! | - And who's supposed to take care of your family ? |
Mi scias, ke vi ĉiam zorgos pri mi. | I know you'll always take care of me. |
Prefere mi havus filinojn, kiuj zorgus pri mi. | -I'd rather had daughters, who could care for me when I get old. |
Se mi mortus, kiu zorgus pri miaj infanoj? | Were I to die, who would look after my children? |
Se li iom pli zorgus, li ne estus malsukcesinta. | With a little more care, he wouldn't have failed. |
Mi ne zorgus pri tio. | I wouldn't have worried about that. |
Kiu zorgus pri miaj infanoj, se mi mortus? | Who would look after my children if I died? |
"Ho, rigardu, zorgu,—mi petegas—la infanon!" Alicio ekkriis. | 'Oh, please mind what you're doing!' cried Alice, jumping up and down in an agony of terror. |
La gazetaro zorgu bone foti nian 'Fuhrer', | Tell the press to see that our Phooey is well photographed. |
- Iru, ne zorgu. | - Go on, don't worry about me. |
Ne zorgu, ĉi tie vi certe povas gajni nomon sur unu el tiuj. | Here's your chance to make a name for yourself on one of them. |
Ne zorgu, dankon. | It doesn't matter. Thanks |