| - Als ik jou was, zou ik over mezelf inzitten. | If I were you, I'd worry more about myself right now. |
| - Blijf je inzitten over de cijfers? | - Are you still gonna worry about the ratings? |
| - Blijf je inzitten over je populariteit? | - Still gonna worry about being popular? |
| - Je moet met mij niet inzitten | But open your eyes. Don't worry about me. |
| - Laat mij daar maar over inzitten. | Hey, you let me worry about that. |
| - Ik zit in over de captain. | They don't worry me. It's Capt Picard. Why? |
| - Je zit in de stress over wanneer je hem vertelt dat je ziek bent en hoe je het gaat doen, dus als je echt niet ziet dat het nog iets wordt, hoef je je nergens druk over te maken als alleen lol hebben met hem. | - You've been stressing about when to tell him you're sick and how you're gonna do it, so if you really don't see this going anywhere, you don't have to worry about anything but having fun with him. |
| Die zit in de andere wc met de co piloot. | Don't worry about your husband. |
| Dit is het goede nieuws... je hoeft je niet druk te maken waar je heen gaat... want je collegegeld zit in die taxirit. | Well, here's the good news. You no longer have to worry about which college to go to 'cause that cab ride was your college tuition. |
| Geen paniek, hij zit in Monaco. | Don't worry, he's in Monaco. |
| Dat is net zoals jij die de zaken in je eigen handen neemt, geest zelfmoord pleegt en zonder plan vast komt te zitten in het voorgeborchte en Josh doodongerust maakt. | Oh, not unlike you taking matters into your own hands, committing ghost suicide and getting stranded in limbo without a plan and worrying Josh sick. |
| Hou op, al die dingen waar je je zorgen om maakt, zitten in je hoofd. | Stop it. All the stuff you're worrying about is in your head. |
| Maak jij je nu maar ongerust over vastgesnoerd te zitten in een metalen buis 9.144 kilometer hoog. | You just worry about being strapped in a giant metal tube 30,000 feet in the air. |
| Toeristen zitten in de zon, zich zorgen makend, hoe ze egaal bruin worden. | Some tourists sitting in the sun, worrying about getting an even tan. |
| Ze zitten in de auto, maak je geen zorgen, ik heb de ramen open gelaten en de deuren gesloten, ze zijn veilig. | They're in the car, don't worry, I rolled up the windows and locked the doors, so they're safe. |
| - We hebben erg over je ingezeten. | Yeah. We were pretty worried about you for a while, mister. |
| Ik heb de hele dag en een deel van de avond over je ingezeten. | I worried for you all day long and half the night. |
| Ik heb ingezeten met jou. Waar woon je? | I've been worried about you. |
| Ik heb nooit ingezeten over jou. | I never worried about you. |
| Ik heb over je ingezeten. | I've been worried about you. |
| En jij zat in over Julian. | And you were worried about Julian. |
| Ik zat in de war over je. | I was worried about you. |
| Ik zat in over dat cadeau. | - I was worried about the gift. |
| Je zat in geldnood, je broer had alles opgemaakt. | You were worried about your financial situation. Your brother lost everything you had. |
| Ze zat in over haar dochters toekomst. | She was worried about her daughter's future well-being. |
| Haar sieraden zaten in de tas. | He had his wife's jewellery in the handbag. Seemed worried about it. |
| - Ik voel me stom dat ik erover inzit. | I feel like a goofball worrying about it. |
| Als je daarover inzit... | If thas your only worry... |
| Als je inzit over z'n mede-opvarenden, geen zorg. | If you're thinking about his shipmates, I shouldn't worry. |
| Ik kan niet geloven dat jij op dit moment inzit over de waar. | Vlad, I can't believe you're worrying about merchandise right now. |
| Ik wil dat je niet inzit over je broer. | I don't want you to worry about your brother, OK? |
| Ik bedoel, Lefleur is dood omdat Patrick Zelman's moordenaar ermee inzat dat ze Zelman's geest zou contacteren. | Meaning, Lefleur is dead because Patrick Zelman's killer was worried she'd contact Zelman's spirit. |
| Ik dacht dat je daar niet over inzat. | I thought you're not worried about that stuff. |
| Ze snuffelde rond omdat ze inzat over jou. Over waar je in verzeild was geraakt. | She was snooping around because she was worried about you, about what you'd gotten yourself into. |
| Verrek. Als ze minder inzaten met wat we zien op tv en meer met ons leven, zou 't beter gaan met de wereld. | If parents worried less about what their kids watch on TV and worried more about their kids' lives, things would be better. |
