@Zhazi77 ha atès l'edat de casar-se i comença a preocupar-se pel seu futur: | @Zhazi77 has reached marriage age and has started worrying about his future: |
I ens vam quedar parats veient que hi havia homes jugant a pilota sense preocupar-se del que estava passant. | And we stood there watching men playing football without worrying about what was happening. |
Tu no ets el qual ha de preocupar-se de tot. | You're not the one who has to worry about everything. |
A més, el curry és un laxant natural i no és necessari que t'ho digui, però un còlon net és una cosa menys de què preocupar-se. | Also, curry is a natural laxative, and I don't have to tell you that, you know, a clean colon is just... one less thing to worry about. |
- És el deure dels pares preocupar-se. | It's the business of parents to worry. |
- D'això me'n preocupo jo. | Let me worry about that. |
- Ja ho saps em preocupo. | - You know I worry. |
Em preocupo per ella, a tota hora. | I worry about her, all the time. |
No obstant això, algunes vegades em preocupo per tu. | 'Sometimes I do worry about you, though. |
Clar que em preocupo. | Of course I worry. |
No et preocupes. No et faré mal. | Don't worry, I won't hurt you. |
No et preocupes tant. | Don't worry so much. |
No et preocupes. | Don't worry. |
No et preocupes, el portarem sa i estalvi a casa! | Don't worry,we'll get him home safe. |
No et preocupes, petit Matt Parkman! | Don't worry, baby Matt Parkman! |
A Yamada, bloguer de música i usuari de Twitter (@wms), li preocupa que els pseudònims, comuns en l'esfera dels mitjans de comunicació ciutadans, puguin causar problemes als usuaris: | Music blogger and Twitter user Yamada (@wms) worries that pseudonyms, common in the citizen media sphere, might get users in trouble: |
A Kalaiyo , simpatitzant del Partit Liberal Demòcrata, el qual és força popular entre els votants japonesos conservadors, li preocupa que la nova llei permeti als partits polítics comprar tants anuncis en línia com vulguin, però que no contempli mesures per als candidats independents: | Kalaiyo, a supporter of the Liberal Democratic Party, which is popular among Japan's conservative voters, worries that the revised law allows political parties to buy as many online ads as they want, but leaves out measures for independent candidates: |
A mesura que el rol de la Xina a Internet creix i es converteix en una jugadora clau, el seu punt de vista sobre la sobirania encara preocupa als activistes dels drets humans. | As China's role online grows and it becomes a key player in the shaping of global Internet governance, its approach to sovereignty still worries human rights activists. |
- El nen em preocupa. | - The boy worries me. |
Això és el que em preocupa. | That's just what worries me. |
No ens preocupem pel Roy, d'acord? | Let's not worry about Roy, okay? |
No ens preocupem avui de això, papa. | Let's not worry today, dad. |
Després va aixecar la mirada i em va mirar directament als ulls. —Estic molt preocupat. | Then looked up, and looked me straight in the eye. I’m very worried. |
Si el govern estiguera realment interessat i preocupat pel desenvolupament del país, implantaria xarxes energètiques on realment es necessiten; les xarxes beneficiarien aquelles regions que pateixen apagades. | If the government was really interested and worried about the country's development, it would implant energy networks where they are missing; networks that would benefit those regions that are experiencing blackouts. |
Phil Robertson, de Human Rights Watch, es mostra preocupat perquè pensa que el decret s'utilitzarà en forma de "persecució selectiva": | Phil Robertson of Human Rights Watch is worried that the decree will be used for ‘selective persecution’: |
Admet que estic preocupat per ells. | I admit I am worried for them. |
No, Dimitri. Només estic preocupat, això és tot. | I'm just worried, that's all. |
I va afegir: “Però no us preocupeu, que el projecte de llei no serà perjudicial per a la gent i protegirà els nens d’Uganda. | He said, “but don’t worry the bill will not be harmful to you people; and it will protect the children of Uganda. |
«No vos preocupeu, el pare i jo apagarem el foc. | "Don't worry, your father and I will put out the fire. |
- Són petards, no us preocupeu. | Don't worry about it. It'll be okay. |
No us preocupeu. | Don't worry. |
Escolteu, no us preocupeu per en Dike, entesos? | Anyway, listen. You guys don't worry about Dike. All right? |
Jo em preocuparia pel criteri del consell... si no et seleccionessin per aquesta missió. | I would worry about the collective wisdom of the council... if it didn't select you for this assignment. |
No es preocupi. | Don't worry about it. |
No es preocupi, capità. | Don't worry, Captain. |
No es preocupi per nosaltres. | Don't worry about us. |
No, no es preocupi. | No, do not worry. |
No et preocupis, tresor. | Don't worry dear. |
No et preocupis. | Don't worry. |
No et preocupis, no et faré res. | Don't worry, I won't hurt you. |
- No et preocupis. | - Well, don't worry about it. |
No cal que es preocupin. | There's nothing to worry about. |
És molt preocupant en el moment actual a Uganda veure un "home de Déu", he sentit "Dr. Pastor Martin Ssempa", fent una desgràcia als cristians d'Uganda i de l'Àfrica de l'est en bloc. | It is very worrying at this moment in Uganda to see a "man of God" i hear "Dr,Pastor Martin Ssempa" doing a disgrace to the Christians of Uganda and East Africa as a block. |
Però no arribo a preocupar-me d'ell perquè ja tinc prou feina preocupant-me per tu. | But I don't get to worry about him, because I'm busy worrying about you. |
Em veig a mi mateixa preocupant-me de la Rose abans fins i tot d'obrir els ulls al matí. | I find myself worrying about Rose before I even open my eyes for the morning. |
Això és preocupant. | This is worrying. |
Mentre vostè està aquí preocupant-se per les normes, jo sóc allà fora intentant trobar el paio que ho ha fet. | While you're standing here worrying about rules, I'm out there trying to find the guy who did this. |