обеспокоить

Ну, я забирала ЭмДжея и он вышел из дома, и...его вид обеспокоил меня

Well, I was picking up M.J., and he came out of the house, and... kind of worried about him.

Только этот сотрудник вас обеспокоил?

And this is the only employee that you're worried about?

Я решил тебя дождаться, но вдруг вернулась мамочка, и её очень обеспокоил звонок твоего отца, так что всё к лучшему.

I was prepared to wait for you, but then Mom came home after she received a very worried call from your dad, and it all worked out quite well.

Твоя монотонная цветовая схема того, что ты показал сегодня, очень обеспокоила нас.

Michael... The monotone color scheme of what you showed today really worried us.

Теперь ты меня обеспокоила, так что скажи.

Well, now you got me all worried, so just tell me.

Ты первая заметила это еще несколько месяцев назад и обеспокоила меня.

You were the first to see. For months you fretted and worried.

Её обеспокоило, то что там появился маленький мальчик с женщиной.

He was worried about a young boy staying there with this man.

Когда она сказала мне - ей тогда было 18 - то, что меня обеспокоило... я думала...

When she told me, when she was 18, what worried me was... I thought...

Например, когда ты узнала, что Хрущёв ушел с поста в связи с проблемами со здоровьем, тебя это... обеспокоило, рассмешило, взволновало, заинтересовало?

For instance, when you heard Kruchev had retired on account of ill health were you amused- worried- interested?

Но такое его поведение обеспокоило меня больше всего.

But seeing him like this made me more worried than ever.

Он сказал, что его так обеспокоило?

Did he say what he was worried about?

- Какой-то ты обеспокоенный, Алво.

Don't look so worried, Alvo.

- Мне позвонил обеспокоенный муж Пук.

- Puck's husband called and was worried.

Знаешь тот ее обеспокоенный взгляд?

You know that worried look she gets?

Он обеспокоенный через свою женщину.

He's worried about the little woman.

Он позвонил мне обеспокоенный тем, что его партнёр украл у него жену

He called me all worried that his partner was stealing his wife.