| "För en längre tid att orsaka skador eller död" | For a sustained period of time to cause trauma or death." |
| - Ett anfall, för att orsaka panik. | This was a targeted attack, designed to cause maximum panic. |
| - För att orsaka dig lidande. | To cause you pain. |
| - Har det slagit någon av er att er kompis kommer att orsaka det som han försöker förhindra? | - Has it occurred to any of you that your buddy's actually gonna cause the thing he's trying to prevent? |
| - Vad har du gjort för att orsaka nåt sånt? | What did your hands do to cause such a thing? |
| "För en längre tid att orsaka skador eller död" | For a sustained period of time to cause trauma or death." |
| "Gaser i magen, kan orsaka hjärtbrännande sura uppstötningar och en uppblåst känsla. | "Bubbles of gas, trapped in the stomach, can cause heartburn... "...acid indigestion and that full, bloated feeling. |
| "Poppers kan orsaka cancer enligt forskning vid Århus universitet." | Listen here, listen! Poppers can cause cancer according to a research from Århus university. |
| "Psykoplasma kan orsaka cancer." Effektfullt, eller hur? | "Psychoplasmics can cause cancer." Catchy. |
| "Rörelsen, mannen!" Jag vill orsaka honom smärta. | The "cause", man! I'd like to "cause" him some pain! |
| "Boskap orsakar 51% av alla växthusgaser ..." | "Livestock causes 51% of all greenhouse gases..." |
| "Jag ber om att mitt handlande inte orsakar mer lidande." | "l pray that my actions will cause no further pains." |
| "Uppenbarligen en beteendestörning. Men vad är det som orsakar-" "-ett så utbrett, dramatiskt tillstånd som vi bevittnar den här kvällen?" | Clearly a behavioral disorder, but what could have caused such a widespread and dramatic disorder? |
| "därför orsakar glass brott." | therefore, ice cream causes crime." |
| "Cancer: Elakartad tillväxt av tumörer" "orsakad av abnormal, okontrollerad celldelning." | Any malignant growth or tumor caused by abnormal uncontrolled cell divisions." |
| "Försening orsakad av stopp för att fylla på luft." | "Delay caused by stop to refuel air. " |
| - Det är en oxidering orsakad av regnvatten som runnit nerför väggarna. | - It's an oxidation stain caused by rainwater running down untreated side walls. |
| - En hybrid, orsakad av strålningen. | A hybrid caused by the fallout on these islands. |
| - En mindre blödning i innerörat... förmodligen orsakad av snabb tryckförändring. | Slight hemhorraging of the inner ear, possibly caused by the rapid shift in pressure. |
| "...så ska jag döda dem som orsakade det här." | then I'll kill the ones who caused this. |
| "Läckan" på San Jacomo har lagats utan bestående skador. Och strömsprånget som orsakade strömavbrottet har åtgärdats. | Far as anyone is concerned, the pipe leak at San Jacomo has been repaired with no lasting damage, and the power surge that caused the blackouts has been restored. |
| "Vadim Shelevyats agerande orsakade min familj stor skada. | "The actions of Vadim Shelevyat caused great harm to my family. |
| - Biverkningarna på Ritalin orsakade... | The side effects of the Ritalin caused the... No. |
| - Blödningen orsakade koman. | The hematoma caused the coma. |
| "Jag vill skriva ett perfekt avskedsbrev som visar all smärta han orsakat." | "the perfect suicide note "that would let him know just how much pain he has caused me. |
| "Jag ångrar lidandet jag orsakat min fru och försvinner från hennes liv." | "I deeply regret the pain and suffering "I have caused my wife "and no longer wish to punish her with my presence." |
| "misstänktes han ha beställt eller orsakat | "he was strongly suspected to have ordered or caused... |
| "som hade orsakat tragedin. | "that had caused the tragedy. |
| (dessa är oftast unga vuxna) har blivit utsatt för övergrepp som barn hade kränkningen hade faktiskt orsakat en genetisk förändring i hjärnan detta var frånvarande i hjärnorna på de människor som inte hade blivit utsatta för övergrepp. | (these are usually young adults) had been abused as a child, the abuse actually caused a genetic change in the brain that was absent in the brains of people who had not been abused. |
