| "Alleen voor een rechtvaardig veroorzaken." | "Only for a righteous cause. " |
| "Gasbellen in de maag kunnen overdaad aan maagsap veroorzaken... | "Bubbles of gas, trapped in the stomach, can cause heartburn... |
| "Ik geef niet toe, want dat leidt slechts tot nieuwe complicaties, die vreselijke mentale problemen veroorzaken, en IichameIijk en psychologisch geweld." | "But l won't give in, because that will only lead to new complications which will bring on terrible mental disturbances, physical and psychological acts of violence." |
| "Kan superkrachten veroorzaken bij mensen." | "May cause super powers in humans. " |
| "Sommigen veroorzaken vreugde waar ze ook naartoe gaan; | "Some cause happiness wherever they go; |
| 'Niets van wat ik zeg, zal ooit de pijn die ik jullie veroorzaak heb verlichten.' | 'Nothing l can say will ever ease the pain that l've caused you. |
| Als Molly weggaat, houdt hij mij aan, zolang ik geen problemen veroorzaak tussen nu en het einde van mijn leerlingschap. | If Molly goes, he'll keep me on, as long as I don't cause any trouble between now and the end of my apprenticeship. |
| Als ik iemands dood veroorzaak... sta ik voortaan bij volle maan te huilen. | I basically have to cause death, And then, boom, next full moon, I'm howling on all fours. |
| Als je dat niet teruglegt en me door laat vliegen veroorzaak je een ernstig diplomatiek incident met de VS. | If you don't put that back and allow me to continue to my flight... you'll be the cause of a serious diplomatic incident with the United States. |
| Als je deze kamer in kunt veroorzaak je de grootste file aller tijden. | If you can get into this room you will cause the biggest traffic jam in the history of the world. |
| "Het spijt me te horen van het ongenoegen en problemen die zijn veroorzaakt door het obscene en ondeugend gedrag van de koningin. | "I am sorry to hear of the displeasure and trouble which has been caused "by the lewd and naughty behaviour of the Queen. |
| "Kijk naar al die commotie die je veroorzaakt hebt. | "Look at all the commotion you've caused. |
| "Nu met de ontdekking van het koepokken-vaccin" hebben de mensen ... eindelijk een manier gevonden om de schade die pokken veroorzaakt te weerstaan. | "Now with the discovery of the cowpox vaccine," people have finally found a way to resist the harm smallpox has caused humankind. |
| 'De verandering wordt veroorzaakt door woede of al het andere dat je polsslag verhoogt.' | "The change can be caused by anger or anything that raises your pulse." |
| 'Dood door ophanging wordt veroorzaakt door verstikking... 'vanwege het breken van de nekwervel... 'en scheuren van de luchtpijp.' | 'Death by hanging is caused by asphyxia, 'by fracture of the cervical vertebrae, 'by laceration of the trachea.' |
| " Chariots of the Gods " veroorzaakte een sensatie, aangewakkerd in een klein deel Door de populaire reactie op boeken als Frank Herbert "Dune" | "Chariots of the Gods" caused a sensation, fuelled in a small part by the popular response to books like Frank Herbert's "Dune" |
| "Je veroorzaakte schade. | "You've caused damage. |
| 'Het door de oorlog veroorzaakte gebrek aan narcotica, veroorzaakt hier een puinhoop. | "Narcotic shortages caused by the war wreak havoc here. |
| 'Ik, Will Truman, de eerste partij, veroorzaakte smart aan de tweede...' | "I, Will Truman, being the party of the first part, having caused grievous injury to the party of the second--" |
| 'T Feit dat we nog leefden, veroorzaakte een breuk in de Dood z'n meesterplan. | Being alive after we were supposed to die, it caused an outward ripple. A rift in Death's design. |
| "Mijn scheten veroorzaakten orkaan Sandy". | "my farts caused hurricane sandy." |
| 'Dokters zijn niet zeker wat de ongewone vlekken op hun lichamen veroorzaakten,' 'hoewel er gesuggereerd werd dat ze op een zeldzame tropische ziekte indiceren.' | 'Doctors are unsure what has caused the unusual marks on their bodies, 'although it has been suggested they may indicate a rare tropical disease. |
| - Ja, voor de pijn die we veroorzaakten. | (Kaito) yes, for the pain we caused. |
| - Je zou kunnen zeggen dat die herinneringen die depressie veroorzaakten. | Well, one might argue that the memories caused the depression, not the treatment. |
| Aangezien boze opzet onwaarschijnlijk leek nam het team aan dat toevallige omstandigheden de explosie aan boord veroorzaakten. | As none of the possibilities you mention sound feasible cause of the explosion, researchersagreethataseriesof unfortunate coincidences, Would have caused the explosion on board. |
| "raasden neer, ravage veroorzakend, | "swooped down, causing ruin, |
| De scherven in je Achillespees laten snijden... en een acute achondroplasia veroorzakend... met als gevolg een niet aangeboren verkleining bij het ouder worden ? | Let the shards tear into your Achilles tendon... causing acute achondroplasia... which could lead to non-congenital dwarfism as you got older? |
| Deze Sadie karakter steekt nu over en weer voor millennia, veel onheil en veel verdriet veroorzakend, dus het is tijd dat ze zich ervoor verantwoord. | This Sadie character has been crossing back and forth now for a millennia, causing a lot of mischief and a lot of grief, so it's time she answered for it. |
| Ik denk niet dat Eve het veroorzakend. | I just don't think it's Eve causing it. |
| Injecteert zijn slachtoffers met een gif dat de hypothalamus stimuleert, hallucinaties en paranoia veroorzakend. | Injects its victims with a venom that stimulates the hypothalamus, causing hallucinations and paranoia. |
