| Главните причини за ерозијата на почвата се несоодветните практики на управување со земјиштето, обесшумувањето, прекумерното испасување, шумските пожари и градежните активности. | The main causes of soil erosion are inappropriate land management practices, deforestation, overgrazing, forest fires and construction activities. |
| Таквите причини често потекнуваат од повеќе извори и економски активности коишто се натпреваруваат за краткорочни придобивки од експлоатацијата на ресурсите. | Such causes often originate from multiple sources and economic activities that compete for short-term benefits from resource exploitation. |
| Тоа значи дека малите причини (не секогаш се изразени од почетниот координативен центар) може да имаат големи резултати. | That means that small causes (and not necessarily expressed from the initial coordination center) can have large results. |
| Секоја земја покажува пад на наталитетот од различни причини, како што се болести кои ги искуси Африка со епидемијата на СИДА; други може да се причинети од социјални трендови кои водат до пад на стапките на плодност. | Each country experiences population decline for varying reasons, such as disease diffusion as experienced by Africa with the AIDS epidemic; others can be caused by societal advancements that lead to lower fertility rates. |
| Атмосферски врнежи , покачување на морското ниво , јачината на океанските бранови предизвикани од бурата и силниот ветер се 4-те главни причини за разурнување. | Marie Sophie ( in French) and Tomavana (in Malagasy) list the reasons why cyclones have caused so much damage in Madagascar: |
| По сите овие години, По се што пропати... ...не сакав да ти причинам уште повеќе болка. | After all these years, after all you've suffered... ...I didn't want to cause you any more pain. |
| По сите овие години, По се што пропати не сакав да ти причинам уште повеќе болка. | After all these years, after all you've suffered... ...I didn't want to cause you any more pain. |
| Ќе ги пробијам дробовете и ќе причинам внатрешно крварење. | I'm going to peform an incision on you right over the sixth rib, and hopefully, I'll pierce your lungs and cause an hemorrhage. |
| Како возврат за вашата гостопримливост и проблемите кои може да ги причиниме, ви нудиме пари. | In return for your hospitality and any inconvenience this may cause, we're offering a monthly giveback. |
| Затоа, неопходни се заеднички напори за да се надминат дел од причините за системските ризици, да се развијат приспособливи практики на управување и да се зајакне флексибилноста во однос на еколошките предизвици со растечки притисок. | Thus, joint efforts are required to tackle some of the causes of systemic risks, develop adaptive management practices and strengthen resilience in view of increasingly pressing environmental challenges. |
| Тоа се должи на фактот што многу од причините на еколошките проблеми, како што е прекумерното искористување на земјиштето и океаните, преовладуваат во напредокот што се остварува (видете Поглавје 1). | This is because many of the causes of environmental problems, such as over-use of the land and oceans, are overwhelming the progress being made (Chapter 1). |
| Malimetter.org ги потврдува овие извештаи и насочува кон причините, поточно кон заменик- министерот за образование и наука Махметкали Сарбиев : | Malimetter.org confirms the reports, and points to the causes, or rather, deputy Minister of Education and Science Mahmetkali Sarbyev does : |
| Debtocracy), документарен филм на Катерина Китиди и Арис Хаџистефану за причините и можните решенија на грчката должничка криза, од 6 мај може да се гледа со англиски превод. | Debtocracy, a documentary by Katerina Kitidi and Aris Hatzistefanou about the causes and possible solutions of the Greek debt crisis, can be viewed with the English subtitles beginning today. |
| Политикс.бм наведува долга листа со причини кој тој смета дека се причините за уништување на репутацијата на островот: | Politics.bm, in citing a long list of reasons that he believes has caused the island's reputation to be tarnished, adds: Here's a suggestion. |
| И ќе убиваат и тероризираат, и ќе прават заговори, и ќе причинат незамисливо уништување на светот. | And they will kill, and they will terrorize, and they will conspire, and they will cause unimaginable destruction to the world. |
| Замислете ја возбудата која можат да ја причинат нашите луѓе, ако сме вклучени на прославата за отворање на новата арена. | Imagine the excitement our wares would cause, if included in opening celebration of the new arena. |
| Не, не. Изгубиле повеќе крв отколку што треба да причинат сообраќајна несреќа и рана на главата. | No, no, I mean more blood loss than a car crash or a head wound should cause. |
| Има проблеми кои може да причинат недоразбирање меѓу нас, а јас мислам дека е најдобро да ги отвориме картите. | There are some issues that could cause a misunderstanding between us and l think it's in our best interests to just lay the cards on the table. |
| Ние го причинивме ова. Тоа бевме ние. | Kate, we caused this thing, it was us. |
| Неговите постапки тоа го причинија. | His action caused this. |
| Судијата и син му ни причинија болка и на двајцата. | The magistrate and his whelp have caused us both pain. |
| Жалам, ако сум ти причинила непријатности. | I'm sorry if I caused you any trouble. |
