הוריד

"אתה יכול להוריד את שלט ה"למכירה ?

Could you take down the "for sale"

,אני שואל אתכם למה עוד אתם זקוקים ? כדי להוריד את הבניין הזה ! אני מקשיב- !

I ask you what more do you need to take down this damn building?

,האף.בי.איי מתכוון להוריד את סעיד ונטיותייך לשחק לפי כללים משלך ..אין ספק יפריעו, אז ?

The FBI is gonna take down Saeed, and your inclinations to play by your own rules will undoubtedly get in the way, so--

,כל יום בשלוש שנים האחרונות .אני יושב ובוהה במפלצתיות זו המורשת שלנו, הם אומרים שאי אפשר להוריד ציור .של האיש הכי חשוב היסטורית בעיר

Every day for three years I've had to stare at that monstrosity. "You can't take down a painting of the most important man in Hope's history", they say.

,כל לילה בשעת הסגירה הייתי צריך לעלות לגג ,להוריד את דגל המרכז

Every night at closing time, I had to go up on the roof to take down the flag of the Central or else someone would snatch it and destroy it.

אם אתה מנצח, אני קונה .את המכונית אם אני מנצח, אתה מוריד .את האורות

Great idea. You win, I buy the car. I win, you take down the lights.

ואתה למסור את כל מדך נורה, אתה מוריד את הסרטון שפרסמת, ושתחתום לי את כל הזכויות שלך.

And you hand over all the footage you shot, you take down the video you posted, and you sign to me all your rights.

מוריד 6'6" בחורים .במכה אחת

I mean, it's important, but I've seen flyweights take down 6'6" guys with a single blow.

עכשיו, הולך של יחידה זו מוריד כל מי שהיה מעורב במותו של Fitori.

Now, this unit's gonna take down anyone involved in Fitori's death.

פוגעים כעוצמתו של .תותח באורך 20 מילימטר ראיתי את אביך מוריד .מכונת חיסול עם אחד מאלו

Hits with the force of a 20 millimeter cannon. Saw your dad take down an HK with one of those.

על מה אתה מדבר .להוריד את בי-613 .את לא מורידה את בי-613

What are you talking about? Taking down B613. You don't take down B613.

אנחנו מורידים את .הענק הזה היום !

We take down that giant today. - Lin!

את מציעה שמישהו אני מציעה שנעבור על ההאשמות הבין סוכניות .ונתחיל לחשוב איך אנחנו מורידים את ויקטור אורוס

Are you suggesting somebody... I'm suggesting we skip the interagency finger-pointing and figure out how to take down Victor Uros.

טים, לאן אתה הולך .לא, לא, לא- אתם לא מורידים את .התמונה של המשפחה שלי ?

- No, no, no. You do not take down my family.

תראה, אתם מורידים את הפנתרים, אני עדיין מקבל העסקה שלי, נכון?

Look, you guys take down the Panthers, I still get my deal, right?

-באמת הורדתי חמישים .רמות של מכשפים את יודעת, אני למעשה מטפל ....כרגע בגישור של משחקי רשת

Really? I took down a 50th-level warlock. - You know, I-I'm actually working on a big online-gaming mediation right now...

.אני הצלתי את החיים שלך אתמול .אני הורדתי את רזיאן

I saved your life yesterday. I took down Rezian.

.הורדתי את האתר

I took down the site.

אני רק הורדתי שמונה חבר 'ה מבלי להיפגע פעם אחת.

I just took down eight guys without getting hit once.

אפילו לא דפקתי .פשוט הורדתי את הדלת זאת הייתה דלת יפייפיה ...ומק'אנדרווס הזה

I didn't even knock. I just took down the door. It was a beautiful door.

'הורדת את הציור של בת .כן. יש ימים שנעים להיזכר בה ...אבל באחרים .יותר מדי זכרונות

Oh, um, you took down Beth's painting? Some days it's nice to be reminded of her, but others... it's too many memories.

.הו, אתה הבחור במכונית מדרגות .הורדת את השלט שלנו .כן. מצטער .האוטו קפץ

You took down our banner. Yeah. Sorry.

.הורדת את התמונה שלו .כן-

- You took down his pictures. - Yeah.

.הורדת את התמונות שצילמתי

You took down the photos I did.

.הם יוכלו לפגוש אותנו שם .הורדת את מעשה התועבה

They can meet us there. (laughs) Ah, you took down the abomination.

,ביתך הורידה את התמונה .נכון?

because, after some pressure from the principal, your daughter took down the photo, didn't she?

.אוי לא, היא הורידה את מוניקה

Oh, no, she took down Monica.

אחת מה-4400 כמעט הורידה מבנה .ממשלתי מוגן ויצאה מבלי להתאמץ לא הייתי בהריון כשנחטפתי .אך הריתי כשהוחזרתי

A 4400 nearly took down a fortified government facility and walked away without breaking a sweat. I wasn't pregnant when I was abducted, but I was when I got back.

היי, שמעתי שהחבר 'ה הורידה את פעולת אדם סחר בנשים.

Hey, I heard you guys took down a human-trafficking operation.

.הורדנו את הסרבים הרעים

We took down them Serb bad boys?

אנחנו הורדנו את החוט.

We took down the thread.

הוא היה בצוות איתנו כאשר אנו הורדנו בקט.

He was on the team with us when we took down Beckett.

המשולב", הצלחנו .הורדנו את הצוות שלו .טוב, בוא נתקשר לבקמן .נתקשר לרשויות

We took down his team. Let's call Beckman. Tell them where he's.

לרוסים היו בשר עם מחלת פרקינסון. בגלל שאנחנו הורדנו Kozodav?

- The Russians had a beef with P.D. - 'Cause we took down Kozodav?

.הורידו אותי על הברכיים הבחור הגדול הוריד .את המכנסיים שלו

Oh, they took me out back... put me down on my knees. The big gvy took down his pants.

.הם הורידו את הנדנדה ?

They took down the swing. Hello?

הם הורידו את הדגל והחליפו אותו בדגל שחור שעליו :יש כתובת בערבית

They took down our flag and replaced it with a black flag and in Arabic writing it says--

הם הורידו את שרתי senate.gov, הם לקחו את HBGary,

They took down senate.gov servers, they've taken down HBGary,

שמעתי הסוכנים הפדרליים הורידו בן גדעון, כך שאתה יכול להיות זקוק למוצר מסוים.

I heard the feds took down Ben Gideon, so you might be in need of some product.