aanrichten

- Ik heb gezien wat ze kunnen aanrichten.

Why not? Because I've seen what they can do.

- Jawel, want ik ben je agent... en ik zou geen goede zijn als ik niet zei... dat ze veel schade kan aanrichten als ze dit openbaar maakt.

- I did, because I'm your agent. I wouldn't be a good one if I didn't point out that she could do a lot of damage if she went public or filed a paternity suit.

- Nee, metaal zou meer schade aanrichten.

No. Metal would have caused a lot more damage.

- Weet je wel wat we nu aanrichten ?

- You know the damage we'll cause?

Als die flashdrive in de verkeerde handen valt zal hij meer aanrichten dan jij aankan, Mac.

If that flash drive falls in the wrong hands, it'll cause more fallout than you can handle, Mac.

Omdat wij onze brieven altijd richten aan pseudoniemen.

Because we always addressed our letters to pseudonyms.

'Ik heb het leed gezien dat m'n handelswijze heeft aangericht... bij de grote werkende volken van de wereld.

I have seen the harm and wrong my business practices have caused to the great working peoples of the world.

- Toen hij me sloeg... heeft zijn horloge wat schade aangericht.

When it hit me, caused some damage hour

- het lijden dat-ie heeft aangericht.

- the suffering he has caused.

Alle dingen die je doet, de klappen die je uitdeelt... de wonden die je veroorzaakt, het verlies dat je hebt aangericht.

All those things you do, those punches you throw, the womb you pounded, the loss you caused.

Alle schade die hij heeft aangericht, het is allemaal nooit gebeurd.

All of the damage he caused, it never happened.

- Cruz wist best welke pijn hij aanricht en hij heeft spijt voor dat deel van z'n leven.

Cruz is very aware of all the pain he had caused and he expressed nothing but regret for that part of his life.

- Het is een heel speciaal talent... een dat veel schade aanricht. Wanneer ik met m'n hoofd knik, probeer dan verder te wenen.

It's a very special talent, one that causes a lot of damage.

Als een klein object al zo veel schade aanricht... dan zal dat in de toekomst vaker gebeuren dan een groot object.

So if a small object can cause that much damage, then that means it's going to happen more often than if it were a big object.

Als ze de ellende zien die de Dood rond hen aanricht, besluiten de jongelui naar de wolken te vluchten.

Seeing the pain caused by Death, the young couple escapes to the skies.

Boei haar, zodat ze geen schade aanricht.

Put her in shackles so she causes no harm.

Heb je enig idee van de schade die je aanrichtte?

Do you have any idea of the damage you've caused?

Ik denk niet dat die laatste slag langdurige schade aan je voorhoofd aanrichtte. En je hebt drie punten gescoord, beter dan nul.

Doesn't look like at last slam caused any long-term damage to your forehead... and you got 3 points, which is better than zero.

Kijk eens wat u aanrichtte.

Look at the damage you have caused me!

Zijn kop zal het symbool worden voor het bloedbad dat hij aanrichtte.

When we wave that prick's head around, he becomes the symbol for the bloodbath that he caused.