! גם אל תטרח לשלוח את החשבון | And don't bother sending a bill, either! |
! הם המשיכו לשלוח אותם | We do our best to fight them off, but... they keep sending them in! |
! וניסית לשלוח אותו לדוד שלך באינדונזיה | you stole our anthrax... and tried to ship it to your uncle in indonesia! |
"היקר פאנטין, עליך לשלוח לנו יותר כסף, ילדך זקוק לרופא, אין זמן להפסיד". | "Dear Fantine, you must send us more money, Your child needs a doctor, There's no time to lose". |
"מבצע ארה"ב" "ו"הקרן ה-41 החלו לשלוח תרומות לאלפים .שכבר איבדו את בתיהם | Operation U.S.A., and the 41 Trust have begun to send donations to the thousands who have already lost their homes. |
! מהר, שלח מייד את אנשיך ! הוא מטורף ! | Officer, send in your men on the double! |
! שלח אותם אל האבדון | Send them to their doom! |
! שלח לו כדור תותח לאמצע | Barrel one down his main street! |
".אינו מספק" ".שלח | "does not qualify, send further information." |
"אתה רק צריך ללחוץ על "שלח .ולתפוס את האוטובוס הבא מכאן ? | All you have to do is hit "send" and get on the next bus out of here. |
! בראדוק שולח שמאלית! | Braddock sticks out a left. |
! הייתי שולח אותו לגהנום שלו ! | l would send him down into his own hell! |
,אבא ,אני שולח את פרדו ללאס וגאס תחת ההגנה .של דון פרנצ'סקו מלוס אנג'לס | And I sent Fredo to Las Vegas, under the protection of Don Francesco of L.A. - I want him to rest. |
,אווטאר קורה .יש לי משהו בשבילך זה לא משנה כמה מתנות ,טארלוק שולח | Avatar Korra, I have something for you. It doesn't matter how many gifts Tarrlok sends, |
,אז שמונה מהם הוא שולח לצפון .אפילו דרך הרציפים .אני לא יודע מי .לא סיפר לך- | So he unloads eight up north, even up to the docks. I don't know who. Didn't tell you. |
"תהיה זו טעות לשמור את הראיות הללו, שאני שולחת לך כעת. | "You would do wrong to keep this evidence which I send to you now. |
'שולחת את תמונות המסיבה לראג כן, אבל אין לי ,אותו בתחפושת כך שכנראה שהוא פשוט יצטרך .להגיע כניצול סרטן | Sending party pictures to Raj? Yes, but I don't have any of him in costume, so, guess he'll just have to come as a cancer survivor. |
,אז ברגע שאני שולחת אתכם .השעון מתקתק ? | It will be viable for about 8 hours, so once I send you over, the clock's ticking. And how do we get back? |
,אז היא שולחת אותו אליי ,אולי אני יכול, לא יודע .להפחיד קצת היגיון בו ? | So she send him to me, maybe I can, I don't know, scare some sense into him. |
,אז זה הרעיון של אמא שלי .לנקות אחרי הבלאגן של ניית'ן היא שולחת אותך .למחוק את הזיכרונות שלנו | So this was my mother's idea to clean up Nathan's mess. She sends you to wipe out our memories. It's what she wants me to do, |
! מהר! הם שולחים את הכלבים אחרינו | Dude, this book says I don't exist unless I think I do. |
,או שאנחנו שולחים אותו פנימה .או שאנחנו עוצרים את המבצע ? | We either send him in or stand down the operation. Why, Saul? |
,אז באותו הקיץ, הוא ניגש לבעלים .אומר שהוא רוצה טרייד .הם לא ישלחו אותו בטרייד ...הוא שולחים אותו לליגה נמוכה | So, that summer, he goes to the club, says he wants a trade. They're not gonna trade him. They send him down... |
,איננו שולחים צוות לעצור גשם .אנו שולחים צוות לעצור הוריקן ,זה מה שאנו יודעים ...סופת הזמן סחפה | We don't send a team in for a rain shower, we send a team in for a hurricane. Here's what we know: |
,אם את לא חוזרת בקרוב אנחנו שולחים .משלחת חיפוש ? | You don't come back soon, we're sending out a search party. |
,"אבל המזל דילג על "ספינת הקשרים כשאותן הרוחות שהניפו את שערי השדה של קבוצתה של מארג' לניצחון עכשיו שולחות סערות של אבדון .ישירות לכלי הזה של ערכים טיפוליים מפוקפקים | But fortune did not favor The Relation Ship, as the same winds that lofted Marge's fantasy field goals to victory now sent gales of doom toward this vessel of questionable therapeutic value. |
,למעשה, אלו הן חולדות מיושבות מה שהן עושות, הן שולחות ...חולדות פועלות, שנקראות | What they do is they send out worker rats that are called... Marsupials. |
- הנה אתם ,ומפלצות לא שולחות מסרים. | And monsters don't usually send messages. |
.הוק היה עמוד-תווך בקהילה תרומות המלגות שלו עדיין שולחות .מאות ילדים לקולג' בכל שנה | Hawke was a pillar of the community. His scholarship endowment still sends hundreds of kids to college every year. |
אבל המכונות לא שולחות אנשים .לקרב, אני שולח .את אומרת שבעלך לא אמר לך | - Those machines don't send men into combat. I do. You say your husband didn't tell you? |
"ידעתי, אבל שלחתי את "מדהים .להוציא את הכונן ולנטרל אותו .הוא לא עשה זאת ...וההתקדמות שלה בגישה | I mean, I knew about that, but I had Awesome take out the hard drive and disable it. Well, he didn't. |
,"לורד פריי המנוח" טאלי כינה אותי כי לא שלחתי את צבאי .בזמן לקרב בקלשון | "The late Walder Frey," old Tully called me because I didn't get my men to the Trident in time for battle. |
,אולי אוכל להוריד את זה .או לשלוח לך את זה אם שלחתי, תוכל לבנות משהו | Maybe I can download it, e-mail it to you. If I did, could you build something and deliver it to Sarah? |
,אמרת לא לעשות כלום .אבל עשיתי משהו, ממש קטן שלחתי לה פרחים במאה דולר .ושיר בן-זונה | So you said do nothing, but I did something, totally small. I sent her a couple hundred bucks worth of roses and a kick-ass poem. |
,אמרתי לה... לא אישית .אבל שלחתי הודעה ? | I didn't personally... but I sent word. |
, אז למה שלחת רק את קירק כשיכולת להסביר את ? | Then why did you send Kirk aboard when you alone could have explained the truth? |
,אז למה שלחת את האיש הזה לחפור קבר ? על הפסגה בבוקר ? | Then why did you send this man to dig a grave in the Angeles Crest? |
,אז שלחת מישהו לכלא ? או שלא | So did you send somebody to jail, or did they not do it? |
,אם אתה לא שלחת לי את זה ? | F you didn't send this to me, then who did? |
,אני מוכן להודות הופתעתי כשלא שלחת .את הציור | I'll admit, I was surprised when you didn't mail the drawing. |
,"שכח מ"בולם העירום .היא שלחה אליך מבט נוסף ? | Forget the nudity buffer. She's just did another glance. Forget it? |
,אשתו של לנון, יוקו אונו ,שלחה למטה מסר ,בו ביקשה מהאבלים להתפזר ,ורובם באמת עשו זאת אבל הם מתחילים לחזור ,ולנגן את השירים המוכרים ,שכל-כך קשורים בג'ון לנון | Lennon's wife, Yoko Ono, at one time sent a message down asking the mourners to disperse, and most of them did, but they are starting to return again, playing the familiar songs that are so connected with John Lennon, |
,היא אמרה לו שהיא לא שלחה את ההודעה .ובקשה ממנו לעזוב | When Kurtzman showed up at Tessa's, she told him that she didn't send it, so she sent him on his way. |
,היא הבטיחה לשמור על קשר .לשלוח תמונות .זה נחמד .והיא שלחה - | She promised to stay in touch, to send pictures... That's nice. And she did, for about two years. |
,היא לא כתבה .או שלחה לך הודעה או אימייל אבל אני אומר לך .מה היא כן עשתה | She didn't write or IM or e-mail you either, did she? But I'll tell you what she did do. |
,אני אומר לך, שלחנו את ההזמנה .היית ברשימה .כן קיבלתי את ההזמנה .כן? | I'm telling you, we sent it out. You were on the list. - I did get the invitation. |
,את בטוחה שזה בטוח בנחל "או שאולי שלחנו הודעת "תסבלו .לאנשים למטה .המים משנים את צורתו .זה לא מזיק כעת | You sure it's okay there in the creek, or did we just send a "get stuffed" message to the people downstream? |
-טד, ערכנו מחקר .קטן באינטרנט על מיה פלאמלי שלחנו לך תמונה שלה .מלפני ששה חודשים אני לא מבין, מיה עומדת מאחורי ...מישהו שסובל מהשמנת יתר חולנית | Ted, we did a little Internet research on your Mia Plumley. We just sent you a picture of her from six months ago. I don't understand-- is Mia standing behind this morbidly obese wo... |
.אז שלחי גישוש .בדיוק שלחנו- הכול נראה בסדר, אבל | - So send a MALP. - We just did. |
.אנחנו בטח גם שלחנו משהו אולי, אבל אז הסתקרנתי, אז .חיטטי מעט סביב פולמן | Hey,we probably sent something. Possibly,but by then I was curious, so I did some poking around into fuhlman. |
,אבל זה לא עבד .והם שלחו אותי הביתה זה היה בערך בזמן .שנפרדת ממני | But it didn't work, and they sent me home. That was around the time you broke up with me. |
,את לא יודעת ...גברת קלרה, אבל .הגרמנים שלחו אותי למחנה | You did not know this, but the Germans lähettivätminutleirille. |
,בלי להיעלב, אליסון ,אבל אם המידע הזה מאוד מדוייק ? אז מדוע הם שלחו אותך לספר לי ? | No offense,Allison, but if this information is so accurate, then why did they send you to tell me? |
,הם לא האשימו אותו .אבל שלחו אותנו הנה .אז עכשיו אני תקועה כאן | They didn't charge him, but they sent us out here. So now I'm stuck here. |
,המלחמה הסתיימה שם .אבל ההרג לא הם שלחו קרחונים לחצות ,את האדמה | The war ended there, but the killing did not. They set glaciers in motion across the land, grinding away any hope that life might ever return here. |
.אשלח | Yeah, will do. |
.אתה אלוהי אברהם .אעשה זאת .אשלח את עמי | You are the God of Abraham I will do it. I will set my people free. |
כל מפעיל זמני אחר .יתאים כרגע .אשלח את אדוארד .בסדר- | Any qualified interim handler will do. Boyd: I'll send edwards. |
-"אנחנו בפעם הבאה תשלח .את הנחתים יש לך מושג מה התקשורת ? | We? So send in the Marines next time. You know what the press will do with this? |
מר שניבלי, אם יש לך בעיה עם .אחד מהתלמידים, פשוט תשלח אותו אלי .אני אלמד אותו משמעת - .מעולה - | If you have any problems with any students, send them to me. - I will do the disciplining. - Check. |
תשלח לי אימייל .מתי המשחק הבא .כן, בסדר | Send me an e-mail and let me know the next night. Yeah, will do. |
,את תבצעי כל עבודה שאשלח אותך אליה את לא תתלונני ותבצעי אותה לפני שרשויות ההגירה ! ישלחו אותך חזרה, למדבר שלך ! | You will do every job I send you're way and you will not complain and you will do it before the immigration authorities send you back! |
$את לא הולכת, שלחי לי 106 .או שתלכי להתלבש אני באמת שמחה שלא עשית לי את זה כשהייתי בתיכון | You don't go, send me that $106 or go get dressed. I'm really glad you didn't do this while I was in high school 'cause that would've cost me a fortune. |
, תזכיר לי, אני אקח אותך לים . יעשה לך טוב . שלחי לי אותו בפקס | Remind me to take you to the beach, it'll do you good. Fax it to me. |
,אין לנו שתי מפלצות .יש לנו שלוש גרסיה, שלחי את הכתובת .לרוסי ולג'יי-ג'יי | We don't have two monsters, we have 3. Garcia, send the address to Rossi and JJ. |
,בטלי את הספירה לאחור .שלחי צוות לחדר השער .הוא חסום, המפקד | Abort the countdown. Get a team to the gate room. It's sealed. |
,רק אני יודע איך לעשות את זה .הם לא יצפו לי ,שלחי איתי כמה חיילים. | I am the only one who knows how to do it. They won't even see me coming. Just send some soldiers with me. |