verschulden

Landwirte verschulden sich also wenn sie das Saatgut anschaffen wegen der hohen Kosten, 17.000 Prozent mehr.

So farmers into debt to get the seed because of the high cost, 17 000 percent more.

Sie verschulden sich immer mehr, weil es nicht das Versprechen der Schädlingsbekämpfung hält, sodass sie mehr Pestizide kaufen müssen.

It is further into debt, because it violates the promise to control pests, so they have to buy more pesticides.

War die Lehre aus dem letzten Mal nur, dass man mit DD Gehirne umprogrammieren kann... und nicht, dass wir fast einen Selbstmord zu verschulden hatten?

Was everyone's takeaway last time that we use "DD" to reprogram brains? Not that we almost caused a suicide?

Alles, was hier geschieht, hast du verschuldet, und du hast nicht die Kraft, irgendetwas dagegen zu tun.

Everything that happens here you caused, and you're powerless to do anything about it.

Den Mann zu entführen, der all ihr Leiden und Ihres und das Leiden von Tausenden anderen verschuldet hat-- und ihn von einem Kriminellen zu einem Opfer zu machen?

Take the man who caused all her suffering and yours and the suffering of thousands of others and transform him from a criminal into a victim?

Schwören Sie auf den Koran, dass ich die Fehlgeburt verschuldet habe.

Bring a Koran and swear that I caused your miscarriage.

Ich verdanke Euch das Leben, und verschuldete Nicolas Tod.

You saved my life twice, but I caused your brother's death.

Eure persönliche Habe wird beschlagnahmt, um den Staat für den von Euch verschuldeten Schaden zu entlohnen.

All your personal belongings will be seized to pay off the loss caused by your incompetence.