sondern

"und voneinander getrennt werden kann, sondern als Reihe von Farbabstufungen.

"...and separated each from the other but rather as a series of colour gradations.

Die Mama wird's mir erklären. Aber sie wird an keinem Empfang teilnehmen, sondern mit ihrer Gouvernante von der Gesellschaft separiert!

She'll not participate ofthe reception, she will stay with the governess... rigorously separated from the society.

Nicht einmal, sondern dreimal, auf zwei Kontinenten.

Not once, but on three separate occasions, on two continents.

Noch mal, nicht zusammen sondern getrennt von einander.

Again, not together but separately.

Sie sind nicht mehr zwei, sondern eins.

"What God has united, let not man separate.