| - En tiedä. Minun työni on erotella faktat fiktiosta, kuten sinunkin, Candy. | My job is to separate fact from fiction, just like yours is, Candy. |
| -Ruoka pitää erotella. | There's no division. It needs to be separate. |
| Boothin mielestä uhrin hiukset ovat ehkä tässä. Meidän täytyy erotella ja tunnistaa kaikki tupet. | And since Booth thinks the victim's hair may be in here, we are on tweezing duty until we separate and I.D. every follicle. |
| Ei niitä voi erotella. | I'm not so sure you can separate the two. |
| En voi erotella tunteitani vartalostani. | I'm sorry. I can't separate my emotions from my body. |
| Aloitan kalmokirjeestä ja sen kirjekuoresta - ja erottelen yksittäiset kirjaimet. | So what I'm going to do is first take the cadaver letter and the envelope that the letter was received in and separate out each of the letter forms. |
| Ensin erottelen lämpöjäljet. | Well, first I have to separate the heat signatures. |
| Kun teet sitä, minä erottelen siemenet. | So while you are doing that, I will separate the seeds. |
| Nyt erottelen nämä. | Now I separate these... |
| Sentrifugoin ja erottelen aineen vedestä. Jolloin siitä tulee läpinäkyvää nestettä. | Centrifugate, separate the matter from the water, creates a transparent liquid. |
| Kuinka erottelet sen? | How do youseparate that out? |
| Riittää kun erottelet punaiset verisolut. | Just need to separate red blood cells. |
| Hän erottelee Lontoon rakeensa hyviin ja runsaisiin. | He separates his Good 'n Plenties into "goods" and "plenties." |
| Kerosiini erottelee huumeen lehdestä. | The kerosene separates the drug from the leaf. |
| Se Vatkaa ja erottelee samalla keltuaiset valkuaisista. | It not only beats, it also separates the yolk from the white. |
| Se erottelee kultahiput tuhansista tonneista maata ja kiveä. | It separates tiny particles of gold from thousands of tons of earth and rock. |
| Tämä on hyvin nopea ja se erottelee keltuaiset. | But this beats so quickly and it separates too! |
| Tämän filtterin avulla erottelemme pois muun - joka muutoin saattaisi aivomme kaaokseen. | Thanks to this filter, we can separate out that extra information which would otherwise submerge our minds in chaos. |
| Haluan, että he erottelevat äänen. | I want special audio to separate out the voice. |
| - Niin on. Siivosin taustaa, erottelin taajuuksia ja vahvistin lopputuloksen. | Yeah, I know, but I scrubbed the background and separated the different frequencies, and then I amplified the resulting file. |
| Hän ajaa sen dekooderin läpi. Eristin CDMA-koodin ja erottelin MPEGin tiedot. | I isolated the CDMA code, and separated the information on the MPEG. |
| Hodgins kuivatti ja erotteli sivut. | MONTENEGRO: Hodgins dried out and separated the pages. |
| Tappaja leikkasi selkärangan ulos ja erotteli nikamat. Onko se isokin homma? | What, a killer dissected out the spine and separated the vertebrae? |
| He eivät erottele vaiheita. | They don't separate the phases. |
| Jos haluat minun pesevän pyykkisi, erottele edes tummat ja vaaleat. | Oh, by the way, you expect me to do your dirty laundry, you're gonna have to separate the lights and the darks. |
| Joten osta pussi, - erottele ne - ja pane - pieneen sulkijapussiin, joita saa netistä. | So you have to buy the bag of the Jelly Bellies, separate the Cotton Candy and the Peanut Butter and put them into a little... It's a kind of Ziploc baggies that I got online. |
| Olen erotellut tavaranne. | I've separated all your things into two sides. |
