| - FBI? - Hier. Befahl man Ihnen, den Hals nicht zu sezieren? | Col. Finck, are you saying someone told you not to dissect the neck? |
| - Können Sie nicht einfach mein Gehirn sezieren? | Can't you just dissect my brain? With the building shaking like this? |
| Aber dann müsste ich dich sezieren. | But then I would have to dissect you. |
| Aber trotzdem, denken Sie nicht, Sie sollten ihn scannen oder sezieren oder so, nur um sicherzugehen? | Nevertheless, don't you think you should scan him, or dissect him, or something, just to make sure? |
| Das Psi-Corps wird ihn sezieren, um die Ursachen festzustellen. | If Psi Cops take him, they'll dissect him. Find out what drugs release this power. |
| Als ich seziere und entferne die Tierherzen der Kadaver. | So I dissect out and remove the animal cadaver hearts. |
| Ich seziere einen Körper, mitten in der Nacht. | I am dissecting a body in the middle of the night. |
| Ich seziere gern Mädchen. | I like to dissect girls. |
| Seit 20 Jahren, Gott, so lange, mit Intellekt seziere ich mit Vorsicht und Respekt. | For twenty years, God, can it be? l've cut, dissected, carefully and with respect each living cell a source of wonder |
| Und wenn Sie mir weiterhin Schwierigkeiten machen, Dr. Okada zwingen Sie mich dazu, mir die Formel auf meine Weise zu beschaffen indem ich Ihr Gehirn chirurgisch entferne und dann Ihr Gedächtnis seziere. | If you continue to be obstinate, Dr. Okada you will force me to get your formula in my own way by surgically removing your brain, and then dissecting its memory bank. |
| - Was? Die Körper wurden seziert und Mr. Vargas... nimmt Teile aus der Leiche und hält sie hoch. | The bodies are dissected and Mr. Vargas... pulls out parts of the dead body and holds them up. |
| - Wir haben einen Frosch seziert. | - Well, we dissected a frog. |
| -lch habe mal einen Frosch seziert. | - I dissected a frog once. |
| Dann vom Gerichtsmediziner seziert. | Then dissected by the M.E. |
| Das könnte unschön und verstörend werden,... denn das einzige, was ich bisher seziert habe, war ein kleiner Hase. - Wann? | This might be messy and upsetting, because the only thing I've ever dissected before was a small rabbit. |
| Ich sezierte das Ermittlungsverfahren, Stück für Stück... zuerst die Verhaftung, dann den Prozeß... bis zu dem schrecklichen Urteil. | I dissected my entire case piece by piece... beginning with my initial arrest through the trial itself... and finally to the awful verdict. |
| Am Tag bevor wir die Karpfen sezierten... Erinnert ihr euch an Katsumata? | Died the day before we dissected carp. |
| Sie wurde ohnmächtig, als sie ein Schweinefötus sezierten. | She passed out when they dissected the fetal pig. |
| -l hörte Stimmen im sezierend Zimmer. | -I heard voices in the dissecting room. |
| -l müssen zum sezierend Zimmer gehen. -was, jetzt? | -I have to go to the dissecting room. -What, now? |
| Alle Anatomie-Studenten, zum sezierend Zimmer. | All anatomy students, to the dissecting room. |
| Das sezierend Zimmer, Bibliothek und Laboratorium sind von 6 vormittags bei Ihrer Beseitigung zu 10 nachmittags | The dissecting room, library and laboratory are at your disposal from 6 a.m. to 10 p.m. |
| Hier, im neuen Flügel des Institutes a, den modernstes sezierend Zimmer ist, bei Ihrer vollständigen Beseitigung. | Here, in the new wing of the institute a most modern dissecting room is at your complete disposal. |
