Erottaa (to separate) conjugation

Finnish
94 examples
This verb can also mean the following: fire, divide, differentiate, distinguish, tell, tell apart, expel, force out kotus type 53/muistaa, tt-t gradation

Conjugation of eiti

minä
sinä
hän
me
te
he
passive
Present tense
erotan
I separate
erotat
you separate
erottaa
he/she separates
erotamme
we separate
erotatte
you all separate
erottavat
they separate
erotetaan
is separated
Past tense
erotin
I separated
erotit
you separated
erotti
he/she separated
erotimme
we separated
erotitte
you all separated
erottivat
they separated
erotettiin
was separated
Conditional mood
erottaisin
I would separate
erottaisit
you would separate
erottaisi
he/she would separate
erottaisimme
we would separate
erottaisitte
you all would separate
erottaisivat
they would separate
erotettaisiin
would be separated
Imperative mood
-
erota
separate!
erottakoon
separate!
erottakaamme
let's separate!
erottakaa
separate!
erottakoot
separate!
erotettakoon
be separated!
minä
sinä
hän
me
te
he
passive
Potential tense
erottanen
I probably separate
erottanet
you probably separate
erottanee
he/she probably separates
erottanemme
we probably separate
erottanette
you all probably separate
erottanevat
they probably separate
erotettaneen
probably is separated
1st
1st long
2nd inessive
2nd instructive
3nd inessive
3rd elative
3rd illative
3rd adessive
3rd abessive
3rd instructive
4th nominative
4th partitive
5th
Infinitives
erottaa
to separate
erottaakseen
to separate
erottaessa
while separating
erottaen
while separating
erottamassa
separating
erottamasta
separating
erottamaan
separating
erottamalla
separating
erottamatta
separating
erottaman
separating
erottaminen
separating
erottamista
separating
erottamaisillaan
just about to separate
Passive infinitives
erotettaessa
while not separating
-
-
-
-
-
-
erotettaman
not separating
-
-
-
-
-
Present
Past
Agent
Participles
erottava
separating
erottanut
separated
erottama
separated
Passive participles
erotettava
not separated
erotettu
not separated
-
minä
sinä
hän
me
te
he
passive
Present negative tense
en erota
I do not separate
et erota
you do not separate
ei erota
he/she do not separate
emme erota
we do not separate
ette erota
you all do not separate
eivät erota
they do not separate
ei eroteta
is not separated
Past negative tense
en erottanut
I did not separate
et erottanut
you did not separate
ei erottanut
he/she did not separate
emme erottaneet
we did not separate
ette erottaneet
you all did not separate
eivät erottaneet
they did not separate
oli erotettu
had been separated
Conditional negative tense
en erottaisi
I would not separate
et erottaisi
you would not separate
ei erottaisi
he/she would not separate
emme erottaisi
we would not separate
ette erottaisi
you all would not separate
eivät erottaisi
they would not separate
-
Imperative negative mood
-
älä erota
do not separate!
älköön erottako
let him/her/it not separate!
älkäämme erottako
let's not separate!
älkää erottako
do not separate!
älkööt erottako
do not separate!
-
minä
sinä
hän
me
te
he
Potential negative tense
en erottane
I probably do not separate
et erottane
you probably do not separate
ei erottane
he/she probably does not separate
emme erottane
we probably do not separate
ette erottane
you all probably do not separate
eivät erottane
they probably do not separate
minä
sinä
hän
me
te
he
passive
Present perfect tense
olen erottanut
I have separated
olet erottanut
you have separated
on erottanut
he/she has separated
olemme erottaneet
we have separated
olette erottaneet
you all have separated
ovat erottaneet
they have separated
on erotettu
has been separated
Past perfect tense
olin erottanut
I had separated
olit erottanut
you had separated
oli erottanut
he/she had separated
olimme erottaneet
we had separated
olitte erottaneet
you all had separated
olivat erottaneet
they had separated
-
Conditional perfect tense
olisin erottanut
I would have separated
olisit erottanut
you would have separated
olisi erottanut
he/she would have separated
olisimme erottaneet
we would have separated
olisitte erottaneet
you all would have separated
olisivat erottaneet
they would have separated
olisi erotettu
would has been separated
Imperative perfect tense
-
ole erottanut
you have separated!
olkoon erottanut
he/she have separated!
olkaamme erottaneet
we have separated!
olkaa erottaneet
you all have separated!
olkoot erottaneet
they have separated!
olkoon erotettu
has been separated!
minä
sinä
hän
me
te
he
passive
Potential perfect tense
lienen erottanut
I probably have separated
lienet erottanut
you probably have separated
lienee erottanut
he/she probably has separated
lienemme erottaneet
we probably have separated
lienette erottaneet
you all probably have separated
lienevät erottaneet
they probably have separated
lienee erotettu
probably has been separated
Present perfect negative tense
en ole erottanut
I have not separated
et ole erottanut
you have not separated
ei ole erottanut
he/she has not separated
emme ole erottaneet
we have not separated
ette ole erottaneet
you all have not separated
eivät ole erottaneet
they have not separated
-
Past perfect negative tense
en ollut erottanut
I had not separated
et ollut erottanut
you had not separated
ei ollut erottanut
he/she had not separated
emme olleet erottaneet
we had not separated
ette olleet erottaneet
you all had not separated
eivät olleet erottaneet
they had not separated
-
Conditional perfect negative tense
en olisi erottanut
I would not have separated
et olisi erottanut
you would not have separated
ei olisi erottanut
he/she would not have separated
emme olisi erottaneet
we would not have separated
ette olisi erottaneet
you all would not have separated
eivät olisi erottaneet
they would not have separated
-
sinä
hän
me
te
he
Imperative perfect negative tense
ole erottanut
you have separated!
olkoon erottanut
he/she have separated!
olkaamme erottaneet
we have separated!
olkaa erottaneet
you all have separated!
olkoot erottaneet
they have separated!
minä
sinä
hän
me
te
he
Potential perfect negative tense
en liene erottanut
I probably have not separated
et liene erottanut
you probably have not separated
ei liene erottanut
he/she probably has not separated
emme liene erottaneet
we probably have not separated
ette liene erottaneet
you all probably have not separated
eivät liene erottaneet
they probably have not separated

Examples of erottaa

Example in FinnishTranslation in English
" Kerros varnissaa erottaa kirjoitusen pigmentin joka peittää sen,""A layer of varnish separates the inscription from the pigment that covers it,
"Joukko kirkkoja erottaa meidät Euroopasta."The division of churches separated us from Europe.
"Mikä" erottaa meidät heistä. Sinut minusta."Why" is what separates us from them you from me.
"On lähes mahdotonta erottaa arvostustani- ja suuria odotuksiani istuessani illastamaan- uudistetussa ranskalaisravintola Gauloisessa.""It is nearly impossible to separate my glowing regard for Chef Casper "and how much he inspired me from my expectations as I sat down to dine "at the recently remodelled Brentwood Gallic staple, Gauloises."
"Sillä minä olen varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä henkivallat, ei nykyiset eikä tulevaiset, ei voimat, ei korkeus eikä syvyys, eikä mikään muu luotu voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme."For I am convinced that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God; ...in Christ Jesus, Our Savior.
"Jos ette lakkaa nauramasta, erotan teidät toisistanne.""If you two kids don't stop laughing and having fun l'm gonna have to separate you."
-Jotta erotan rahat toisistaanThis keeps 'em separate from the boss man's money, that's all.
-Poikani. Ymmärrätte varmasti. Jos erotan toisen prinssin kyseinen prinssi joutuu eroon paitsi Jumalasta hän menettää myös uskovaisten luottamuksen.-My son surely you realise if I excommunicate a fellow prince then that prince is not only separated from God but also from the communion of the faithful.
Hyvä on, minä erotan teidät Erotat?All right,... ..l'll just... separate you.
Kun te hoidatte kloonit, minä erotan jedit - ja johdatan toisen muualle.While you take on the clones, I will separate the Jedi and lead one of them away.
Kun erotat yhteen kietoutuneen hiukkasen - ja siirrät molemmat osat pois toistensa luota.When you separate an entwined particle. And move both parts away from the other.
Muista: ellei veljesi Celtill taivu... .. laki määrää, että erotat hengen hänen saastuneesta ruumiistaan.And don't forget if your brother Celtill persists... you must obey our laws... and separate his soul from his corrupted body.
Opimme erottamaan itsemme kansasta. Kuten sinä, Jonathan, erotat itsesi joukkuetovereista.We learn to separate ourselves from humanity... likeyou,Jonathan, separateyourselffrom your teammates.
Sen vanhan taikatempun, jossa erotat naisen kallon hänen selkärangastaan.You know, that old magic trick where you separate a woman's spinal column from her skull.
- Sitten erotamme heidät ja...- Then we separate them and...
Ja erotamme ne.One more. And we separate those.
Jos erotamme heidät, hän sekoaa täysin.We separate them, the guy's gonna spiral into lunacy.
Jos erotamme ne kaksi, kuten olen ehdottanut ehkä meidän kylttimme olisi kirkkaampi.You know, if we separate the two like I've been wanting maybe ours would shine brighter.
Kokelaat... Tänä iltana erotamme heikot vahvoista.Pledges, tonight, we separate the weak from the strong.
Haluan, että erotatte munankeltuaiset valkuaisista ja laitatte ne sekoittimeen.Now, I'd like you to separate the yolks from the whites of the eggs... and put them in the blender, all right?
Miksi erotatte tajunnan ruumiista kryouniprosessissanne?Why separate the consciousness from the body in the cryosleep process?
Miten erotatte isotoopit?Which method are you using to separate fissile isotopes?
"Koti Ja Puutarha" -lehden kevätnumero vuodelta 1983. Mitkä erottavat miehet pojista - allasputsarien kovassa maailmassa, - ovat Sea-O-Vacin vesijäähdytetyt hiukkaskiihdyttimet.Home and Garden, spring issue, 1983, what separates the men from the boys in the world of high-performance pool cleaners is Sea-O-Vac's water-cooled neld thrusters.
- On kaksi asiaa, jotka erottavat Sooper Foodin - muista ruokakaupoista.There's two things that separate Sooper Foods from all the other grocery stores:
-Entä jos he erottavat meidät?And if they separate us?
Armeliaisuutemme, eikä suinkaan voimamme, erottavat meidät pahiksista.Paige, it's our compassion, not our powers that separates us from the bad guys.
Harmagedon laskeutuu Los Angelesin päälle - joka on syntinen niin kuin Gomorra ja Sodoma. Vedet nousevat - ja erottavat syntisen kaupungin maastamme.Armageddon will descend upon the city of Los Angeles - the city of sin, the city of Gomorrah and Sodom - and waters will arise and separate this sinful, sinful city from our country.
Emot ja poikaset kutsuvat hädissään toisiaan kun ne erotetaan, nostetaan ylös ja raahataan pois, ja hakataan pian armottomasti kuoliaiksi.Mothers and babies call out in distress as they are separated, hoisted up and dragged off ... soon to be mercilessly hacked to death.
Haluatko että meidät erotetaan?Do you want that we are separated?
Jos kaksoset erotetaan, he eivät ole enää ongelma sinulle.You called him? Yeah. If the twins are separated, they can be no more trouble to you.
Jos miehet ja naiset erotetaan, ei synny lapsia.If they are separated, the men from the women, QED, no babies.
Legendan mukaan, jos kallot erotetaan kaksi kalloa näyttää tien kolmannelle.Legend has it that if the skulls are separated, two of the skulls will point the way to the third.
Kerro, miten erotin mieleni kehostaniTell me how I separated my mind from my body without jacking in.
Mikä tärkeintä, erotin aikakoneen ohjausyksiköstä.But, more importantly, I've separated the time device from the control circuits...
Siksi erotin sen muista eläimistä.That's why I got her separated from the other animals.
Valehtelit minulle, pidit vankina - ja erotit minut ihmisistä, joita rakastan eniten koko maailmassa.You've lied to me, held me captive, and separated me from the people I love most in the world.
Yksi niistä, jotka erotit hänestä niin tehokkaasti.One of those from whom you so efficiently separated her.
- Hän siis erotti heidät?- So he separated them? - I believe so.
- Ja lasiseinä erotti teidät vai...I still can't get a ring. And you were separated by a glass wall or-
Boni erotti juutalaiset muista Entebbessä kuten Auschwitzissa.Boni... Boni separated the Jews at Entebbe like in Auschwitz!
Chinguetti kukoisti porttina kahden maailman välillä - joita erotti toisistaan tuulen voima.Chinguetti's fortune was made because it was a gateway connecting two worlds that were separated by the power of the wind.
En koskaan ymmärtänyt mikä erotti narkomaanin satunnaiskäyttäjästä.I never understood what separated... the recreational drug user from the habitual.
Descaites'n mukaan erotimme ajatuksemme kehostamme.What? After the Cartesian split in the 17th century, we separated our minds from our bodies, the numinous from the animalistic.
Kun erotimme sen verestä, sillä oli voimakas, - vaikutus estää viruksen leviäminen.once separated from bloodstream it can serve as a powerful agent to slow the spread of the virus.
Kun vanhempanne kuolivat, me erotimme teidät.When your birth parents died we separated you.
Sekasikiö, jonka erotimme.The freak we separated.
- Joten he erottivat kaksoset.They then separated the twins.
1954 Ranska ja Amerikka erottivat meidät ja veivät etelän.But in 1954 the French and American allies separated us and kidnapped the South.
He erottivat meidät.We were separated.
Kehiin astuu humalaisia - jotka erottivat teidät toisistanne.Enter a parade of drunks that separated the two of you
Sitten ilkeät Gorgosaurukset - erottivat laumasta nuoret ja heikot.And here, the nasty Gorgosaurs separated the young and the weak from the herd.
- Me erosimme 15 vuotta sitten. Näin kerran ohjelman jossa kasvoistaan toisissa kiinniolevat kaksoset erotettiin toisistaan.I saw this show where twins attached at the face were separated.
- Meidät erotettiin syntymässä.- We were separated at birth.
He olivat kuulemma yksi lentokone, mutta heidät erotettiin syntyessä.You know, I hear they used to be one plane and were separated at birth.
Heidät erotettiin kahden viikon iässä ja kasvatettiin erillään.They were separated when they were two weeks old. Raised apart.
Kun olimme yhdessä nuorina, meidät erotettiin.But when we were together as kids, we were separated, right?
Kun tarjosin rahojani ja rakkauttani, sanoit, ettei mikään erottaisi meitä.And when I came to you to offer my resources... my money, my connections, and my love... - ...you said nothing would separate us.
Mikä erottaisi sinut heistä?What would separate you from them?
"Ei epäilystäkään, etteikö tämä käsittämätön esitys erota häntä - tavallisista humpuukitaikureista.Listen. "There is no argument that his uncanny displays... "separate him from the ranks of garden-variety stage wizards.
"Älä erota minua veljestäni ""Please, don't separate me from my brother. "
- Aika erota, lähestymme konetta.We have to stay separate we are getting close to the plane.
- Et erota heitä.You won't be able to separate them with a crowbar.
- Haluan erota miehestäni. Pysyvästi.I want to separate from my husband.
- Nopeasti, erottakaa laivat!Hurry, separate the ships!
Hei, erottakaa heidät!Hey, separate them!
Miehet, erottakaa laivat.Men, separate the ships
Nopeasti, erottakaa laivat.Hurry, separate the ships
Uskon, että se teki sen tarkoituksellisesti erottaakseen meidät.I think it purposefully did that to separate us.
Kuka ne käy erottamassa?- Who's separating them ?
Hänen myötänsä lankesi valtaisa verho - erottamaan kuolevaisten maailman taivaista - ja jumalat heidän luomuksistaan.With his fall a great vail decented. Separating the mortal world from the heavens... separating the gods from their creation.
Madoff oli oikein hyvä erottamaan ihmiset heidän rahoistaan, - koska hän sai sinut kerjäämään antamaan ne hänelle.Madoff was very good at separating people from their money, because he'd make you beg to give it to him.
Olen varma, että onnistut paremmin erottamaan ne kaksi asiaa toisistaan, kuin minä ikinä.I'm sure you're gonna do a much better job of separating the two than I ever did.
Onnistumme paremmin erottamaan hänet turvamiehistä täällä kuin ulkona.I figured we'd have a better time separating him from his, uh... security team in here than outside.
Se on täydellinen ase erottamaan pää ja raajat ruumiista.The ideal weapon for separating head and limb from body.
En voi estää häntä rakastamasta Jurieuxia erottamalla heidät.- I have faith in Christine. If she loves Jurieu, separating them won't stop her.
He ajattelivat, että toisilleen rakkaat erottamalla - he saisivat pidettyä kaikki ruodussa.They thought by separating the loved ones or friends, they could keep everyone in line.
Hän tuli maineikkaaksi ensimmäisessä maailmansodassa, - kun kranaateista tuli suuri kauhu, - erottamalla sotilaat raajoistaan.He found his fame in the first World War when grenades became the great terror, separating soldiers from their limbs.
Hänet voi voittaa erottamalla faktat fiktiosta.l imagine the trick to defeating him lies in separating the fact from the fiction.
Luuletteko että voitte pelastaa isäntäni Hebronin erottamalla minut hänestä?You think you can save my host Hebron by separating him from me?
Jyvät ovat erottamatta akanoista.We haven't finished separating the wheat from the chaff.
Nyt minua huolettaa enemmän hänen erottaminen perheestään kuin ainoan lapsen kasvatus.Suddenly, I'm more concerned about separating him from his family than raising him as an only child.
X-Kansioiden lakkauttaminen, teidän ja Scullyn erottaminen, oli vasta alkua.Closing the X-Files, separating you and Scully, was only the beginning.
Siksi hän siis suositteli kaksosten erottamista.That's why he recommended separating the twins.
Ainoa, josta minun on erottava, olet sinä.- I'm separating you from my life.
Jos universumeitamme erottava kerros on niin ohut, - että rouva Merchant voi nähdä sen läpi...And if the fabric separating our universe is so thin that Mrs. Merchant can see through it...
Se on huoneita erottava aparaatti siirtomaa-ajoilta.It is a room-separating apparatus from Colonial times.
Ellei Jennsen olisi erottanut lippaita, - olisin varmaan jo hävittänyt jokaisen kylän D'Harassa.If Jennsen hadn't separated the boxes, I'd probably have razed every village in D'Hara by now.
He menivät yhdessä kaikkialle, mikään ei erottanut heitä.They went everywhere together, never were separated
Hän on erottanut minusta osan jotenkin ja se on vapaalla jalalla.Look, he's taken some part of me, separated it out somehow. It's out there.
Jossei Isä Manolo olisi erottanut meitä...If Father Manolo hadn't separated us...
Kukaan ei erottanut meitä.Nobody separated us.
Ajan ja paikan erottama, mutta silti jotenkin yhdistyneenä maailmaamme.An alternate world separated by time and space... and yet somehow joined and contiguous with our own.
Luokkahuoneen vieressä on pieni lasiseinän erottama huone.There is a small room beside Mr. Anderson's classroom... separated by glass.
Sinua ei siis ole erotettu määräajaksi.You is not separated from the period.

More Finnish verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

alottaa
start
erottua
stand out
jaottaa
english
juottaa
give someone something to drink
laottaa
lodge
liottaa
soak
luottaa
trust
odottaa
wait for
raottaa
crack
taottaa
have forged by a smith
tuottaa
produce
ulottaa
extend
upottaa
flood
vuottaa
wait

Similar but longer

hierottaa
have massaged
verottaa
tax

Random

ehkäistä
prevent
eltaantua
become rancid
emigroitua
emigrate
enteillä
foreshadow
erikoistua
specialize
erotisoitua
become erotic
erottautua
go apart
esittää
express
estyä
be prevented
etsata
etch

Other Finnish verbs with the meaning similar to 'separate':

None found.
Learning languages?