adskille

Feiden de kjempet for å adskille familiene, har for alltid bundet dem sammen.

Their epic feud, long fought to separate their two families has forever linked them together.

Et sterkt sinn kan adskille kroppen fra smerten den føler.

Strong mind can separate the body from its suffering.

Feiden de kjempet for å adskille familiene, har for alltid bundet dem sammen.

Their epic feud, long fought to separate their two families has forever linked them together.

Det adskiller oss fra dyrene. Villdyrene. Rovdyrene.

What separates us from the animals the beasts of burden, beasts of prey:

De er adskilte av århundrer med tid.

They were separated by centuries.

Jeg er adskilt fra de andre, men skal finne dem så raskt som mulig,

I'm separated from the others but will join them as soon as possible.

Vi har vært adskilt i to år, og jeg ville ikke at det skulle bli to til.

We've been separated for two years. And I didn't want to wait another two.

Søvn var nødvendig for mennesket da hans våkne og bevisstløse tilværelse var adskilt.

Sleep was necessary fo rman... when his waking and unconscious lives were separated.

Telepati er ikke tankelesing, men en direkte sammenkobling av to nervesystemer som er adskilt med et tomrom.

Telepathy is not mind reading. It is the direct linking... of two nervous systems separated by space.

Den følelsen noen menn har av a være plutselig adskilt fra alle andre menn.

The feeling some men have of being suddenly separated from every other man.