| La ekzekutisto argumentis ke oni ne povas detranĉi kapon, se ne ekzistas korpo de kiu oni povas apartigi ĝin. Neniam en la tuta vivo li devis trakti tian aferon, kaj li jam estas tro aĝa por komenci tute novan metion. | The executioner's argument was, that you couldn't cut off a head unless there was a body to cut it off from: that he had never had to do such a thing before, and he wasn't going to begin at his time of life. |
| Eĉ ne senfina oceano povas apartigi nian amon. | Not an endless ocean could separate our love! |
| Paragŭasu igis min vidi, ke nenio povas apartigi vin. | Paraguacu showed me that nothing can separate you. |
| Mi montros al vi, kiel apartigi oron disde sablo. | I'll show you how to separate gold from sand. |
| La maro apartigas Irlandon de Anglujo. | Ireland and England are separated by the sea. |
| Rivero apartigas la urbon. | A river divides the town. |
| Barilo apartigas ĝardenon kaj vojeton. | The garden is railed off from the path. |
| La Japana Maro apartigas Japanujon de azia kontinento. | The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. |
| Ĉar li volas aĉeti aŭton, li apartigas monon. | As he wants to buy a car, he puts aside money. |
| La policisto apartigis la du interbatalantojn. | The policeman separated the two men who were fighting. |
| Oni apartigis ilin en du grupojn. | They were separated into two groups. |
| La patrino apartigis la batalantajn infanojn. | The mother separated the fighting children. |
