separa

"... care separa 2 ţări minunate, Mexic şi America... "

"...that separates the two great countries of Mexico and America..."

"...intre barierele care separa Drive de lacul Michigan."

"... into the barriers that separate the Drive from Lake Michigan. "

"Aceasta distanta care ne separa,"

"Those distances that separated us"

"Cu exceptia morti nici o_BAR_forta nu ne mai poate separa."

"Except death, no power can separate us now"

"Linia care îl separa odată pe om de creatorul său."

"the line that once separated man from his creator.

"Vreau să separ casa şi cheile maşinii.

"l want to separate my house and car keys.

"eu separ trandafirii de ţepi"

"l separate the roses from the thorns"

- Am de gand sa va separ.

- Am I going to have to separate you two?

- Ce-am făcut îmi dă precedent legal să separ copiii de Gemma şi de club.

- What I did gives me legal precedent to separate my kids from Gemma and the club.

- Le separ. - Gary, să mergem.

- I've separated these.

* Oricât ai încerca să le separi, *

* Try, try, try To separate them *

* Încearcă să le separi *

* Try, try, try To separate them *

- Nu o să accept să-i separi.

- I won't accept that you separate them.

- Numai dacă o separi de Nichols.

Only if you can separate her from Nichols.

- Sa separi graul de negina.

- to separate the wheat from the chaff.

- După cum vedeţi... Cel mai subţire strat din cortex separă partea creierului care... Simte plăcerea de cea care simple durerea.

- As you can see... the thinnest layer of cortex separates the part of the brain... that feels pleasure from the part of the brain that feels pain.

- E o fâşie subţire de iarbă care separă trotuarul de stradă.

Uh, it's a small Patch of grass That separates the sidewalk From the street.

- Exact. Care îl separă de încă un cerc de 360 de grade în direcţia aceasta în unghi drept faţă de acesta.

That separates it from another 360-degree circle this way on a right angle to this one.

- Supravieţuirea îi separă pe Dodo de bestii !

Survival separates the dodos from the beasts!

- ce îi separă pe ei de noi?

- What separates them from us?

"De aceea ar trebui să ne separăm de aceşti neoameni naţionali socialişti !"

"That's why you should separate from those sub-human national socialists!"

"Soția mea, Catherine, și cu mine am decis să ne separăm."

"My wife, Catherine, and I have decided to separate.

- Acum o să ne separăm, bine?

From now on, we don't get separated, okay? Come on, let's go.

- Asta a fost înainte să ne separăm.

- That was before we separated.

- Aşa că am decis să ne separăm.

So we decided to separate. That was good.

" Pentru că am un fel de pierdut drumul meu și sa separat de grup .

'Cause I sort of lost my way and got separated from the group.

"Acele momente uitat ma intrebati de ce am vreodată separat."

"Those forgotten moments ask me why we ever separated."

"Dar după ce ne-am separat, M- am simţit ca un orfan... "

"But when I was separated from you, I felt as if I were orphaned..."

"L separat de la tine pentru o vreme, şi calea mea sa schimbat"

"l separated from you for a while, and my path changed"

"Nu vei mai fi separat de la mine"

"Don't ever get separated from me"

- Nu , acest lucru - - Nașilor sunt în prezent separați .

- No, this- the godparents are currently separated.

- Suntem doar separați.

- We're just separated.

A fost atunci când am fost separați.

It was when we were separated.

Acum, separați materialele de culori.

Now, separate the materials by colors.

Am fost separați am găsit-o acum 5 ani

We were separated I found her 5 years ago

"eu mă duc separând ţepii de la trandafiri'

"l go around separating the thorns from the roses"

Am petrecut toată noaptea distilând şi separând compuşii găsiţi în Aterna.

I've spent all night distilling and separating the compounds found in Aterna.

Băieţii mei au o făcut o treabă al naibii de bună separând toate urmele de pantofi, şi izolându-le pe astea. Vino aici.

My boys did a real damn good job of separating the various shoe prints and pulling these.

Când urcă la suprafaţă, ea mestecă cu o mişcare laterală a plăcii care zdrobeşte, separând şi înghiţind mâncarea.

When she gets to the surface, she chews with a sideways motion of her grinding pads, separating out and swallowing the food.

Dar în noaptea aceea el e la tv, separând capetele surorilor siameze.

But he's on TV that night for separating the heads of Siamese twins.