ربا

,بالتحدث انثروبولوجياً ,هؤلاء الفتيات تربين في بيئة تعزز بديهياً .أن المرأة لا يمكنها الاعتماد على الرجل

Anthropologically speaking, those girls have grown up in a culture that reinforces the sad truism that women cannot count on men.

كنتي تربين أشياء هناك و أنت قمت بتنظيف الغسيل

- You were growing things in there. - And you did the laundry.

1_ الناس الذين يربون سمك لا يطلقون لحاهم

1. People who breed fish do not normally grow beards.

الاخوان غير الاشقاء الي يربون مع بعض يتزوجون

Well, stepchildren who grow up together end up marrying.

ربوتَ في (البوسنة) وأنت تصغي لفرقة تسمّى (كويست)؟

You grew up in Bosnia listening to a tribe called quest?

لا أشعر بالضبط أنّكما ربوتما معاً

Not exactly getting the feeling you grew up together.

أليس من المعقول أن الأخوة الثلاثة الكبار عنددما ربوا" "لحية في (أفغانستان) باتوا يشبهون بعضهم البعض؟

Isn't it possible that when... the three eldest brothers grew beards in Afghanistan, they started to look alike?

(ينبغي عليك تربي زوجين من (الخصية

Mmm-hmm? Sounds like you need to grow a pair of balls!

.ربما يتوجب بك أن تربي شارباً

Maybe you should grow a moustache.

أأنتَ قادرٌ بأن تربي لحية ؟

Are you even capable of growing a soul patch?

أريدك تربي لحية مثل الدوق نورماندي

I want you to grow a pointed beard like the Duke of Normandy.

عندما تربي طفل مختلف الناس يخبرونك ألا تقلق

When you're raising a quirky kid, people tell you not to worry-- they'll outgrow it.

الملايين من الأطفال الذين تربوا وهم فقراء مثلك

Millions of kids who've grown up poor. Like you.

متي يربوا من الدجاج وخلال سبعة اسابيع يكون لديك دجاجة وزنها 5.5 رطل عظامها واعضائها الداخلية

When they grow from a chick and in seven weeks you've got a five-and-a-half- pound chicken, their bones and their internal organs can't keep up with the rapid growth.

! أيوة, يبقى أربّى دقنى

Quick, grow a beard.

.يا إلهي، أنت محظوظة جدّاً .أتمنّى لو كان بإمكاني أن أربّي لحيةً

God, you are so lucky. I wish I could grow a beard.

،إذن، زوجتي تحب الفرو .لكن لا تراني أربّي ذيلًا

Well, my wife likes fur, but you don't see me growing a tail.

أن أربّي وأزرع أشياءً

Make things grow.

ستكون هناك فترة من خيبة الأمل قد أربّي لحية

There'll be a period of disillusionment. I may grow a beard.

الفتيات الشقروات التي طولهن 6 فيت "تربّين على الأشجار في "كاليفورنيا

Six-foot blonde women grow on trees in California.

كيف ستشعر حول أن تربّي لحيةً ؟

How would you feel about growing a beard?

لقد تربّيت على مهنة النشر، وأنت بطبيعتك...

I've grown up in publishing, and you're a natural...

ماذا تربّون؟

What do you grow?

وفي يوم من الأيّام ستسألني لماذا تربّي أثداءً

One day she'll ask me why she's growing boobs.

لا أعلم عارٌ عليك نربّي بذور التبـغ ونغذيها

We breed insect-repellent tobacco seeds, plant them in the North Carolina sunshine, grow it, cut it, cure it, toast it...

. انها حيث اريد ان اربي اولادي يها

It's where I want my kids to grow up.

،أعني، أنني استطيع أن اربي لحية و شارب ،وقد ربيت لحية ،وايضا شارب في نيويورك

I mean, I could grow a beard and a mustache, and I'd periodically worn a beard and a mustache in New York City, but I can't grow a beard and a mustache now, can't do it by tomorrow morning.

أَعْرفُ بأنّني وَعدتُ بانني لن اربي لحية عندما تَركتُ البيت

I know I promised not to grow a beard when I left home.

اكبر قرار اتخذته في الخامسة والعشرين ان اربي سكسوكة

Man, the biggest decision I made at 25 was to grow a goatee.

ربما يتعين ان اربي شاربي من جديد

Maybe I should grow a mustache again.