بخا

...والتر)، أرجوك) كيف بوسعك إقناعي أن كلّ شيء عهدته، وحياتي بأسرها... تبخّروا توًّا؟

What do you think you can say to me to convince me that everything I knew, my whole life... hasn't just evaporated?

فمِن الأفضل دوماً القيام بذلك .مُباشرة بعد تبخّر ندى الصباح

It's always best to do that right after the morning dew evaporates.

لا, حقيقةً رومانسية المساء تبخَّرت بعد أن تكوَّرت أنت على أقدامنا مثل كلب لبرادو ثمِل

Actually, the romance of the evening pretty much evaporated after you curled up at our feet like a drunken Labrador.

والسيده الصغيره تذهب تبخ بخاخ على كاميرات المرقبه التي بجانب الباب

Then the little lady runs over... spray-paints the security camera by the door.