| Δεν γεννήθηκα για να καλλιεργώ λάχανα, Χοσεΐτο. | I wasn't born to grow cabbages, Joséito. |
| Μέσα μου είμαι αγρότης και θέλω να καλλιεργώ τριαντάφυλλα στα γεράματα. | I'm a peasant at heart and want to grow roses in my old age. |
| Πάντα μου άρεσαν. ΄Αρχισα να τα καλλιεργώ πέρυσι το καλοκαίρι. | I've always been fond of root crops, but I only started to grow last summer. |
| Ζω για να καλλιεργώ. | I live to grow. |
| -Σαν τι; -Ότι καλλιεργείς συνείδηση. | The possibility that you're growing a conscience. |
| Απλά δεν ξέρεις να καλλιεργείς καλαμπόκι, Πάκο. | (Matt) You just don't know how to grow corn, Paco. |
| - Το καλλιεργείς. | - You grow it. |
| - Δεν καλλιεργείς την τροφή σου. | - You don't grow your own food. |
| Τότε γιατί τις καλλιεργείς; | Then why do you grow them? |
| Θα έπρεπε να καλλιεργούμε το δικό μας καφέ στη Γερμανία. | You know, we should be growing our own coffee in Germany. |
| Ξέρετε, κ. Πέιν, μάλλον ο καλός Θεός δε θέλει πια να καλλιεργούμε τη γη. | You know, Mr. Payne, why, it looks like the good Lord don't want us to grow things in the earth anymore. |
| Στην Βιρτζίνια χρησιμοποιούμαι το χώμα (Σ.τ.Μ.βρωμιά) για να καλλιεργούμε καπνό και να θάβουμε τους νεκρούς μας. | In Virginia we use dirt to grow tobacco and bury our dead. |
| Έτσι κι αλλιώς μόνο γλυκοπατάτες καλλιεργούμε εδώ, αφεντικό. | Wheat not grow here anyhow, just sweet potatoes. |
| Εκεί καλλιεργούμε καλαμπόκι για σκαθάρια. | Over there we grow corn... for the weevils. |
| Μερικοί καλλιεργούν λουλούδια, και... μερικοί καλλιεργούν κοιλιά. | Some grow flowers, and... some grow a tummy. |
| Ναι ακόμη και στις συζύγους τους το καλλιεργούν. | Ayeh, they even growed it on their wives. |
| - Τι καλλιεργούν εκεί; | -What do they grow there? |
| Τι θα γίνει αν αρχίσουν να καλλιεργούν χασίς; | What if they start growing hashish? |
| Εδώ τα καλλιεργούν. | This is where they grow them. |
| Τώρα,την καλλιέργησα η ίδια και θα ήθελα να καλλιεργήσω περισσότερες, αλλά θέλω βοήθεια για να ποτίσω τον κήπο μου. | Now, I grew this personally, and I would love to grow more, but I need help getting water to my garden. |
| Ξέρω! Κάποιος καλλιέργησε στραβό κολοκύθι. | Someone's grown a U-shaped marrow. |
| Εσύ μόνο καλλιέργησε. | Just grow. |
| Θα το καλλιέργησε η Ζαρίνα. | Zarina must have grown it. |
| Με όπλα πήραμε αυτή τη γη, την κρατήσαμε, την καλλιεργήσαμε. | It took guns to get this land, guns to keep it, guns to make things grow. The guns that pride called out. |
| Γιατί; Δεν καλλιεργήσαμε εμείς το πράμα. | We didn't grow the stuff. |
| Δεν καλλιεργήσαμε τις πίκλες! | We didn't grow the pickles! Ha! |
| Είχαμε ένα διατροφικό σύστημα που ήταν αφοσιωμένο στην μία και μοναδική αρετή της αποδοτικότητας, και έτσι καλλιεργήσαμε ένα πολύ μικρό αριθμό σπαρτών με πολλή μικρή ποικιλία και πολύ μικρό αριθμό εταιριών. | We've had a food system that's been dedicated to the single virtue of efficiency, so we grow a very small number of crops, a very small number of varieties, a very small number of companies. |
| Τα χόρτα τα καλλιεργήσαμε εμείς οι ίδιοι. | We've grown the tarragons ourselves. |
