grandir

! Je ne pourrais pas voir ma petite princesse grandir.

I won't be around to see my little princess growing up.

"Beaucoup de temps a passé "et je ne t'aurai pas vu grandir,

"It will have been a long time and I will have missed seeing you grow."

"Cher papa, ...cher tonton, Je suis très content car je vous revoie bientôt La petite Juliette n'arrête pas de grandir Elle est over sympa !

"Dear daddy, ...dear uncle, I am very happy because I will see you soon The little Juliette is growing She's over nice !

"Elle m'a fait grandir."

'It made me grow.' No need to.

"Je, soussigné, John Dorian..." "... suis un pathétique gamin de 32 ans." Il y a deux semaines, tu demandais à tout le monde si tu devais grandir.

I, John Dorian, am a ridiculous 32-year-old overgrown infant.

" - Et votre famille a grandi, " - Ne trouvez vous pas cela étrange?

- and your family has grown, don't you find it strange?

"A maintenant grandi

"Now has grown

"Attention le pouvoir qui était ordinaire a maintenant grandi

"Beware the power that was simple now has grown

"Cette fillette qui pleurait sur le bord de la route a bien grandi."

"that sobbing girl I knew has grown up"

"Chaque jour, je regarde mon fils, mon Peter, et il a grandi un peu plus.

"Every day... "I look at my son, my Peter... "and he's grown a little bit bigger.

"Fils, tu grandis, que veux-tu devenir ?"

He said, "Son, you're growing up now so, what you wanna do with yourself?"

"Quand je grandis, je serai guéri. "

"When l grow up, l'll be cured. "

"peu importe si tu grandis,

"no matter how big you grow,

"quand tu grandis, ceux qui te soutiennent, te laisseront seul. "

"When You grow up, those who support You, will leave You alone. "

- Ah, grandis!

- Oh, grow up!

Mon père est un grand espion, alors grandissons un peu, voulez-vous ?

My father's a great spy, so let's grow up, shall we?

"Quand vous grandissez,

"Well, when you are growing up,

- Chaque année vous grandissez et moi aussi.

- Every year you grow so shall I.

- Grandissez, grandissez.

- Grow up, grow up.

- Pour l'amour de Dieu, grandissez !

- Oh, for God's sake, grow up!

- Vous, grandissez.

- you grow up.

"Une jeune fille grandissant au Brésil"

"growing up as a young girl in brazil,

- Bien, je te propose en échange d'une citation concernant ton ressenti au sujet des troubles grandissant dans l'Est du Soudan.

- Well, I'll trade you that for a good quote on your feelings about the growing unrest in east Sudan.

- Ça a été dur en grandissant ?

- Tough growing up?

A l'exeception de quelques cartes d'anniversaire en grandissant , j'ai à peine entendu parler de lui.

Well, except for the occasional birthday card growing up, I hardly ever heard from the guy.

Adolescent, grandissant à Wiesbaden, en Allemagne, j'allais au cinéma et m'émerveillais devant les dieux du cinéma exubérants du grand écran.

As a boy growing up in Wiesbaden, Germany, I would go to the cinema, and marvel at the larger than life filmgods on the silver screen.