augmenter

Allons augmenter nos forces, pour qu'on puisse chasser en ville.

Let us grow our strength, so we can hunt for food in town.

Après des heures de ce qui semble être une violence sans fin, le nombre de blessés et de destructions ne cesse d'augmenter.

After hours of seemingly unending violence, the toll of injury and destruction is growing.

Autrement, si cette affaire se poursuit, j'imagine qu'avec les dommages, le prix va continuer d'augmenter.

Otherwise, if this case proceeds, I imagine that with damages, that number will continue to grow.

Avec une assiette plus costaud, ça permet d'augmenter l'agressivité par nombres Jusqu'au jour... qu'est ce qui ne va pas chez toi !

We feed off one another... on a stronger plate... aggressively growing in numbers... until one day...

B'en alors il va devoir augmenter un peu l'épaisseur de sa cotte de maille s'il veut y arriver dans les rues de New York.

Well, he's gonna have to grow a little tougher chain mail then if he's gonna make it on the mean streets of New York.

- Ta faim a-t-elle augmenté ?

- Has your hunger grown?

Camarades fan de Mel Gibson, nos rangs ont augmenté et maintenant, ensemble, nous avons le pouvoir de changer le monde!

Fellow fans of Mel Gibson, our numbers have grown and now, together, we have the power to change the world!

Ces dernières années le crime dans ce pays a augmenté neuf fois plus vite que la population.

In recent years, crime in this country has grown nine times as fast as population.

En 50 ans, l'écart entre les riches et les pauvres a augmenté plus que jamais.

In 50 years, the gap between rich and poor has grown wider than ever.

Et en retour, vos revenus ont augmenté en moyenne

In return, the per-capita income of each of you has grown.

"La population mondiale augmente de plus de 70 millions de personnes par an".

The global population grows by over 70 million people a year.

"La population mondiale augmente de plus de 70 millions de personnes par an."

The global population grows by over 70 million people a year.

- Ces dix derniers mois, mon frère Stewart et moi dévelopions un nouveau biocatalyseur qui augmente la croissance des plantes.

- Well, for the last ten months, my brother Stewart and i were developing a new biocatalyst to increase plant growth.

10 millions de facturation, et ça augmente.

It's 10 million in billings and growing.

40000, et ça augmente.

- Forty thousand and growing.

Elle peut étirer nos repas à n'en plus finir... sa bonne humeur augmentant constamment... son indolence devenant de plus en plus séduisante... son humeur devenant de plus en plus enthousiaste, vivante, brillante.

She can drag the meal out interminably, her good humor constantly augmenting, her indolence becoming more and more seductive, her spirits growing keener, livelier, brighter.

La demande mondiale augmentant de 40 % dans les 20 ans, pour nous, chez Churchill Schwartz, Babaco Solar est incontournable.

So, with the world energy demand growing 40% in the next 20 years, we at Church believe, Mr. Xu, that Babaco Solar is a cutting-edge no-brainer.

Ça peut se répéter en augmentant de fréquence.

Once they start, they can repeat with growing frequency.