groeien

"Alles begint weer te groeien..."

"Everything starts to grow again...."

"Als we groeien, veranderen we.`

"As we grow, we change".

"Dat het neemt sommige tijd voor de harten om genegenheid te groeien".

"That it takes time for the hearts to grow fond."

"De boom was blij de chrysalide te zien groeien, maar stiekem wilde hij haar nog een paar jaar langer bij zich houden."

The tree was happy to see his chrysalis grown, but secretly, he wanted to keep her a few mor years.

"De koolrapen groeien en we voeren stukken van Shakespeare op."

"The turnip fields are growing, dear... and we are going to do several plays by Shakespeare.

"... significante verandering en groei. "

"... significant change and growth. "

"Als onderdeel van de beloning van deze uitzonderlijke groei, de verbazende dingen die jullie allemaal deden, zijn Frank en ik overeengekomen om 'n nieuw animatiegebouw te zetten op Disney grond."

"As part of the reward of this extraordinary growth, the amazing things you've all done, Frank and I have agreed to build a new Animation Building on the Disney lot."

"De muzikale groei van deze band kan met geen pen beschreven worden."

"The musical growth rate of this band cannot even be charted."

"Ieder stadium in hun groei heeft zijn eigen schoonheid maar de laatste fase is altijd het meest schitterend."

"Every stage of their growth has its own beauty, but the last phase is always the most glorious."

"Oh, op groei!"

"Oh, grow up!"

"Als eeuwige lijnen van tijd gij groeit,"

"when in eternal lines to time thou grow'st,

"Buiten groeit niks meer, "de mensen smeekten binnen te mogen komen, maar niemand luistert." Daar staat het vol mee.

Nothing grows on the outside anymore, so the people beg to be let in, but nobody listens."

"De woede groeit dagelijks

"The rage grows everyday.

"En de jonge meester Jake groeit als kool.

(sighs) "And young master Jake is growing like a weed.

"Zelfs als hij groeit, komt zijn kindertijd tot een einde, een ding in zijn ogen brandt nog steeds.

"Even as he grows, childhood comes to a close, one thing in his eyes still burns.

"Lieve Jack, ik ben gegroeid door mijn werk...

"Dear Jack, I feel I've really grown through my work for Wheeler,

'Je bent zo gegroeid!

• You are so grown! ?

't Is gegroeid binnen in mij voor maanden, en ik... en ik hou van deze baby.

It has grown in me for months, and I--and I love this baby.

- Amai, wat ben je gegroeid.

- My, how you've grown.

- Dat doe ik wel. Mijn gevoelens zijn gegroeid.

My feelings have grown.

"ik groeide op."

"... I grew up."

'Ik, daarentegen, groeide op in East End, en ik wilde alleen maar deuren opblazen.'

I, on the other hand, grew up in the East End of London, and all I ever wanted to do was blow the bloody doors off.

- Chris, hij groeide in mij. Prima.

- Chris, he grew inside me.

- Diego groeide op in een slecht huis, hij zag geweld, hij deed dat na, dat is de cirkel.

- Diego grew up in a bad home, he saw violence, he repeated it, that's the cycle.

- En groeide door de bodem heen in de auto.

A tree grew up from the bottom up into- up into the car.

"want wanneer ze groeiden rond zijn hoofd, zou het vreemd zijn als ze blauw waren.

"For they grew around his head, it is strange they should be blue.

'En men zegt dat lotussen in zijn voetsporen groeiden.'

[ Lisa Reading ] And, it is said, lotus blossoms grew in his footsteps."

- Daar groeiden we op.

-That's where we grew up.

- Ja, in dit huis groeiden we op.

Oh, yeah. Uh, this is the home we grew up in.

- M'n ouders groeiden daar vlakbij op.

It's 25 miles north of where my parents grew up.

Als schimmel heb ik geweldig zicht groeiend op een torenhoge esdoorn.

As a fungus, I have a terrific view, growing out of a towering maple tree.

Als toevoeging in de escalatie van geweld tegen de bezoekers hebben een groeiend aantal religieuze figuren zich tegen de V's.

In addition to the escalation of violence against the visitors, a growing number of religious figures have begun speaking out against the V's.

Dat is 10 miljoen omzet en nog groeiend.

It's 10 million in billings and growing.

De blik van groeiend medelijden in jouw ogen terwijl ik steeds nuttelozer word, elk uur?

Yeah, no. The look of growing pity in your eyes As I become more and more useless, every hour?

Die kastanje die een bloem werd en groeiend water... en iets groots, het was een kastanje.

She has to turn into a flower, then turn into growing water, then turn into something big. You want to check that!