visa

" un copilaş " "băiat sau fetiţă, va visa la noapte" " la lumea visurilor lor"

A little child boy or girl will dream at night in their own dream world and as they play they pretend that they believe

"Adunarea se amână până când nevasta lui Cezar va visa frumos."

"The sitting is postponed until Caesar's wife has a good dream."

"Cât timp mai pot visa la această fantezie?"

How long must l keep dreaming of a fantasy?

"Da, pot visa"

Yes, I can dream

"Dacă poti visa, fără ca visele să-ti devină stăpân.

"If you can dream, "And not make dreams your master.

" Și un indian inactiv visez .. ... Despre el însuși să fie un mare star. "

'And an idle Indian was dreaming about himself to be a huge star.'

"" Sigur că visez, "i-am spus.

' "Course I dream," I tell her.

""La tine visez in fiecare noapte.""

You are the one I dream of every night.

"Acum doar pe tine te visez."

"I dream only about you now."

"Am încetat să mai visez!"

You don't come in my dreams anymore.

"" Dar ce te visezi " ea va cere

' "But what do you dream about?" she'll ask.

""Tu întotdeauna visezi, visezi, visezi, visezi despre lucruri prosteşti,"" mai spunea ea.

""You always dream, dream, dream, dream about stupid things,"" she used to say.

"As vrea tu sa ma visezi,

"I want you to dream of me,

"Ce visezi tu, Visez si eu"

"What is it you dream of? , I dream of the same"

"" Toată lumea visează

' "Everybody dreams.

"Cei care visează cu ochii deschisi..."

"Those who have dreams in their eyes.."

"Fiecare epocă visează la următoarea." Jules Michelet

Every epoch dreams its successor. - Jules Michelet

"visează cu ochii deschisi, nu silabiseste cuvintele corect...

"often daydreams, disputes the need to spell words correctly...

- Ce visează ?

- What kind of dreams?

"O şansă să ne visăm mai buni."

"A chance to dream ourselves better."

"Să visăm din nou cu noi aspiraţii."

Let's dream again with new aspirations."

"Toţi visăm să ajungem mari cândva."

"We all dream of making it big someday...

"Într-o lume plină de deznădejde, trebuie încă să îndrăznim să visăm."

"In a world filled with despair, we must still dare to dream."

"îndrăznim să visăm la ce mai poate face."

"Dare to dream of what he may yet do.

" Când va ajunge pe lună, ar fi tot ce a visat?"

"When he got to the moon, would it be everything he dreamed of?"

" aşa cum am visat noi mereu."

Just like we always dreamed about.

"Acest mic Hobbit a visat ca o zi

"this little hobbit dreamed that one day

"Ai puteri la care nici n-ai visat."

"You have powers you've never even dreamed of."

"Am visat Visul European -

"I have dreamed the European Dream -

Asta se întâmplă când visați cu ochii deschiși.

That's what your brain is doing when you daydream.

Deci visați și beți-vă berea.

# So dream on and drink your beer #

Esti rau, care visați cu o cabana, cu copii, un câine... nici un caz.

Haunted womanizer , dreaming house, kids,dog ... Notatall.

Trebuie să visați la noi moduri de a detecta ceea ce nu poate fi văzut.

You have to dream up new ways to detect what can't be seen.

Într-o zi visă că a intrat în apa întunecată şi a rămas acolo.

a day dreamed that it entered the dark water and there it remained.

"Am plecat să mă culc, onorată instanţă şi următorul lucru pe care mi-l amintesc este că am ucis un om, dar nu pot fi tras la răspundere pentru că am crezut că visam."

"I went to sleep, Your Honor, and the next thing I know, "I killed a man, but I can't possibly be held responsible 'cause I thought I was dreaming." Hey.

- Doamne, visam.

- Oh, Christ, I was dreaming.

- Te visam.

l was dreaming about you.

- Tu... eu visam.

-Well, you- - I was dreaming.

- Uite ce e, visam, da?

- Look, I was dreaming, okay?

- Acum ! - Cea la care visai e acolo.

The one you were dreaming about last night.

- Cred că visai ceva.

I think you were dreaming.

- O visai pe Tansy!

- You were dreaming about Tansy!

- O visai pe Tansy?

- You were dreaming about Tansy?

- Poate visai.

- Maybe you were dreaming.

Erai în întuneric, când ceilalti visau si tu nu puteai sa adormi.

And you knew in the dark when the others were dreaming, you could never get to sleep.

M-am simţit de parcă eram deconectat. Ca şi cum era ceva ce visasem.

I felt like I was disconnected like it was something that I had dreamed.

"Dar ţigara cu urme de ruj din scrumieră l-a convins că nu visase."

"But the cigarette filter dirty lipstick was proof that he had dreamed.

Obişnuia să se trezească ţipând ...şi spunând că mă visase moartă.

She used to wake up screaming. ...and say she had dreamed that I was dead.

Şi trebuie să mărturisesc, ...că eram extrem de curooasa, să aflu ce prostioara, ...visaseră prietenii mei şi în acest an.

And have to confess I was intensely curious to know what mischief my friends had dreamed up for me this year.

"Am călătorit pe mare în soare, în bătaia vântului de sud, visând la coloanele lui Duiliu...

"I sail the sun with a south wind, dreaming Duilio colonies."

"Dragul meu fiu... "M-am trezit azi visând la cum va fi viaţa când eşti liber. "Spunându-mi că fiecare zi este mai aproape de venirea ta acasă.

I woke up today dreaming of what life would be like when you're free, telling myself that every day is one day closer to you coming home.

#Plutin şi visând#

# Drifting and dreaming

#Plutind şi visând#

# Drifting and dreaming

- O să-l ţineţi visând ? - Exact.

- So you keep him dreaming?