| Example in Persian | Translation in English |
|---|---|
| این فقط فاصله بین زندگی و شماست خواب دیدن و زندگی اینطوریه | It's just the distance between life as you... dream it and... life as it is. |
| به ذات خواب دیدن پی ببریم | it's another to... understand the nature of the dream. |
| من خواب دیده که من به او بود. | I dreamed that I had him. |
| هر دومون یه خواب دیدیم | - We have all dreamed the same dream. |
| همه مون یه جور خواب دیدیم | We have all dreamed the same dream. |
| خواب دیدم که که من توودنی رو کشتم | I dreamed that l that I killed you and Danny. |
| .خواب دیدم که اونجا آتیش گرفته | I dreamed there was a fire. |
| من درباره ی یه توطئه ی بزرگ که واتیکان دوست داشتنیمون رو احاطه کرده خواب دیدم | I dreamed of a vast conspiracy encircling our beloved Vatican. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | droom | Albanian | ëndërroj |
| Arabic | حلم,درم | Catalan | somiar |
| Danish | drømme | Dutch | dromen, wegdromen |
| English | dream | Esperanto | sonĝi |
| Estonian | unelema | Faroese | droyma |
| Finnish | haaveilla, haaveksia | French | rêver, songer |
| German | träumen | Greek | ονειρεύομαι |
| Hungarian | álmodik | Indonesian | bermimpi, mengimpi, mengimpikan, mimpi |
| Italian | sognare | Japanese | 夢見る, 夢想 |
| Latvian | sapņot | Lithuanian | pasapnuoti, pasvajoti, sapnuoti, sapnuotis, svajoti |
| Macedonian | се сони, сони, сонува | Malay | bermimpi, mimpi |
| Maltese | ħolom | Norwegian | drømme, drøyma, drøyme |
| Polish | marzyć, podumać, pomarzyć, prześnić, śnić, zamarzyć, zaroić | Portuguese | sonhar |
| Quechua | musquy | Romanian | visa |
| Russian | грезить, мечтать, присниться, сниться | Spanish | asonar, soñar |
| Swedish | drömma | Thai | ทรงพระสุบิน, ฝัน |
| Turkish | düş görmek, hayal kurmak, hayallemek | Vietnamese | chiêm bao, giấc, mò, mó, mộ, mơ, mỡ, mớ, mơ màng, mở mang, mơ tưởng, mơ ước, ước mơ |
