| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| あんたが戻ってくる日を 夢見た | And I dreamed one day that you'd come back. |
| 君が品物を届ける 夢見た 変じゃない？ | I just woke up, and you were in my dream. |
| 昨日と今日、何千ものドイツ人や訪問者が 通りに出ています 祝って,歌って,夢見て | On the street were yesterday and today thousands of Germans and visitors celebrating, singing, dreaming. |
| ♪ 何をして過ごすか 夢見よう | Relaxing in the summer sun Just letting off steam |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | droom | Albanian | ëndërroj |
| Arabic | حلم,درم | Catalan | somiar |
| Danish | drømme | Dutch | dromen, wegdromen |
| English | dream | Esperanto | sonĝi |
| Estonian | unelema | Faroese | droyma |
| Finnish | haaveilla, haaveksia | French | rêver, songer |
| German | träumen | Greek | ονειρεύομαι |
| Hungarian | álmodik | Indonesian | bermimpi, mengimpi, mengimpikan, mimpi |
| Italian | sognare | Latvian | sapņot |
| Lithuanian | pasapnuoti, pasvajoti, sapnuoti, sapnuotis, svajoti | Macedonian | се сони, сони, сонува |
| Malay | bermimpi, mimpi | Maltese | ħolom |
| Norwegian | drømme, drøyma, drøyme | Persian | خواب دیدن |
| Polish | marzyć, podumać, pomarzyć, prześnić, śnić, zamarzyć, zaroić | Portuguese | sonhar |
| Quechua | musquy | Romanian | visa |
| Russian | грезить, мечтать, присниться, сниться | Spanish | asonar, soñar |
| Swedish | drömma | Thai | ทรงพระสุบิน, ฝัน |
| Turkish | düş görmek, hayal kurmak, hayallemek | Vietnamese | chiêm bao, giấc, mò, mó, mộ, mơ, mỡ, mớ, mơ màng, mở mang, mơ tưởng, mơ ước, ước mơ |