| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| "Eğer biraz düş görmek tehlikeliyse, bunun tedavisi daha az düş görmekte değil, ... her zaman düşleyecek kadar çok düş görmektedir." | "If a little dreaming is dangerous, |
| # Sonra uykuya dalarım düş görmek için # | Then I fall asleep to dream |
| Boğulmak, düş görmek gibidir derler. | They say drowning is like dreaming. |
| Bu bildiğim birkaç şey daha çok düş görmek gibi. | It's like some things I know and then it's more like dreaming. |
| Böylece düş görmek istedi, gözleri açıkken. | And, remembering all that, he wanted to dream, a beautiful dream with his eyes wide open. |
| Bir düş gördüm. | I dreamed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | droom | Albanian | ëndërroj |
| Arabic | حلم,درم | Catalan | somiar |
| Danish | drømme | Dutch | dromen, wegdromen |
| English | dream | Esperanto | sonĝi |
| Estonian | unelema | Faroese | droyma |
| Finnish | haaveilla, haaveksia | French | rêver, songer |
| German | träumen | Greek | ονειρεύομαι |
| Hungarian | álmodik | Indonesian | bermimpi, mengimpi, mengimpikan, mimpi |
| Italian | sognare | Japanese | 夢見る, 夢想 |
| Latvian | sapņot | Lithuanian | pasapnuoti, pasvajoti, sapnuoti, sapnuotis, svajoti |
| Macedonian | се сони, сони, сонува | Malay | bermimpi, mimpi |
| Maltese | ħolom | Norwegian | drømme, drøyma, drøyme |
| Persian | خواب دیدن | Polish | marzyć, podumać, pomarzyć, prześnić, śnić, zamarzyć, zaroić |
| Portuguese | sonhar | Quechua | musquy |
| Romanian | visa | Russian | грезить, мечтать, присниться, сниться |
| Spanish | asonar, soñar | Swedish | drömma |
| Thai | ทรงพระสุบิน, ฝัน | Vietnamese | chiêm bao, giấc, mò, mó, mộ, mơ, mỡ, mớ, mơ màng, mở mang, mơ tưởng, mơ ước, ước mơ |