| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Jika, itu bukan mimpi, sebelum aku pergi, aku ingin bertemu dengannya lagi. | If, by chance, it wasn't a dream, before I leave, I want to meet her again. |
| Bukanlah mimpi jika itu benar. | It's not a dream if it's true. |
| aku pikir, ini sangat jelas aku pikir dalam mimpi ruangan bawah sadarmu dan ini memberikanmu banyak perubahan itu bagus buatmu tapi ini adalah.. maksudku, aku terjatuh dalam lubang kelinci | Lily: I think it's pretty clear. I think in the dream the room's your subconscious and it brought up a lot of stuff. |
| # Pada malam hari wanita ini adalah mimpi-breaker... # | # At night this woman is a dream-breaker... # |
| Itu mimpi basah. | It's a wet dream. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | droom | Albanian | ëndërroj |
| Arabic | حلم,درم | Catalan | somiar |
| Danish | drømme | Dutch | dromen, wegdromen |
| English | dream | Esperanto | sonĝi |
| Estonian | unelema | Faroese | droyma |
| Finnish | haaveilla, haaveksia | French | rêver, songer |
| German | träumen | Greek | ονειρεύομαι |
| Hungarian | álmodik | Italian | sognare |
| Japanese | 夢見る, 夢想 | Latvian | sapņot |
| Lithuanian | pasapnuoti, pasvajoti, sapnuoti, sapnuotis, svajoti | Macedonian | се сони, сони, сонува |
| Malay | bermimpi, mimpi | Maltese | ħolom |
| Norwegian | drømme, drøyma, drøyme | Persian | خواب دیدن |
| Polish | marzyć, podumać, pomarzyć, prześnić, śnić, zamarzyć, zaroić | Portuguese | sonhar |
| Quechua | musquy | Romanian | visa |
| Russian | грезить, мечтать, присниться, сниться | Spanish | asonar, soñar |
| Swedish | drömma | Thai | ทรงพระสุบิน, ฝัน |
| Turkish | düş görmek, hayal kurmak, hayallemek | Vietnamese | chiêm bao, giấc, mò, mó, mộ, mơ, mỡ, mớ, mơ màng, mở mang, mơ tưởng, mơ ước, ước mơ |