| Ik kan het niet wegdromen. | I won't dream it away. |
| Je kunt het niet wegdromen. | You can't even dream it away. |
| Je weet wel, gewoon wat wegdromen. | Oh, man, you know, just living the dream. |
| Jij laat duizenden mensen wegdromen. | You make thousands of people dream. |
| U zou het grootste deel van Uw leven wegdromen, als ik U Uw gang liet gaan. | Why, you'd dream the best part of your life away, if I'd let you. |
| En het is een strenge winterdag ik droom weg | And it's a hard winter's day I dream away |
| En nu is die droom weg. | And now the dream is done. |
| Haal deze droom weg | Take this dream away |
| Ik bedoel, elke nacht was ik aan het bidden, dat als ik wakker zou worden, de droom weg zou zijn. | I mean, I'd pray every night that I'd wake up and the dream would just die. |
| Je gooit onze droom weg. | You're throwing away your dream! |
| Denk je dat Elsa hier zal blijven nu dat haar Hollywood dromen weg zijn? | - You think Elsa's gonna stick around now that her big Hollywood dreams have been shot to hell? |
| Die avond hield ik mijn ogen stevig dicht om de enge dromen weg te houden. | That night I slept with my eyes firmly shut to keep away horrible dreams. |
| Ga uit mijn dromen weg en mijn vrouw in. | Get out of my dreams and into my wife! |
| Iemand neem de dromen weg die we naar een andere dag wijzen | * Someone take these dreams away * * That point me to another day * |
| Ik kan me herinneren dat een paar in jullie lessen jullie al je hoop en dromen weg ziet varen, totdat het voelt alsof het nooit meer ophoudt. | I imagine having some of us in your classes would slowly chip away at your hopes and dreams, until the whole world just felt like a never-ending |
| De vragen die de mens al van oudsher stelt en waar hij bij wegdroomt. | Questions that man has asked since he first gazed at the stars and dreamed. |
| Ik bekeek wat etalages in de Oxford Street, wegdromend over wat ik voor haar zou kopen, als ik geld zou hebben. | I was window-shopping in Oxford Street, daydreaming about what I'd buy for her, if I had any money. |
