vrea

! - "E vrea să știe cine" Apropo e cu.

- 'E wants to know who 'e's speakin' with.

! Atâta vrea pentru porcăria aia!

That's what he wants for it.

! Crezi ca as vrea sa zburam deasupra Washington-ului intr-o aeronava necunoscuta?

You think I want us to fly into DC airspace as an unknown aircraft?

! Ea vrea sa ajute!

She wants to help!

! El nu vrea să, fie!

He doesn't want to, either!

! Ascultă-mă, va fi un copil şi vreau să aduc acest copil în casa asta, şi să-l cresc ca şi cum ar fi al meu.

Listen to me, there's going to be a child and I want to bring that child into this home and raise it as my own.

! Ce vreau eu nu îmi poti da tu!

What I want you cannot give!

! Crezi că eu vreau să evadez?

You think I want to break out of here?

! Că imaginea este proprietatea mea și o vreau înapoi!

That picture is my propertih, and I want it back!

! Dar eu vreau să mă duc acasă acum!

But I want to go home now.

! - Atunci ce vrei sa fac?

- Then what do you want me to do?

! - Ce vrei?

- What do you want?

! - De ce nu o vrei ?

- Why wouldn't you want it?

! - De ce nu o vrei?

- Why wouldn't you want it?

! - Uite, ai spui că vrei să nu te bagi.

Look, you said you wanted to stay out of it.

! Nu și dacă vrem ca HYDRA sa creada ca suntem facuti bucati!

Not if we want HYDRA to believe we're debris!

"... şi să-i punem să facă ce vrem noi."

"... and make them do whatever we want. "

"Acesta Este modul în îngrijirea Traim sa vrem."

"This is how we want to live."

"Aceştia sunt cei 55 de membrii ai regimului pe care îi vrem vii sau morţi".

'These are the 55 members of the regime we want dead or alive.'

"Ai face bine să votezi aşa cum vrem noi, dacă nu vei avea mari probleme."

"You better vote the way we want you to, or there's gonna be big trouble."

! - Au vrut pentru a șterge o cutie

- They wanted me to clear a box

! Am vrut doar sa dam un telefon, la naiba!

All we wanted to do was use your telephone.

! Aşa a vrut el.

- Well, that's the way he wanted it.

! Conklin n-a fost acolo, nu Conklin a fost omul cu care a vrut să vorbească!

He wasn't the one the guy wanted to talk to!

! Tot asta a vrut şi Jerry.

That's what Gerry wanted, too.

- Așa cum a punctat oponentul meu, n-am o față foarte agreabilă, dar dacă vreți un candidat care să vă asculte, atunci sunt mândru să fiu numai urechi!

Like my opponent pointed out, I may not have a pretty face, but if you want a candidate that will listen to you, well, I'm proud to be all ears.

- Ce vreți ?

What do you want?

- Chiar, vreți să călăriți?

- Yes, do you want to go riding?

- Dacă vreți să dați totul pe mâna unui neexperimentat treaba voastră.

If you want to leave everything in inexperienced hands go right ahead.

- Hei, râdeți cât vreți !

Hey, laugh all you want.

! - Radicalii vor cere ceva pentru ei.

The radicals will want something in exchange for the hostages.

" Dar tot ce vor ei e să vă servească la cină "

♫♫ But they just want To make you their food ♫♫

" ceea ce vor ei sa ia de la noi.

"what they want to take from us.

"Aceia care vor să trăiască, lasă-i să lupte, iar cei care nu vor să lupte în această lume a luptei eterne, nu merită să trăiască."

"Those who want to live, let them fight, "and those who do not want to fight in this world of eternal struggle, do not deserve to live."

"Aceşti duşmani ai mei, care nu mă vor ca rege, adu-i aici şi ucide-i înaintea mea".

"As for these enemies of mine who do not want me to be king of them and slaughter them in my presence. " - Luke 19:27...

Aşa cum vruse el s-o fac.

Like he wanted me to.

" De ce simt că îmi petrec mai mul timp vrând să-mi pun capăt vieţii, în loc s-o trăiesc?"

Why do I spend more time wanting to end my life than live it?"

- E amuzant, mă gândeam că bomba ticăie, dar se pare că erai tu, vrând să ai un copil.

That's so funny, 'cause I always thought that ticking was a bomb, but it turns out it's you wanting to make a baby.

-Acela nu sunt eu care vrea să stea de vorbă, acela sunt eu vrând să stea în pat cu tine.

Unh-unh,that's not me complaining. That's me wanting to stay in bed with you. -Right.

-De unde ştii că era el? Se interesa de diverse lucruri, vrând să ştie cât valorează.

He's always nosing around your stuff wanting to know how valuable it is.

Adam se va întoarce vrând să se alăture.

Adam will be back wanting to join in. How about that?